削減した - 中国語 への翻訳

• 减少
• 削减
• 降低了

日本語 での 削減した の使用例とその 中国語 への翻訳

年前にはAI企業のDeepMindTechnologiesを5億ドル超で買収して電力使用効率を5％、冷却コストを40％削減した。
两年前，谷歌收购了人工智能创业公司DeepMindTechnologies，花了超过5亿美元，不过也让他们的电力使用效率提高了5%，冷却成本降低了40%。

これにより、従来別々に搬送していた、重量部品と軽量で嵩張る部品を混載して運ぶことが可能になり、輸送費を25%削減した。
由此可将原先分别运送的零部件以高重量零部件与轻量但占空间零部件搭配的方式运送，削减运输费用25%。

航空産業界は過去40年間で航空機の効率性を大幅に改善し、二酸化炭素排気量を70％、騒音を90％、炭化水素を90％削減した。
过去40年，航空业在提高飞机效率方面取得了显著的进步，二氧化碳排放量降低了70%、噪声降低了90%，而未燃尽碳氢化合物降低了90%。

両社は2017年にR&D支出を削減したが、SunPowerはここ4年で初の削減であり、一方FirstSolarは3年連続のR&D支出削減となった。
这两家总部位于美国的公司都在2017年削减了研发支出，这是SunPower四年来第一次削减研发支出，而FirstSolar则是连续第三年削减研发支出。

Memcachedはこのサイトのデータベース負荷を削減しただけでなく、今では大量のトラフィックを扱う世界中のWebサイトの多くで使用されているキャッシング・ソリューションとなっています。
Memcached不仅减少了网站数据库的负载，还成为如今世界上大多数高流量网站所使用的缓存解决方案。

ATM、衛星事業など、かなり多くの部門を削減した結果、2005年の総資産は5年前より約20％、人員は12％減少、有利子負債は38％も減らした。
他削减了ATM、卫星事业等众多的部门，结果公司2005年总资产比5年前缩减了20％，人员减少了12％，有息负债减少了38％。

ロイター通信によると、台湾のサプライチェーン関係者は、Appleが11月と12月にiPhone8とiPhone8Plusの注文を約50％削減したと伝えています。
台湾的一名供应链消息人士称，苹果已在11月和12月减少了iPhone8和iPhone8Plus的订单量，降幅约为50%。

データによると、2013年12月末までに、トヨタのHVは同クラスのガソリン車と比べ約150億リットルのガソリンを節約し、同時に約4100万トンのCO2の排出を削減した。
数据显示，截至2013年12月底，丰田混动汽车比同级别汽油车节省了约150亿升的汽油消耗量，同时减少了约4100万吨CO2排放。

最新版iPhoneシリーズの顔認証技術における主なサプライヤーとしてしられるLumentumHoldingsIncは収益予測を7000万ドル削減した。
另外，苹果最新款iPhone面容ID技术的主要供应商LumentumHoldings周一将其对营收的预估下调7,000万美元。

米国は11月初めにイランの石油産業を対象とした制裁措置を取り戻し、夏場のピークから100万バレル近くの原油輸出を削減した。
月初，美国恢复了针对伊朗石油部门的制裁，使该国的原油出口量从夏季高峰减少了近100万桶。

年前にはAI企業のDeepMindTechnologiesを5億ドル超で買収して電力使用効率を5％、冷却コストを40％削減した。
两年前，Google斥资5亿美元收购了AI公司DeepMindTechnologies，节省了5％的用电量和40％的散热成本。

このシステムは、電気モーター、トランスミッション、パワーエレクトロニクスを1つのユニットに統合するという新しいコンセプトを採用しており、これにより部品数を削減した。
该系统采用新的理念，将电动机、变速器、电力电子整合至1个单元，由此减少了零部件个数。

その結果として、FacebookのPrinevilleデータセンターと既存データセンターの比較において、38%の電力消費量を抑制し、24%のコストを削減した。
Facebook在俄勒冈州建立的先进的数据中心与其旧有的数据中心相比，能耗降低了38%，成本节约了24%。

エネルギー代理店は、2017年の前回予測と比較して、5年間の生産予測を14％、長期予測を8％削減した。
与2017年的预测相比，能源机构将其五年产量预测下调了14％，将长期预测下调了8％。

PeopleforAnimalsは、インドの医療業界における動物使用を30%削減した規制機関（CPCSEA）の設立に貢献しました。
PeopleforAnimals组织在促成管制机构（CPCSEA）的建立中起到了关键作用，而该管制机构的建立导致印度医疗界中的动物使用下降30%。

Intuit社では、1番目のアプリケーションをクラウドで使用することによって従来のコストを1/6に削減した後、33のアプリケーション、26のサービス、8つのツールをAWSに移行しました。
在云中放第一个应用程序将相应成本减少6倍后，Intuit将33个应用程序、26个服务和8个工具迁移到AWS上，并计划很快迁移所有应用程序。

私たちが排出量を急激に削減したとしても、人間とその生計には大きな影響が及びますが、最弱者層にとって何とか対応できる範囲に収まる可能性もあります」イ議長はこう述べています。
若我们大幅减少排放，对人民及其生计的影响仍将具有挑战，但对于那些最脆弱的人而言，可能更容易控制，”李说。

分析の結果、アルコールの使用量を週に少なくとも2ユニット削減した人たち（週に1〜2パイントのビール）糖尿病と診断された翌年に、心血管疾患のリスクが44％低下しました。
我們的分析顯示，每周至少減少兩個單位使用酒精的人（每週約一品脫兩品脫啤酒）在他們的糖尿病診斷後的一年中，心血管疾病的風險降低了44％。

サハラ以南のアフリカ7カ国の11の施設で実施された臨床試験では、RTS,Sを3回接種した結果、乳幼児において臨床マラリアおよび重症マラリアのリスクをそれぞれ56％と47％削減したことが示されました。
这项试验由分布在亚撒哈拉非洲的7个国家的11个研究中心进行，试验结果显示，接种3剂RTS,S可以将儿童出现临床疟疾和严重疟疾的风险分别降低56%和47%。

シャープを例に挙げると、昨年、フォックスコンからの出資を受けた後、シャープはフォックスコンが持つ産業チェーンの優位性を借りて、品質を維持すると同時に生産要素を再編し加工率アップと供給チェーンの縮小を通じて量産規模を拡大し、生産コストを大幅に削減した。
以夏普为例，自去年富士康注资后，夏普借助富士康的产业链优势，在维持品质的同时重组生产要素，通过提升加工效率、缩减供应链环节，扩充规模量产，生产成本大大降低。