はないのか - 中国語 への翻訳

• 不是
• 没有
• 不算

日本語 での はないのか の使用例とその 中国語 への翻訳

なぜこの死者はわたしではないのか」。
唉，为什么死的人不是我呢？”.

なぜ死刑ではないのか？」。
为什么不判死刑呢？".

なにか、中国の教育制度に問題があるのではないのか。
中国的教育制度到底有没有问题？

それは、女性に対する差別ではないのか。
这难道不是对女性的一种歧视吗?

なぜ彼には暇があって僕にはないのか？
為什麼他有，我卻沒有？

それは米国とて同様ではないのか。
这不跟美国差不多吗?

なぜ５や６ではないのか。
為什麼是5而不是6?

なぜanhourであってahourではないのか。
一个小时为什么是anhour而不是ahour.

ABO血液型はなぜABCではないのか。
血型为什么是ABO，而不是ABC?

なおのこと、ここで大会を中断すべきではないのか！？」。
您看，我们要不要中断会议？”.

学習者は人間ではないのか?
那其他的學生不是人嗎?

何が有用で、何が有用ではないのか。
到底什么是有用，什么是无用？

よほどエコなのではないのか。
我认为，生态并不?

君には、慈悲の心が少しはないのか？」。
难道你就一点怜悯之心都没有吗？”.

それはこのわたし、主ではないのか。
主，是我嗎？」.

むしろ、そう呼ぶべきなのではないのか。
不是应该这样叫吗？

環境問題というものは、階級的ではないのか？
了环境，这些问题不是依?

なんだって」とあの方は言われました、「エウエノスは哲学者ではないのか」。
苏格拉底说：“为什么？艾凡不是哲学家吗？”。

では、日本でも製造している「蜂蜜蛋糕」は伝統的なカステラではないのか？
這樣說來，在日本各地製作的「蜂蜜蛋糕」，也不算是傳統的長崎蛋糕嗎？

安全保障政策の根幹は変わっていない」ならば、ＯＫではないのか？
现有社保征收政策不变”，到底是不是一件好事？