らしい - 中国語 への翻訳

• 似乎
• 好像
• 看来
• 風格
• 貌似
• 好象
• 着觉
• 接拍
• 得像

日本語 での らしい の使用例とその 中国語 への翻訳

月の普通の光景らしい。
和那个看似普通的6月。

そして韓国は嫌いらしい。
你似乎很讨厌韩国。

実は、これには文法らしい文法はありません。
语言这东西其实没有什么文法。

天才とは最も自分らしい人間のことだ」。
天才就是最像自己的人”.

この橋は史跡らしい。
这桥很有历史了。

有名らしい教会に行きました。
参观了著名的教堂。

ボクを殺そうとしているらしい。
他们似乎，想要杀我。

東京の方から来られたらしい。
好像是从东京来的。

笑顔で「いかにもRedHatらしい」と言ってもらいたいです。
我希望他们微笑着说：“这就是红帽。

クレイステルス、怪我をしているらしい。
瑟雷丝她看起来好像受了伤。

ロシア人らしいやり口で。
按照俄罗斯人的习惯。

イタリアらしい色です。
给意大利点颜色的颜色。

アメリカ人はパリが好きらしい。
美國人好像喜歡波本?

お正月らしい雰囲気満載です。
处处充满了新年的气氛）.

今年一番の春らしい天気ではないでしょうか…。
现在是春天了，天气应该不会是这….

これが京都らしいところかもしれない。
这或许是京基看中的地方。

記者は落胆したらしい。
记者们显得很失望。

それでもマスコミが嗅ぎ付けたらしい。
这时，记者们也好像嗅到了什么。

どうやらこの座礁した船の事を言っていたらしい。
她说，她怀念这一艘假船。

東湖桜園は今年「中国」らしい美しさを見せる。
东湖樱花园今年美得很“中国”.