日本語 での もたらすのか の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
どの製品・サービスが、今後の成長機会をもたらすのか？
そんなハチャメチャな毎日の中で、春樹が手にした『幸運』はいったい何をもたらすのか？
そんなハチャメチャな毎日の中で、春樹が手にした『幸運』は一体何をもたらすのか？
在这乱七八糟的每日中，春樹所得到的『幸运』到底能带来什么呢？米国による中国製品の関税引き上げは中国経済にどのような影響をもたらすのか。
美国对中国产品加征关税，会对中国经济产生怎样的影响?天才科学者と呼ばれる少女との出会いは、彼らに何をもたらすのか……？
ふたりが交わした主従の誓いは、混沌と戦乱の大陸に変革の風をもたらすのか混沌がすべてを支配する大陸、アトラタン。
两人交换的主从之誓，会为混沌与战乱的大陆带来变革之风吗？混沌支配了一切的大陆，阿托拉丹。目には目を、歯には歯を”という掟を遥か四千年の昔に定めた古代王の出現は現代の人類に何をもたらすのか――。
G時代に、仮想現実や人工知能などの最先端科学技術応用が映画産業や人々の生活にどのような変化をもたらすのか?
在5G时代，虚拟现实、人工智能等前沿技术应用将给电影行业和人们的生活带来哪些变化?中国を仮想敵国として、日米同盟関係の強化に努める時、安倍氏はこうしたやり方が日本に何をもたらすのかを真剣に考えてみるべきだ。
安倍以中国为假想敌，努力加强日美同盟关系时，应该认真想一想这种作法会给日本带来什么。クロップ監督は23日間で7試合を行うという過密日程が終わったことに安堵（あんど）しているが、これからの2週間がチームの選手たちに何をもたらすのか確信を持てていない。
克洛普很高兴看到23天内七场比赛的紧张时间表已经结束，但不确定接下来的两周将为他的球员带来什么。終わりのセラフ」を巡る人間と吸血鬼の思惑は、優一郎たちの未来に何をもたらすのか…!
民間部門と協力して、米当局は「新たなガードレールを設ける必要があるのか、既存の規制範囲を見直す必要があるのか、CBDCは実質的に重要なメリットをもたらすのか」を見極めなければならないと同氏は述べた。
她说，与私营部门合作，美国官员将必须确定“是否需要建立新的护栏，是否需要重新划定现有的监管界限，建立CBDC是否会带来重要的净效益”。会社の資金の用途に対する従業員の考えを組織に示す機会を提供し、従業員が予算の決定により直接的な影響力を持てるようにし、どういった体験が最高の結果と価値をもたらすのかについての意見を表明する機会を提供することで、従業員のエンゲージメントを高めます。
这让员工有机会表达他们认为企业应如何使用其资金，让他们对预算决策有更直接的影响，还可以让他们各抒己见，指出哪些体验能够带来最佳结果和最大价值。私は当初、このプロジェクトが目的とする「東アジアにおける芸術や社会に対する問題意識の共有」は、参加者が自国の具体的な状況に対峙することにどのような新しい視点をもたらすのかという興味を持っていた。
本次项目的目的是“东亚地区关于艺术与社会的问题意识的共有”，参与者对本国的具体状况对峙的结果会带来如何的新视点，我对这点很感兴趣。人々は間もなく開催される両会で、中国製造業の今後10年間の行動綱領とインターネットがどのように融合を加速し、中国製品、中国経済に新たな運動エネルギーをもたらすのかを見るのを期待している。
人们期待在即将召开的两会上，看到中国制造业未来10年的行动纲领和互联怎样加速融合，为中国产品、中国经济带来新动能。わたしは騎士テオの聖印(クレスト)と契約し、永遠の忠誠を誓います」ふたりが交わした主従の誓いは、混沌(カオス)と戦乱の大陸に変革の風をもたらすのか！？秩序の決勝〈皇帝聖印(グランクレスト)〉を巡り繰り広げられる一大戦記ファンタジーが、いま始動する！！
我與騎士提歐的聖印立下契約，並宣誓永遠的忠誠」兩人交換的主從之誓，會為混沌與戰亂的大陸帶來變革之風嗎！？圍繞秩序的結晶「皇帝聖印」展開的戰記幻想劇，現在啟動！！わたしは騎士テオの聖印(クレスト)と契約し、永遠の忠誠を誓います」ふたりが交わした主従の誓いは、混沌(カオス)と戦乱の大陸に変革の風をもたらすのか！？秩序の決勝〈皇帝聖印(グランクレスト)〉を巡り繰り…。
我與騎士提歐的聖印立下契約，並宣誓永遠的忠誠」兩人交換的主從之誓，會為混沌與戰亂的大陸帶來變革之風嗎！？圍繞秩序的結晶「皇帝聖印」展開的戰記幻想劇，現在啟動！！私たちに何をもたらすのか。
将为我们带来什么.チベットにどんな変化をもたらすのか。
西藏又会给他们带来什么改变呢?戦争が人間に何をもたらすのか。
战争给人类带来什么呢？
