もっと柔軟に - 英語 への翻訳

• more flexible
• more flexibly
• more flexibility

日本語 での もっと柔軟に の使用例とその 英語 への翻訳

原則的に言えば、金融制度が健全であれば、日本は生産性向上問題にもっと柔軟に対応できただろう。
In principle, with a healthier financial system, Japan's economy would have had more flexibility to meet these challenges to its productivity growth.

もっと柔軟になるはずだった君が来るまでにね。
I was hoping she would be a little more pliable by the time you came to.

一方で、日本の当局者は、アメリカ政府側がもっと柔軟になる必要がある、と語っているという。
Japanese officials say Washington needs to be more flexible on its side.

もしも、象牙の塔の中でもっと混乱が進んでいたなら、経済は大学以外での混乱に対してもっと柔軟になっていたかもしれない。
If there were more disruption within the ivory tower, economies just might become more resilient to disruption outside it.

もしこういう状況を彼らが理解すれば、新しいビジネスに対してもっと柔軟になれるでしょう」。
If they understand this, then they're more flexible to do new business.”.

時間をもっと柔軟に管理できる社会であれば、生産性を高めると同時に健康リスクを下げるという長い道のりを歩むことができるかもしれない」。
If, as a society, we could be more flexible about how we manage time, we could go a long way towards maximising productivity and minimising health risks.".

しかし、人口が減少することで土地をもっと柔軟に利用できるようになり、都市に緑地を増やしたり、人口密度が緩和されることでコミュニティ開発プロジェクトを実施したりすることが可能になると本報告書は述べています。
Yet a declining population should allow more flexibility in land use, enabling cities to build more green spaces or community development projects as density eases, the Territorial Review says.

パターン１のように、このカットパターンはほぼカットラインだけで構成されています。しかし、波の形状のカットラインにより曲がる特性が異なっているので、パターン1よりもっと柔軟に曲がります。
Like pattern 1, this cutting pattern consists exclusively of cut lines, but it differs in the bending properties, because it is much more flexible.

ほかにも社会性のある哺乳類はいますオオカミや象やイルカやチンパンジーです彼らはもっと柔軟に協働できますでもそれは少数に限っての場合ですというのもチンパンジーの協働はチンパンジー同士がお互いをよく知っていなければ成立しません。
Other animals, like the social mammals-- the wolves, the elephants, the dolphins, the chimpanzees-- they can cooperate much more flexibly, but they do so only in small numbers, because cooperation among chimpanzees is based on intimate knowledge, one of the other.

もっと重要なことには、訟務長官の同法本文の狭い解釈は、602(a)条が許可のない輸入を頒布権の侵害として、もっと柔軟に扱っていること（字義通りの「頒布」がない場合でも）ばかりでなく、109(a)条の必然的に広い範囲とも矛盾する。
More important, the Solicitor General's cramped reading of the text of the statutes is at odds not only with§602(a)'s more flexible treatment of unauthorized importation as an infringement of the distribution right(even when there is no literal"distribution"), but also with the necessarily broad reach of§109(a).

もっと柔軟になりたいね。
I want to be more flexible.

なぜもっと柔軟に考えられないのだろうか。
Why is it more flexible?

変化に対して、もっと柔軟に適応することができるようになる。
And become more resilient, flexible and adaptive to change.

もっと柔軟に、メッセージオブジェクトを直接作ることもできます。
You can also create a message object directly for even more flexibility.

我々は、もっと柔軟に別のシナリオの可能性を考えつくべきである。
It makes more sense to contemplate the possibility of a different scenario.

それは、あなたが人生でもっと柔軟に自発的になり、もっとリスクを冒さなければならない、またはあなたの自発性が、あなたが成し遂げようとしていることの助けになってくれる、ということを示しています。
Either your life needs it very badly and you should become more spontaneous and take more risks, or your spontaneity will help you achieve all that you set out to accomplish.

社会はもっと柔軟になる。
The company becomes more flexible.

恋愛ではもっと柔軟に考えることが必要です。
I think you should think about love in a more flexible way.

もっと柔軟に、効率よく。
More flexibly and efficiently.

もっと柔軟になれないものでしょうか。
Can't he be more flexible?