一人であり - 中国語 への翻訳

• 之一

日本語 での 一人であり の使用例とその 中国語 への翻訳

マリアは、ローマ教会の婦人信者の一人である。
这位马利亚是罗马教会中的一位普通信徒。

あの二人組の一人である。
就是那两个人中的一个。

ご存知の通り、幹部の一人である。
众所周知，其中一人是少校。

もちろん私も反対の一人である。
当然，我也是反对者之一。

エッフェル塔にその名が刻まれた72名の一人である。
他的名字是艾菲尔铁塔题写的72个名字中的其中之一。

かれは揺り籠の中でも，また成入してからも人びとに語り，正しい者の一人である。」。
他在搖籃裡在壯年時都要對人說話，他將來是一個善人。」.

AlexandreHerculanoは、ポルトガルのロマン主義の創設者の一人であるAlmeidaGarrettと並んでいます。
AlexandreHerculano与葡萄牙浪漫主义的创始人之一AlmeidaGarrett一起。

アメリカ独立宣言の起草委員であり、独立宣言に最初に署名した5人の政治家のうちの一人であるベンジャミン・。
美国独立宣言的起草委员，在独立宣言上署名的5位政治家中的其中一人本杰明？

十二使徒の一人であるマタイが、マタイによる福音書を記録した目的は、当然イエス様がキリストであることを証しするためです。
十二使徒之一马太，记录马太福音的目的，当然是为见证耶稣是基督。

今回の訪中団のメンバーの一人である大岡さんは、「今日ここで中国の学生と再会できてとても感動しており、夢のよう。
本次访华团成员之一的大冈先生表示，今天在此与中国学生重逢非常感动，如在梦里。

年、近代パレノロジーの父親の一人であるGaetanoChierici司祭の仕事のお陰で、1870年に故郷の歴史博物館となったGabinettodiStoriaPatriaが設立されました。
年，由于现代Paletnology的父亲之一的牧师GaetanoChierici的工作，GabinettodiStoriaPatria成立，并于1870年成为国土历史博物馆。

ロシアの引退したエネルギー大臣の一人であるIgorYusufによれば、この法律は暗号通貨を作成するための法的根拠を提供するでしょう。
根据俄罗斯退休能源部长之一伊戈尔·优素福（IgorYusuf）的说法，该法律将为创建加密货币提供法律依据。

最も国際的なカタロニアのアーティストの一人であるヘスス・カルモナは、9月16日から27日までバルセロナのランブラス通りの歴史的なタブラオで踊りに戻ります。
耶苏斯·卡莫纳（JesúsCarmona）是最国际化的加泰罗尼亚艺术家之一，于9月16日至27日在巴塞罗那历史悠久的兰布拉大街（LasRamblas）的tablao跳舞。

今最も注目されるペインターの一人である五木田智央（1969年生まれ）の個展「PEEKABOO」が4月14日から6月24日まで東京オペラシティアートギャラリーで開催されている。
当下最受瞩目的画家之一，五木田智央（1969年出生）的个展《PEEKABOO》与4月14日至6月24日在东京歌剧城艺术画廊举行。

しかし、ESP研究会に参加して以降は、「森谷教」の祈祷をさぼることもあり、そのことで教祖の一人である母親にたしなめられることもある。
但是在加入超能力研究会后，有时会忘记‘森谷教'的祈祷，因为这样，身为教祖之一的母亲对她十分失望。

アンドレ・ヴェイユ（AndréWeil,1906年5月6日-1998年8月6日）は、フランスの数学者で、20世紀を代表する数学者の一人である。
安德烈·韦伊（法语：AndréWeil，1906年5月6日－1998年8月6日），20世紀数学家，布尔巴基小组创办者之一。

武芸に熱心で、特に剣術においては柳生宗矩に師事し、大名の中では鍋島元茂と並ぶ柳生新陰流の代表的な剣士の一人である。
熱心於武藝，特別是劍術師事柳生宗矩，在大名中與鍋島元茂並稱為柳生新陰流代表性劍士之一。

デービット・キルガー氏はカナダの国会議員暦の最も長い議員の一人であり、欧州議会副議長のエドワード・マクミラン・スコット氏も欧州議会の任期の最も長い議員の一人である。
据悉，乔高是加拿大国会里任职最长的一位国会议员，而麦克米兰－斯考特也是欧洲议会任职最长的议员之一。

研究報告の主執筆者の一人である韓国の慶北大学のパク・ソニョン（SunyoungPark）氏によると、中国の「工業地帯から空気が到達すると、われわれの大気汚染の測定値は『急上昇』した」という。
研究作者之一、南韓國立慶北大學朴善英（SunyoungPark，譯音）指出，測量顯示，源自中國工業區的空氣污染量「飆升」。

同時に、維新の会のリーダーの一人である橋下さんや松井知事とお目にかかって、この国会において補正予算を早期に通過させていくことが景気、経済、地域の発展にとって極めて重要だということはお話をしていきたい。
同时，我希望与维新会的领袖之一桥下先生和松井知事见面，告诉他们在本次国会上早日通过补正预算，对于景气、经济、地区的发展极为重要。