に置く - 中国語 への翻訳

• 放在
• 处于
• 放到
• 擺在
• 位于

日本語 での に置く の使用例とその 中国語 への翻訳

私有の中央銀行を国有化し、国民の支配下に置く。
把民营中央银行国有化并把置于人民的掌控之下。

見よ、わたしは、選ばれた尊いかなめ石を、シオンに置く。
看哪，我把所拣选、所宝贵的房角石安放在锡安。

ボクは冷めた残りの珈琲を飲み干してカップを雑にテーブルに置く。
我喝了剩下的幾乎冷的咖啡，把杯子放在桌子上。

そのため、人々は皿を自由に、テーブルの好きな場所に置くことができる。
因此，观赏者们可以自由地将餐具搁放于自己喜爱的位置。

わたしはまたダビデの家のかぎを彼の肩に置く。
Isaiah22:22我必将大卫家的钥匙放在他肩头上。

わたしは今日、命と幸い、死と災いをあなたの前に置く。
申命记30：15-20“看哪，我今日将生与福，死与祸，陈明在你面前。

起】［(1)手札を1枚控え室に置く］そのターン中、このカードのパワーを＋2000し、このカードは次の能力を得る。
起】[1手牌1張放到休息室]該回合中，此卡戰力+2000，此卡獲得以下能力。

つまり、エントロピーの増大の法則に抗う唯一の方法は、システムの耐久性と構造を強化することではなく、むしろ、その仕組み自体を流れるの中に置くことなのである。
换句话说，对抗熵增加原理的唯一方法，并非增强系统的耐久性与结构，而是让系统本身处于流动状态。

申30:19新共同わたしは今日、天と地をあなたたちに対する証人として呼び出し、生と死、祝福と呪いをあなたの前に置く。
申命記30:19摩西：「現在，我呼喚天地來作證，把生命和死亡、祝福和詛咒擺在你們面前。

本社を米コロラド州デンバーに置くグローバル企業、AdvertisingProductionResources（APR）は、マーケティング担当者が最新のクリエーティブプロダクションエコシステムの定義の仕方を決める手助けをするクリエーティブプロダクション最適化コンサルタント会社である。
全球性企业AdvertisingProductionResources(APR)总部位于科罗拉多州丹佛，是一家创意制作优化顾问公司，帮助营销人员决定如何定义现代创意制作生态系统。

VRealizeAutomationIaaS管理者がvCloudDirector環境をエンドポイントとしてvRealizeAutomationの管理下に置くために使用する、組織管理者またはシステム管理者の認証情報を作成するか、または指定します。
创建或确定vRealizeAutomationIaaS管理员可用来将vCloudDirector环境作为端点置于vRealizeAutomation管理之下的组织管理员凭据或系统管理员凭据。

Y+x*h」で左上からの順番を求め、カードの最初の数字の「11」を足すと、そのマスに置くカードの数字になります。
从左上角找到“y+x*h”的顺序，并在卡片上添加第一个数字的“11”，它将是放在该正方形上的卡号。

イスラエルの民が「約束の地」へ入る準備をする中、モーセはその者達に主の御言葉を与えました：「わたしは今日・・・生と死、祝福と呪いをあなたの前に置く。
以色列人进入应许之地前，摩西对他们说：“今天我以天地为证告诫你们，我把生命和死亡、祝福与咒诅，都摆在你面前。

物体と地面の関係」を結んだ「スピーカーであり、マイクロフォンである」作品を「時間が静止した舞踏」空間に置く、までが『どこに置くか』に該当します。
而将“物体和地面关系”联系起来的“既是扩音器又是麦克风”的作品放置于“时间静止了的舞蹈”空间里，这个过程就是“放置于何处”。

目覚ましは枕元に置かない。
闹钟不要放在枕边。

ここに置いちゃまずかったかも。
放在这里可能很不合适吧。

しかし、警察は彼を監督下に置かなかった。
但警方没有将他置于监视之下。

ありがとう、そこに置いといて」。
谢谢，放在这里好了。

そしてそれを、寝室に置いた。
并把它放在了卧室里。

お金はここに置いとくよ。
我想，钱就放在那儿呢。