に選出された - 中国語 への翻訳

• 当选为
• 被选为
• 获选为

日本語 での に選出された の使用例とその 中国語 への翻訳

彼は1765年8月18日に神聖ローマ帝国の皇帝に選出されたが、彼自身は彼の母親の死後にのみ支配された。
他于1765年8月18日当选为神圣罗马帝国的皇帝，但他自己在母亲去世后才统治。

年、マーティンはメリーランド邦議会によって連合会議の代議員に選出されたが、公的および私的生活で果たす義務が多く、フィラデルフィアまで行けなかった。
年，他由马里兰州议会当选为联邦议会议员，但是他被繁杂的公共和私人事务所缠，无法前往费城。

于再清IWUF会長は，2月7日にロシア・ソチ市で開かれた第126回IOC総会でIOC副会長に選出された。
国际武术联合会主席于再清先生于2月7日在俄罗斯索契召开的第126次国际奥委会全会上再次当选为国际奥委会副主席。

北海道じゃらん」で宿泊満足度の高い温泉宿に選出されたこともあり、秘境ながら安心して泊まれる宿泊施設です。
曾被「北海道Jalan」網站評選為住宿滿意度高的溫泉旅館，既是祕境又能安心住宿的設施。

新たに選出された運営委員は、9月14日にスペインのバルセロナで開かれるインダストリアル・インターネット・コンソーシアムの四半期会員総会で正式に就任します。
新当选的指导委员会成员将于9月14日在西班牙巴塞罗那举行的工业互联网联盟季度成员会议上正式就职。

Federal-MogulPowertrainは、｢Ward's10BestEngines2016｣に選出されたエンジン10基全てに同社の製品が採用されたと発表した。
Federal-MogulPowertrain宣布，为被选为“Ward's10BestEngines2016”的全部10款发动机配套其产品。

不正に選出された自民党政府は依然として彼らのボスであるロスチャイルド代理人のマイケル・グリーンとブッシュ代理人のリチャード・アーミテージに権力に留まって彼らに保護するように望みを掛けている。
通过欺诈而当选的自民党政府，依然在希望他们的老板们--罗斯柴尔德特工迈克尔·格林伯格，和布什家族特工理查德·阿米蒂奇，将能够在某种程度上保持权力并保护他们。

年1月、｢Ward's10BestEngines｣に選出されたエンジンのうち9基に同社の部品およびシステムが採用されたと発表した。
年1月，马勒集团宣布，为当选"Ward's10BestEngines"的发动机中9款配套其零部件及系统。

年、鄧は「有機発光半導体とヘテロ接合型有機太陽電池の発明によって現代の有機光エレクトロニクスの基礎を築いた」ことが評価され、全米技術アカデミーの会員に選出された。
年，邓青云因“其发明的有机发光半导体和异质结有机太阳能电池奠定了现代有机光电子学的基础”而获遴选为美国工程院院士。

合意は法の支配を確立する上で重要な構成要素であり、イラクが真に変化の局面を乗り越え、単一政党がイラクを支配することはないというメッセージを伝えた。国民議会に選出された者が民主主義は単に多数決による意思決定を意味するわけではないことを理解していたことは、重要なシグナルであった。
集思广益是建立法治的重要组成部分，而且表明伊拉克的确已经转变，那就是，没有一个单一的政党寻求统治伊拉克。被选举进入国民会议的成员们理解，民主并非仅仅意味着多数人的意志。这是一个重要的信号。

年の創立以来、アメリカでの評価も高い前衛美術運動「もの派」を牽引した関根信夫、菅木志雄ら、大英博物館で漫画家として世界初の個展を開いた武田秀雄、イタリアを拠点に世界的な活躍をした長沢英俊をはじめ、近年ではイギリスの美術誌『ApolloMagazine』で「アジア太平洋地域で最も影響力ある40歳以下の40人」に選出された毛利悠子などメディアアートの分野でも活躍するアーティストを数多く輩出しています。
年创立以来，在美国评价很高的引领前卫美术运动“物体组合流派”的关根信夫、菅木志雄等，作为漫画家在大英博物馆举办世界最早的个人展的武田秀雄、以意大利为视点活跃于世界的长泽英俊，近几年在英国美术杂志《ApolloMagazine》的《亚洲太平洋地区最有影响力的40岁以下的40人》中被选出的毛利悠子等活跃于媒体艺术领域的艺术家层出不穷。

彼は市長に選出された。
他当选了市长。

年に選出されたという。
他在2003年被评选为。

今大会で正式に代表に選出された。
在此，我代表委向刚刚当选的.

年9月10日にソマリアの大統領に選出された。
年9月10日当选索马里总统。

モルシは民主的に選出されたエジプト大統領だったか？
Morsi是被民主选为埃及总统的吗？

現在の大統領は、2012年に選出されたサウリ・ニースト（SauliNiinistö。
现任总统为SauliNiinistö先生，于2012年当选。

私は合法的に選出された大統領だ」と語った。
他挑衅地说，“我是合法选出的总统。

年、彼は国際連盟の事務総長に選出された。
因此，他於1936年當選為國際聯盟大會的主席。

上院によって副大統領に選出されたのはジョンソンだけである。
最后还是通过参议院选举才让约翰逊当上了副总统。