コストを削減し - 中国語 への翻訳

• 降低成本
• 削减成本
• 减少成本

日本語 での コストを削減し の使用例とその 中国語 への翻訳

ホンダは、現在中国でのHV生産準備を進めており（2012年4月発表）、電池やモーターなど基幹部品も現地調達することでコストを削減し、HVを拡販する計画。
本田目前正在为HV的中国生产进行准备（2012年4月公布），计划通过在当地购买电池及电机等关键零部件，削减成本，扩大HV的销售。

ドメイン間での非営利および非政府組織は、コストを削減し、範囲を広げ、高度な分析機能を加速するためにAWSを使用しています。
位于不同域的非营利组织和非政府组织使用AWS来降低成本、扩大覆盖范围以及提升高级分析功能的效率。

SOLIDWORKSのような統合された製品開発ソリューションを使用することで、産業機械のエンジニアはコストを削減し、機器の安全性と信頼性を大きく向上させながら、市場投入時間を短縮できます。
通过使用集成式产品开发解决方案（如SOLIDWORKS），工业设备工程师可以加速产品上市，同时降低成本并确保提高机器的安全性和可靠性。

DOEは、これらの課題のすべてがコストを削減し、米国の経済的便益を最大限に引き出すために業界全体の協力の恩恵を受けると述べています。
美国能源部表示，所有这些挑战将受益于全行业合作，以降低成本并最大限度地提高美国的经济收益。

さまざまなデータサイエンスや反復機械学習の技術により、コストを削減し、安全性を高め、投資を通知する提案を、確実にリアルタイムにおこなうことができます。
各种数据科学和迭代机器学习技术能够给出确信的实时建议，用以降低成本、提升安全性、提供投资信息。

お客様は、FormFactorの製品とサービスを使用して、全体的な生産コストを削減し、歩留まりを向上させ、複雑な次世代ICを実現します。
客户使用FormFactor的产品和服务来降低总体生产成本，提高产量并实现复杂的下一代IC。

適切なツールを使用することで、一般的な作業を数分で済ませ、コストを削減し、貴重なスタッフのリソースを解放することができます。
拥有合适的工具可以减少常见任务的几分钟时间，从而降低成本并释放宝贵的员工资源。

年に低損失光ファイバの発明によってテレコミュニケーションの革新をもたらして以来、コーニングは設置コストを削減しながら光ネットワークの速度と容量を増大するために、絶えずイノベーションを続けています。
自1970年低损耗光纤的发明带来电信革命以来，康宁一直在不断创新，以提高光网络的速度和容量，同时降低安装成本。

私たちは、ユニークもたらします,革新的な,運用コストを削減し、収益性を高めるのに役立ちます業界に高品質の製品。
我们带来与众不同,创新,高品质的产品，以行业，这将有助于降低运营成本，提高收入.

つの動作モードと選択可能な「自動」モードにより、プログラミングコストを削減し、デバッグを簡素化し、予知保全をサポートする使いやすい設計を提供します。
通过两种操作模式和可选的“自动”模式，它们提供了简便易用的设计，降低编程成本，简化调试并支持预测性维护。

ICEBlockにより、データ・センターのオペレーターは電力とサーバーの稼働率を2倍にし、コストを削減し、可用性を大幅に改善できるようになります。
ICE端子将使数据中心操作员增倍电力和服务器使用、减少成本并极大增大可用性。

このような難しい環境で競合するには、企業は新しいテクノロジーを活用し、コストを削減し、生産性を高め、製品リコールを回避し、データ品質を確保しなければなりません。
要在这样一个充满挑战的环境中竞争，企业必须充分利用新技术来降成本，提高生产率，避免产品召回，以及保证数据质量。

Fundament共同創設者RobinMatzke氏によると、同社は投資銀行を利用しない代わりに、証券発行と分配コストを削減し、投資家のリターンを最大化している。
另一位Fundament联合创始人RobinMatzke表示，Fundament不会使用投资银行，而是将证券本身分配给较低的发行成本并增加投资者的回报。

反復性のある手作業を人が関与することなく自動化することによってコストを削減し正確性を向上させるという点でRPAに多くの注目が集まっていますが、現在これを活用しているとの回答はわずか29％でした。
尽管RPA可以在没有人工参与的情况下自动执行重复性手动任务，来降低成本和提高准确性，但只有29％的受访者表示他们的机构目前正在使用。

私たちは、お客様が顧客や患者に素晴らしい体験を提供できるよう支援すると同時に、コストを削減し、従業員の安全性を高め、清掃や衛生管理、施設メンテナンス、フードサービスのプロセスをより持続可能なものにします。
我们帮助客户给客人和患者提供卓越的体验，同时降低成本、加强员工安全并提高其清洁、卫生、设施护理和餐饮服务流程的可持续性。

この戦略的提携を通じて、MoneyGramは主要通貨の決済において、資金調達のタイミングを決済要件と一致させてコストを削減し、バランスシートの効率を改善し、リスクを軽減することができます。
通过这一战略合作伙伴关系，MoneyGram将能够结算主要货币，并将融资时间与其结算要求相匹配，从而降低成本，提高资产负债表效率并降低风险。

自動車・電気機械を中心とする日本の製造業のうち、東芝は今月末で中国大連市のテレビ工場を閉鎖し、現地の900人を解雇しコストを削減し、業績を改善する決定を発表した。
以汽车和电机为主的日本制造业中，东芝也刚宣布12月底关闭在中国大连的电视机工厂，解雇当地900人来削减成本、改善业绩的决定。

コンバージョンプラントが33％で在庫を削減し、14％で処理廃棄物を削減する方法競争力を高め、コストを削減し、効率を改善し、廃棄物を削減し、在庫を削減し、サービスを維持または向上させるというプレッシャーは、今日の市場。
一家加工厂如何通过33％减少库存并减少了加工废物的压力以提高竞争力，降低成本，提高效率，减少浪费，减少库存，维护或改善服务。

純然たる事実、それは包括的で使い方も簡単なツールがあれば、あらゆる資産を統合管理し、コストを削減しながらデータセンターのプランニング、管理、最適化を新たなレベルで実現できるということです。
简单的事实是，您现在拥有一个全面和易于使用的工具，可以帮助您组织所有资产，在您的数据中心规划、管理和优化中达到新的水平，同时降低成本。

SolanoLabsでは、継続的統合(CI)および継続的デプロイ(CD)向けの強力でスケーラブルなシステムを提供しており、それらを使用してソフトウェア開発者は、コストを削減しつつ、エンジニアリングの効率と品質を向上できます。
SolanoLabs为连续集成(CI)和连续部署(CD)提供强大且可扩展的系统，使软件开发人员能够在降低成本的同时提高工程效率和质量。