日本語 での より柔軟な の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
この点に関し，大幅な黒字国においては，より強い内需の成長を実現し，赤字国においては貯蓄を増加させ，競争力を高め，そして，より柔軟な為替レートを実現することが不可欠である。
歳以上を一律に高齢者と見る一般的な傾向は、現実的なものでなくなりつつある」と初めて明記し、これまでの施策をより柔軟な形に転換。
首次写明“把65岁以上一律视为老年人这一普遍倾向逐渐变得与现实不符”，将转变成比迄今的政策更加灵活的方式。多くのコア市場で消費者行動が変化する中、収益モデルも変化を強いられており、利益を犠牲にすることなく、より柔軟なモデルの構築が求められています。
随着在众多核心市场，消费者客户购买行为的不断变化，收入模式应在不牺牲利润的前提下变得更加灵活。日付/時刻出力のより柔軟な書式設定方法として、書式設定関数to_char（項9.8を参照）を使用することもできます。
我们也可以用格式化函数to_char(参见第9.8节)来更灵活地控制时间/日期地输出。日付/時刻出力のより柔軟な書式設定方法として、書式設定関数to_char（項9.8を参照）を使用することもできます。
我们也可以用格式化函数to_char（参阅Section9.8）来更灵活地控制时间/日期地输出。また企業では、市場の変化に適応するためのより柔軟な戦略の実現（79%）、著作権保護の管理改善（76%）、市場における競争優位性の強化（73%）を図っています。
企业还报告了更加灵活的战略使其能够适应市场变化(79%)，更好地控制复制保护(76%)，同时在市场中更具竞争力(73%)。レンタル/サブスクリプションのサポート：AdobeFlashAccessとAdobePassのサポートにより、コンテンツパブリッシャーはレンタル/サブスクリプションのオプションを活用して、より柔軟なビジネスモデルを提供し、「TVEverywhere」向けコンテンツを米国の有料TV加入者の80%以上に届けることができます。
租赁和定阅支持：利用AdobeFlashAccess和AdobePass，内容发布商可以采取更灵活的商业模式，提供多种租赁和定阅选择，为全美超过80%的付费电视用户提供TVEverywhere内容。英才招聘研究院がこのほど発表した研究報告によると、企業では人件費が年々増加し、個人所得税の改革、社会保障制度改革などがいずれも人件費増加につながったため、企業はより柔軟な雇用スタイルを急速に受け入れるようになった。
英才招聘研究院最新发布的研究报告显示，企业用工成本逐年增加，个税改革、社保改革等对企业用工成本增加均有影响，推动企业加速接纳更为灵活的用工方式。今回の製造部門の人員削減は、組織全体にわたるリソース再配置に向けた断固たる措置であり、より柔軟な業務管理につながるものだ」と、HTCのコミュニケーション担当バイスプレジデントを務めるPatrickSeybold氏は、電子メールによる声明で述べた。
如今，减少制造业劳动力是整个组织重新调整资源的决定性步骤，此后将允许更灵活的运营管理，」HTC通信副总裁PatrickSeybold在一份电子邮件声明中表示。ACGMEが2011年に定めた勤務時間規定またはより柔軟な勤務時間規定に従って実施する63の内科研修プログラムを対象としたクラスター無作為化試験で，柔軟な方針によって30日死亡率が上昇することや，患者の安全性に関するほかの評価項目に悪影響が生じることはなかった．。
这项整群随机试验纳入遵循2011ACGME值班时间规则或较灵活值班时间规则的63个内科住院医师培训计划，灵活值班时间未提高患者的30日死亡率，也未对其他几项患者安全性结局产生不良影响。MQTTはOPCUAに比べ、より柔軟で実装が容易です。
与OPCUA相比，MQTT更灵活和易于实施。それはより柔軟で便利です。
这更灵活方便。炭素繊維は、鋼より強く、軽量で、より柔軟だ。
碳纤维比钢材更坚固、更轻、更柔韧。将来に向けて、業界のダイナミクスをもはや反映していない規則を捨て去り、規制に対してより柔軟で技術にとらわれないアプローチをとる必要があります。
未来需要更灵活、与技术无关的监管方式，摒弃无法再反映产业动态的规则。より柔軟で市場原理に基づいた為替制度への移行で、中国自身がより良い状態になる」と述べた。
他说：“走向更加灵活的、由市场决定的汇率体系，中国自己将会受益。生産がさらに自動化されて、より柔軟で安価になります。
制造将变得更加自动化、更灵活、成本更低。VSDC無料動画編集はシーンを通してオブジェクトの動きを処理するためのより柔軟で強力な方法を提供します。
VSDC免费视频编辑器现在提供了一种更加灵活和强大的方式来处理通过一个场景的物体的移动。これにより、再生可能エネルギーの使用を後押しして、より柔軟で、より安定した電力供給が可能となります。
这样就可以利用可再生能源，使供电变得更灵活、更稳定。次に、これらの要素と、より柔軟で堅牢なインストール方法について説明します。
接下来，我们将讨论这些元素，以及更灵活和强大的安装方法。Swiftの初期化フローは、初期値を変更できるためより柔軟で、0やnilが有効なデフォルト値ではない型を扱うことができます。
Swift的初始化流程更加灵活，它允许你设置自定义的初始值，并可以自如应对那些不把0或nil做为合法值的类型。
