日本語 での より柔軟な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
BSDカーネルはソケットを利用して、パイプより柔軟なIPC機能を導入しました。
The 4.2BSD kernel introduced an IPC mechanism more flexible than pipes, based on sockets.ビザは、家事労働者のための和解へのより柔軟なルートがあったこと。
That Visa was a more flexible route to settlement for Domestic Workers.CreativeCommonsはさらに、特許分野にも足を踏み入れ、科学データや発見のより柔軟な共有を求めている。
Creative Commons has also been delving into the patent arena, calling for more flexibility in sharing scientific data and discoveries.本質的に、彼はJeopardyを理解する能力に憧れているIBMのWatsonのより柔軟なバージョンを作りたいと考えています！
Essentially, he hopes to create a more flexible version of IBM's Watson, which he admires for its ability to understand Jeopardy!それはまた、新しい、健康的でより柔軟な肌を作成します。
It also creates a new, healthy and more supple skin.良いFlexibilityAndroidはライバル相手のiOS、RIM、またはWindowsPhoneに比べ、より柔軟なオペレーティングシステムです。
Better Flexibility- Android is a more flexible operating system when compared to its rival counterparts iOS, RIM, or Windows Phone.DevSecOpsとアジャイルに根ざした新しい文化、およびRedHatOpenShiftContainerPlatformベースのより柔軟なプラットフォームによって、F-22チームは、アメリカの防衛ニーズを満たすRaptorを作り続けて行きます」。
With our new culture firmly rooted in DevSecOps and agile, and a more flexible platform based on Red Hat OpenShift Container Platform, the F-22 team will continue its work to ensure the Raptor meets America's defense needs.”.この便利なカメラホルダーリグは、サイズ制限なしでさまざまなデジタル一眼レフカメラモデルに普遍的に適合し、ハンドヘルドショットに最適であり、より柔軟な使用のために三脚マウントに配置することもできます。
This handy camera holder rig is universally fit for various DSLR camera models without size limit, it is ideal for handheld shot and also can be positioned onto a tripod mount for more flexible use.通貨危機の反省を踏まえ、アジア諸国は、事実上のドルペッグを外し、より柔軟な為替制度に移行した。この点は、為替の変動を通じた調整メカニズムを働きやすくしている。
Based on the lessons from the currency crisis, Asian countries have shifted to a more flexible exchange rate system by abandoning the de facto US dollar peg system, facilitating adjustment through changes in exchange rates.最近、研究者は、より柔軟なエネルギーストレージシステムと広範に採用されている再生可能エネルギー市場に向けて、高周波変圧器をより軽量、より安価、より高品質にすることができる新しい磁性材料を開発した。
Recently, the researchers for energy storage system is more flexible and widely used renewable energy market, developed a new type of magnetic material, the magnetic material can make high-frequency t….彼らは、より柔軟な学校のスタートを持っているalsowantあなたが6,7または8歳で学校を始めていない場合には母校だろう。
They also want to have a more flexible school start, wouldn't mater if you began school at 6, 7 or 8 years old.より柔軟な方法で出版品質のグラフを作成したい場合、Gephiをダウンロード、インストールすることで、これらのファイルを開くことができます（WEB。
If you would like a more flexible way of creating publication quality graphs, you can download and install Gephi WEB which is also able to open these files.今後、日本国内の3カ所のステアリング生産拠点は、より柔軟な生産体制が可能になり、グローバルでのEPS需要の増加に迅速に対応していく。
The more flexible production system will enable この時代には、より柔軟な労働時間が必要であり、労働時間は実際に従業員の価値が働くかどうかを表すものではありません。
For this era, a more flexible working time is needed, and working hours really don't represent whether より柔軟な物理的仕様では、ultrabooksやタブレットのような小型デバイスでのSSDの使用にmSATAよりもM.2が適しています。
With more flexible physical specification, M. 2 is より柔軟なデバイスでは、(CSRs経由で)どのDMAチャンネルを使うかを伝えられるようになっていて、その場合、デバイスドライバは単に空のDMAチャンネルを選んで使用することができる。
The more flexible devices can be told(via their CSRs) which DMA channels to use and, in this case, 出典:ピクサベイ(Pixabay)2018年シンガポール予算案において、より柔軟な外国人労働者政策を示していないことに、ビジネス界はイライラを募らせています。
Source: Pixabay The business community was left frustrated when the Singapore Budget 2018 did not provide for more flexible foreign labour policies.スカリアをより柔軟な判事で置き代えることは、最高裁を炭素税と制約されない移民、銃規制等のようなものを支持する５：４の多数で固めることになる。
Replacing Scalia with a more pliable judge will pack the supreme court with 一方でFacebookの小売業者は、より柔軟な返品ポリシーを提供し、顧客は支払い前にまず物理的に商品をチェックすることが可能なことが多い。
Facebook retailers, on the other hand, tend to offer a more flexible return policy, allowing customers to physically check out the product first, before paying.デジタル変革に必要なのは、プロセスの再定義、より柔軟なコアアプリケーションのデジタル化であり、それこそが新しいビジネススイートであるSAPS/4HANAができることなのです。
The necessary digital transformation lies in redefining processes and digitalizing a more flexible core application, which the new business suite SAP S/4HANA can facilitate.
