メーカーは - 中国語 への翻訳

• 制造商
• 厂商
• 製造商
• 企业
• 生产商
• 整车厂
• 厂家
• 廠商

日本語 での メーカーは の使用例とその 中国語 への翻訳

ほとんどの自動車メーカーは、交通死亡事故に関するデータを投資家に開示していない。
汽車廠商通常不會向投資者披露交通事故情況。

そのため，自動車メーカーは複数車種の電池を共有化し，使用量を増やす必要があった。
为此，汽车厂商需要使多款车型的电池实现共用，以增加使用量。

湖北省の板金機械メーカーは「今は中国製品ということで避けられている」と指摘する。
湖北省的板金机械企业指出“如今只要提到中国产品就会被‘嫌弃'”。

世界最大の自動車メーカーは、故障による事故や傷害は知らなかったと発表した。
这个世界最大的汽车生产商说，它尚未发现这些小故障引起的任何撞车或伤害事故。

不良食品が発見された後、FDAと食品メーカーは、いくつかのリコールを許可しました。
缺陷食品被發現後，FDA和食品製造商已授權幾個召回.

年前、フィリピンに進出した、三重県の金型メーカーは、長年、人材育成に取り組んできました。
年前，来到菲律宾发展的三重县某模具厂家，长期注重人才培养。

電動車の販売比率は5%以下、欧州メーカーはEV/PHVを増強へ。
电动车销售比例下降至5%以下，欧洲整车厂将加强EV/PHV.

日本の主な自動車メーカーは、先月、国内と海外で生産した車の台数を２９日、発表しました。
据报道，日本主要汽车厂家29日公布了10月在日本国内外生产的汽车数量。

日本車メーカーは低公害・低燃費エンジンで長く優位を保ってきた。
日本汽車廠商在低公害、低燃耗發動機領域，一直保持著優勢。

京セラやローム、村田製作所などの半導体関連メーカーは既に、成田空港や中部国際空港などに一部商品の出荷を切り替えた。
京瓷、ROHM、村田制作所等半导体相关厂商已经改在成田机场和中部机场等地方进行部分商品的出货。

特に今のスマートフォンは、その大小の知能時計メーカーは多かれ少なかれ女性市場を無視している。
尤其是现在的智能手表，那些大大小小的智能手表生产商或多或少都一定程度上忽略了女性….

薬剤Tの目的は、複数成分のホメオパシー療法を組み合わせたもので、メーカーはBiologischeHeilmittelHeelGmbH（ドイツ）です。
該藥物T的目的是多組分聯合順勢療法，製造商是BiologischeHeilmittelHeelGmbH（德國）公司。

メーカーは、その技術を使った製品を、「BaiduInside」マークをつけて販売していく。
厂商利用其技术的产品将以“BaiduInside”的商标进行销售。

もちろん、既存の製造業であるメーカーは依然として大きな存在だ。
當然，既有的製造業廠商依然龐大。

(注)韓国と米国のFTA発効を受け、日本メーカーは米国製モデルの韓国への輸出を開始した。
(注)韩国和美国的FTA生效后，日本厂家开始向韩国出口在美国生产的车型。

商品の品質問題が発生した場合、そのメーカーはすばやく有効な対策を行う必要があります。
当产品出现质量问题时，厂商必须迅速采取有效措施。

達成できなければ、欧州の自動車メーカーは巨額の罰金を払わなければならない。
如果汽车制造商们不能满足欧盟的要求，则要面临高额的罚款。

また、ビルの管理者やメーカーは、保有する設備が自律的に動作できるようになる日が来ることを夢見ています。
楼宇管理者和制造商期待有一天他们的设备可以自主运行。

伊東氏によるとこのワイヤ放電加工機を作る国内メーカーは5社で、西部電機はその一角を担っている。
根据Ito所说，日本有五家制造商生产这种WEDM，西部电机株式会社就是其中之一。

日本の自動車メーカーは海外、特に中国とその他のアジア諸国、そして米国やメキシコでますます生産施設を拡張しています。
加上日本汽车公司越来越多地在海外扩大生产设施，特别是在中国以及其他亚洲国家和美国、墨西哥等地区。