日本語 での の場合は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
各祝日の場合は、開発者がそのような異常な添加物の「兵器庫」を更新しようとしている。
对于每一个假期，开发商正试图更新这些不寻常的加法“兵工厂”。JPGの場合は、jpegtranまたはjpegoptim（Linuxでのみ利用可能、-strip-allオプションを付けて実行）を利用できます。
对于JPEG文件，我们建议您使用jpegtran或jpegoptim（仅适用于Linux；使用--strip-all选项运行）。年以上の場合は、ロースクールは、国の最も著名な弁護士や裁判官の多くを訓練しました。
对于超过100年，法学院培养了许多国家的最杰出的律师和法官。Office2016の場合は、[スタート]、[すべてのアプリ]の順に選び、「Excel」などのOfficeアプリケーション名までスクロールします。
对于Office2016，选择“开始”>“所有应用”，然后滚动到Office应用程序名称，例如Excel。X（IceCreamSandwich）かそれより前のバージョンの場合は、gmake3.82を低いバージョンに下げてビルドエラーを回避します。
X(IceCreamSandwich)及更低版本需要将make3.82还原到较低版本，以避免出现编译错误.Androidの場合はAppleMusicAppを最新バージョンにアップデートしてください。
在您的Android裝置上：請確認您的AppleMusicapp是最新版本。けれども、たいていの場合は、たんに脳と体が自己コントロールに適さない状態にあるだけです。
但通常的情形是，我们的大脑和身体并未处于自控状态。時間以下の場合は、空港内で過ごすことをおすすめします。
若是在5小時內，建議您留在機場等候。このような場合は、ラベルの前にALIGN4（Thumbの場合はALIGN2）を使用します。
在标签前使用ALIGN4（或对Thumb代码使用ALIGN2）。または'<>'の場合は、述部column-nameISNOTNULLの選択性推定になります。
Wi-FiDirect認定デバイスの接続は簡単かつシンプルで、多くの場合はボタンを押すだけです。
连接经过Wi-FiDirect认证的设备简单而容易，在很多情况下只需按下一个按钮。InternetExplorerの場合はobjectタグのid属性を返し、Netscapeの場合はembedタグのname属性を返します。
在InternetExplorer中返回object标签的id属性，或者在Netscape中返回embed标签的name属性。関数の場合は、その戻り値の型が後置戻り値型であるか、return文から推定される(C++14以上)ことを指定します。
对于函数，指定其返回类型是尾随的返回类型或将从其return语句推导出(C++14起)。あなたの場合は、厚生年金の被保険者でなくなった日から国民年金の第１号被保険者となり、国民年金の加入手続を行い、保険料を納付してください。
您的情况、从不是厚生年金的被保险者日起变为国民年金的第１号被保险者、请办理国民年金的加入手续、交纳保险费。各レンタルの場合は、$50はラファエルハウス、その目標は、リスクの家族が安定したハウジングと経済的自立を達成するのを助けるためにあるサンフランシスコの団体に寄付されます。
对于每个租金,$50将被捐赠给一个旧金山组织拉斐尔议院,其目标是帮助有风险的家庭实现稳定的住房和经济独立。Windows7の場合は、コンピューターの管理者として“manage-bde-protectors<OSボリューム文字:>-enable”を実行してBitLockerの保護を再開します。
对于Windows7，以计算机管理员身份运行“manage-bde-protectors<操作系统卷号:>-enable”来恢复BitLocker保护。当社の場合は、必要なときに、必要な方法で、必要なものだけに支払う機能によって、広範なアプリケーションサービスセットに手が届くようになります。
对于我们而言，通过只在必要时购买我们所需的功能，让我们能够获得扩展的应用服务。年以上の場合は、ブーリエンは、ブティック小売、専門的な個人的なサービス、近くと遠くからのダイナーを引き付ける多くのエスニックレストランのために注目されています。
对于超过70年,布里恩已经注意到精品零售,专业的贴身服务,和许多民族特色的餐厅吸引了远近食客。男性の場合は、2017年の70歳の不健康状態は1997年の65歳と同程度で、長期的な病の度合いは1997年の57歳と同程度だった。
对于男性而言，2017年70岁时总体健康状况水平与1997年65岁时的男性大致相同，而罹患慢性病的比例与则与1997年57岁左右的人类似。個人の場合は、個人貯蓄の増加、資産価値の上昇、および比較的安定した政治・経済情勢により、生活の質が改善され、豊かになってきました。
对于个人来说，个人储蓄的累积、资产增值及相对稳定的政治与经济环境均使生活品质日益提升，生活更加富裕。
