一億総 - 中国語 への翻訳

• 一亿总
• 一億總

日本語 での 一億総 の使用例とその 中国語 への翻訳

一億総活躍の未来を開く。
开拓一亿总活跃的未来。

大和「一億総特攻」の先駆けに。
大和“一亿总特攻”的先驱.

第7章一億総老後崩壊を防ぐために。
第七章如何預防總計一億人的老後崩壞.

藤田孝典『下流老人一億総老後崩壊の衝撃』。
藤田孝典的《下流老人，一亿总老后崩坏的冲击》.

日経：道筋も財源も不透明な「一億総活躍」対策。
日经：方式与财源均不透明的“一亿总活跃”对策.

一億総活躍の未来を切り開くため、大きな一歩を踏み出す。
为开创一亿总活跃的未来，迈出了一大步。

私たちは「一億総活躍」への挑戦を始めます。
让我们向“一亿总活跃”发起挑战。

一億総活躍の未来を切り開くため、大きな一歩を踏み出します。
为开创一亿总活跃的未来，迈出了一大步。

一億総活躍社会というのは、皆が活躍できる社会であります。
一亿总活跃社会，是所有人都能发挥才干的社会。

この予算によって一億総活躍社会の実現に向けた新しい取組が始まります。
我们将根据这一预算为实现一亿总活跃社会开展新的工作。

一億総懺悔こそ国家再建の第一歩であり、団結の第一歩だと信ずる。
吾相信，一億人總懺悔是我國重建的第一步，亦是國內團結的第一步……」。

一億総懺悔うぃすることがわが国再建の第一歩であり、国内団結の第一歩と信ずる」。
吾相信，一億人總懺悔是我國重建的第一步，亦是國內團結的第一步……」。

一億総活躍」は、そうした新しい経済社会システムを創る「挑戦」であります。
一亿总活跃”，就是为创建这样的新经济社会体系而发起的“挑战”。

一億総活躍社会の実現こそが、まさに少子高齢化を克服する鍵であります。
实现一亿总活跃社会，是解决少子老龄化问题的关键所在。

日本のテレビは、高度経済成長期の“一億総中流”意識を基盤に発達した。
日本的电视是以高速经济发展期的“一亿国民皆中产”意识为基础发展起来的。

一億総活躍」社会の実現に向けて、私は「新・三本の矢」を掲げました。
为实现“一亿总活跃”，我将射出新“三支箭”。

安倍総理が実現を掲げる一億総活躍社会に絡めて「私活躍出来ねーじゃねーか」と怒りをぶちまけた。
帖中谈及安倍实现“一亿总活跃社会”的目标，愤怒地表示“我不是活跃不了了吗！”.

我々が為すべきは、「一億総活躍」の旗を更に高く掲げ、我が国の輝かしい「未来」を切り拓くことである。
我将在新的阵容下，进一步高举“一亿总活跃”的旗帜，开拓我国美好的“未来”。

そして、2020年、更にその先を見据えながら「一億総活躍」をはじめ、日本の「未来」を切り拓いてまいります。
而且我们要展望2020年及更远的将来，实现以“一亿总活跃”为首的目标，开创日本的“未来”。

年の秋以降は「一億総活躍」「働き方改革」を打ち出し、社会福祉・労働政策を重視する姿勢を示してきた。
年秋季以后，提出“一亿总活跃（调动全民为经济发展做贡献--译注）”“劳动方式改革”，展现出重视社会福祉与劳动政策的姿态。