英語 での More flexibly の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With the rapid advance of Smart Industry, the industrial world is doing things more efficiently, more flexibly, and in a safer and more eco-friendly manner.
SmartIndustryが急速に進展する中、産業分野では作業がより効率的かつ柔軟に、より安全で環境に優しい方法で行われるようになっています。People who think more flexibly and come up with more creative ideas are better able to engage these networks that don't typically work together and bring these systems online.”.
The government would like the Bank to give due consideration to developments in the economy and financial markets and reaffirm its stance of maintaining the quantitative monetary easing policy, and conduct monetary policy more flexibly.
日本銀行におかれては、経済・市場動向を十分注視し、市場に対して量的緩和政策を堅持するとの金融緩和姿勢を改めて明確に示すとともに、今後とも一層機動的な金融政策運営を実施して頂きたい。Mr. G: I reckon that now, being a high school student, we're probably able to think more flexibly compared to when we're an adult and we have started living in the straitlaced world.
G君:多分、高校生の今の方が、大人になって堅苦しい世界で生きはじめた後より、柔軟な考え方ができるんじゃないかな。As a result, I concentrated solely on making the customers in front of us happy, and responded more flexibly to customers' requests than ever before.
そのため、ひたすら目の前のお客様を幸せにすることだけに集中し、お客様からの要望には、これまで以上に柔軟に応えていきました。Amid continuing evolution in the healthcare industry, Astellas needs to identify business opportunities more flexibly and efficiently than ever in order to achieve further growth.
ヘルスケア業界が進化し続ける中、アステラスがさらなる成長を果たしていくためには、これまで以上に柔軟かつ効率的に事業機会を特定することが求められます。In other words, it has become possible for firms and households to manage their portfolios efficiently and more flexibly by utilizing custom-made services based on advice from financial institutions.
企業や家計の立場からいえば、金融機関からのアドバイスを活用しながら、いわば、オーダーメイドで、ポートフォリオの効率的な管理が一層柔軟に行えるようになってきたといってもよい。Many members said that the reform in the exchange rate regime in China would enable the exchange rate of the renminbi to be determined more flexibly, and the Chinese economy was expected to achieve more balanced and sustainable growth in the long term as a result.
中国における為替制度の変更について、多くの委員は、今回の措置により、人民元相場がより柔軟に決定されるようになるため、やや長い目でみると、中国経済の成長がよりバランスのとれた持続的なものになることが期待されるとの見方を示した。The resolutions emphasize that the PBC should work more flexibly and serve a bridging role among the General Assembly, Security Council and the Economic and Social Council(ECOSOC), calling for closer coordination and cooperation between the PBC and the Council on peacebuilding issues.
決議は、PBCがより柔軟に活動し、総会、安全保障理事会、経済社会理事会（ECOSOC）の間の橋渡し役を演じるべきことを強調しつつ、平和構築問題に関するPBCと安保理の調整および協力の緊密化を求めています。The CSV storage engine can read and append to files stored in CSV(comma-separated-values) format. However, since MariaDB 10.0, CONNECT is a better choice and is more flexibly able to read and write such files.
CSVストレージエンジンは、CSV（カンマ区切り値）形式で保存されたファイルを読んだり、データを追加したりすることができます。しかし、MariaDB10.0以降では、CONNECTがより柔軟にこのようなファイルを読み書きできる良い選択となります。It was one year ago on 6 October 2015, that Covestro debuted on the stock exchange which saw the beginning of a new era as an independent company and a step that has enabled it to play to its strengths faster, more effectively and more flexibly in the global competitive environment.
これはコベストロ（旧バイエルマテリアルサイエンス）にとって、独立した企業としての新時代の幕開けであり、競争の激しいグローバル市場においてより迅速に、より効率的に、より柔軟にその力を発揮するための第一歩となりました。Japan should further promote the FTA initiative in order to export from its overseas production centres to consumer countries, including Japan, and help create an environment in which Japanese companies can transfer their production bases more flexibly within and outside of Japan.
このように海外生産拠点から日本を含めて消費国へ製品を輸出できるようなFTA構想をさらに推進し、日本企業が国内外でより柔軟に生産拠点を変更するなどの環境を整備する必要がある。We should further promote the FTA initiative in order to export from our overseas production centers to consumer countries including Japan and help create an environment in which Japanese companies can more flexibly transfer their production bases within and outside of Japan.
このように海外生産拠点から日本を含めて消費国へ製品を輸出できるようなFTA構想をさらに推進し、日本企業が国内外でより柔軟に生産拠点を変更するなどの環境を整備する必要がある。Mina has been rooting since long ago, I think that it would be better for people who lived more flexibly. Today I will skip, I will work hard today, I will go to bed… I am worried about width and sharpness".
Minaちゃんは昔から根詰め過ぎなんや。もっとフレキシブルに生活した方がええと思うわ。今日はサボる、今日は頑張る、今日は寝る…振れ幅やメリハリが大事やで」。HMI from Komax gives access to the machine's full performance potential in order to produce wire harnesses more flexibly, quickly and economically. The Komax Green Button for simple and error-free operation The Komax Green Button guides the operator step by step through the wire processing procedure.
ワイヤハーネスをより柔軟かつ迅速、経済的に生産できるよう、KomaxのHMIがマシンのフルパフォーマンスの可能性を開きます簡単でエラーのない操作のためのKomaxGreenButtonKomaxGreenButtonはワイヤ加工手順を通して段階的にオペレーターをガイドします。The smallest copper complex, which contained N-methyl, moved more flexibly and swiftly compared to the other three, whereas the copper complex with N-tert-butyl was the slowest as it had a bulkier molecular structure.
N-メチルを含む最小の銅錯体は、他の3つに比べてより柔軟で、かつ迅速に動きましたが、N-tert-ブチルとの銅錯体は、より大きい分子構造のため、動きも最も遅いものでした。On the other hand, this pipeline will enable Chubu Electric Power to secure a backup supply of natural gas from Osaka Gas. This will allow Chubu Electric Power to operate its power generation facilities more flexibly, which will help enhance the reliability of the power supply.
Microsoft Office 365: Connect and Collaborate Virtually Anywhere, Anytime ebook, by Katherine Murray, shows you how you can use Office 365 to get more done, collaborate more easily, and work more flexibly than you ever have before.
MicrosoftOffice365：KatherineMurrayによるAnytimeebookの「事実上どこでも接続してコラボレーションする」では、Office365を使用して、より優れた作業を行い、より簡単にコラボレーションし、さらに柔軟に作業することができます。Going forward, Mitsui will work through organic collaboration with Bigi HD to strengthen the functions of its planning and marketing platforms. In addition to its successes in the development of business based on individual brands, Mitsui aims to formulate a brand portfolio that will enable it to respond more flexibly to drastically changing retail markets.
今後、ビギHD社との有機的な協業を通じて企画・販売プラットフォームの機能を強化することで、これまで得意としてきた単一ブランド毎の事業展開に加え、変化の激しい小売市場に対してより柔軟な対応を可能とするブランドポートフォリオの形成を目指します。More flexibly and efficiently.
