日本語 での の間で の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年にかけて長作町と習志野市実籾町との間で境界変更（1957年、1962年、1965年、1971年の4回）。
至1971年長作町與習志野市實籾町之間邊界重劃（1957年、1962年、1965年、1971年4次）。世界の鳥類種の約15％は繁殖地とそれ以外の生息地との間で渡りを行い、それにより、例えば食物の不足や冬季の厳しい天候から逃れることができる。
全球约15%的鸟类在繁殖栖息地和非繁殖栖息地之间迁徙，这让它们可以逃避冬季的粮食短缺和气候不利等问题。の間で90エントリへのオープンコース12彼らは初期の音楽の領域にあります,23古典で,34categoria人気のデムジカナ,7クリチバ地域がまだ存在のための音楽とテクノロジーと12コース。
之间的90课程开放给条目12他们在早期音乐领域,23经典,34呐categoria德曲艺流行,7音乐，技术和库里提巴区域仍然存在12课程.異なるリージョンにまたがってAmazonElasticContainerRegistryとAmazonEC2との間でデータを転送する場合は、転送の両側でインターネットデータ転送料金が課金されます。
不同地区中，对于AmazonElasticContainerRegistry与AmazonEC2之间的数据传输，传输双方均按Internet数据传输费率收费。共和党と民主党の間で折衝が求められる理由は、われわれが上院で60票を確保していないにもかかわらず60票を必要としているからだ！
共和党和民主党之间谈判计划的原因是我们在参议院需要60票而不在那里！我们….AnybusX-gatewayは、EtherNet/IPと他の産業用ネットワークPROFIBUS,PROFINET,Modbus-TCPなど）との間で翻訳機として動作します。
AnybusX-gateway是EtherNet/IP与任意其它工业网络(PROFIBUS、EtherNet/IP、ModbusTCP等)间的“翻译”。SSLでは、まずお客様が個人情報を送信する前に当社とお客さまとの間でセキュリティーに関する電子的なやりとり（デジタル認証・デジタル署名）を行ない、相互認証をしたうえでデータを伝送します。
SSL中，用户进行发送的个人信息之前对协会和用户之间的安全性的电子交换（数字认证和数字签名），然后在相互认证之后发送数据。世界の鳥類種の約15％は繁殖地とそれ以外の生息地との間で渡りを行なうことにより、たとえば食物の不足や冬季の厳しい天候から逃れることができます。
全球约15%的鸟类在繁殖栖息地和非繁殖栖息地之间迁徙，这让它们可以逃避冬季的粮食短缺和气候不利等问题。この場合のKPIは、二つの部分の品質スコアであり、ビジネスの影響と顧客の影響との間で分割されます。
這一案例中的KPI是兩部分的品質分數，在業務影響和客戶影響之間進行分離。その反面、自民党の内部においては、一連の構造改革について執行部と「抵抗勢力」との間で路線対立が激化することになる。
相反，在自民黨內部，針對一系列結構改革，執行層與「抵抗勢力」之間的路線對立不斷激化。蒋桂戦争は1929年3月から6月までの間に、中華民国国民政府内部での新広西派（新桂系）軍閥と蒋介石の勢力との間で行われた内戦である。
蒋桂战争，是在1929年3月至6月期间，于中華民國国民政府内部，由蒋中正与新桂系势力之间爆发的一场战争。研究の結果は医療画像のAI研究に新たな基準を確立し、アルゴリズムと放射線科医の専門家との間で高い一致率を実証しました。
研究结果确立了医学影像学AI研究的新标准，展示了算法与人类放射科医生专家之间的高度一致性。天文16年（1547年）、府中長尾家家中で長尾晴景と景虎との間で抗争が起こると、政景は晴景側につく。
天文16年（1547年），在府中長尾家家中長尾晴景與景虎之間爆發鬥爭，政景靠近晴景一方。日台関係は「1972年以降最もよい状態」と言われながらも，昨年来，水面下で馬政権と安倍政権との間で不信感が蓄積しつつあった。
雖說，日台關係目前被稱為「1972年以來最佳狀態」，但從去年以來，檯面下馬政府和安倍政府之間的不信任感持續累積。日本と中国の間には，2007年，私が総理を務めていたとき，当時の温家宝・中国首相との間で成立した合意があります。
日本与中国，在2007年我担任总理时，与当时的温家宝总理之间达成了共识。年4月1日より、日本国特許庁（JPO）とブラジル産業財産庁（INPI）との間で、特許審査ハイウェイ（PPH）の対象技術分野が拡がる。
自2019年4月1日起，日本特许厅（JPO）与巴西工业产权局（INPI）之间的专利审查高速公路（PPH）的技术领域将扩大。天正12年（1584年）に左大臣・関白を辞し、二条昭実に譲る（翌年近衛信輔との間で関白相論となり、結局豊臣秀吉が関白となる）。
在天正12年（1584年）辭任左大臣和關白並讓予二條昭實（於翌年與近衛信輔之間發生關白相論事件，結果由豐臣秀吉成為關白）。ラップランド戦争（ラップランドせんそう、英:LaplandWar）は、1944年9月から1945年4月にかけて、フィンランドとドイツとの間で行われた戦争。
拉普兰战争是发生在1944年9月至1945年4月在德国和芬兰之间的一场对抗战。不十分な家族休暇の方針は中年の大人に彼らの稼ぐ可能性を最大にすることと老いている親の世話をすることの間で決めることを強います。
家庭假政策不足迫使中年成年人在最大化其收入潜力或照顾年迈父母之间做出决定。宗教は共有しない人との間では効力を発揮しないが、法は、価値観を共有しない人との間でも効力を発揮する。
宗教在不同教派信仰的人之間是沒有作用的，但是法律在沒有相同價值觀的人之間也能發揮其作用。
