一般消費者 - 中国語 への翻訳

• 普通消费者
• 一般消費者
• 一般消费者

日本語 での 一般消費者 の使用例とその 中国語 への翻訳

批評家は、ビットコインは、現在、一般消費者や企業の限られた使用であるが、同様の批判が早いコンピュータやインターネットに登場しているの欠点を言います。
批評人士指出，比特幣的缺點是目前普通消費者和商家的使用量有限，但類似的批評，也曾出現在電腦和互聯網的初期。

これは「華恢1号」と関連製品を米国に輸出し、市場で一般消費者向けに直接販売できるようになったことを意味する。
这则报告的出现，意味着“华恢1号”大米及其制品可以出口美国并进入其市场面向普通消费者直接进行销售。

Photokinaが終わってすぐの9月28日には、一般消費者向けのインクジェット・プリンターの販売を終了することも発表しており、“民生離れ”を加速させる姿勢をはっきり示しました。
Photokina刚一结束，该公司又在9月28日宣布了停止销售面向普通消费者的喷墨印表机的决定，明确摆出了加快“脱离民用”产品速度的姿态。

データの種類は一般消費者向け分野ほどの増大を見込まないが、この「速度（データの発生頻度）」が多いだけに、センサ類の個数が増えればデータ量も爆発的に増大することが懸念される。
估计数据种类不会增大到普通消费者领域的程度，但是由于速度（数据发生频率）快，所以担心数据量会随着传感器数量的增加而发生爆发性的增大。

日産自動車副社長の片桐隆夫氏は2014年6月9日、電気自動車（EV）の商用バン・ワゴン「e-NV200」の発表会の場で、同車を「将来的には一般消費者にも訴求したい」との考えを示した。
日产汽车副社长片桐隆夫于2014年6月9日在纯电动商用休旅车“e-NV200”的发布会上表示，“将来还打算向普通消费者销售这一车型。

しかし、多くの専門家が、そのような一般消費者向けの分野で使用されているデータ分析ツールやソフトウェアが、簡単に製造業におけるビッグデータ処理に適合するわけではないと警告している。
但是，许多专家提出警告，像这样用于普通消费者领域的数据分析工具和软件无法简单地适用于制造业的大数据处理，这是由于大部分制造业的系统结构是集中处理型的。

当協議会としても、今後、更に実使用における安全性情報の蓄積を推進しつつ、適切な飲用方法や対象症状などについての認知を広げる必要性が高いと考えますので、一般消費者側での誤認や誤解の生じないように、正確な情報提供に努めていきます。
對本協議會來說，今後，一邊也更加推進實際使用的安全性情報的積蓄，因為認為擴大關於適當的飲用方法和對象症狀等的認識的高度必要性，所以不產生在一般消費者方面的誤認和誤解，致力於正確訊息的提供。

特に、一般消費者。
特别是普通消费者。

一般消費者向けビジネスです。
面向普通消费者做生意。

一般消費者向けの遺伝子検査サービス。
直接面向消費者的基因檢測服務.

最終的には一般消費者です。
最后是普通消费者。

対象企業、メディア、一般消費者。
媒体、中介机构及普通消费者.

一般消費者向けではない。
确实不是普通消费者触手可及的。

最終的な受益者は一般消費者。
最终受益的都是普通消费者。

一般消費者は失望するだろう。
会令广大消费者失望的。

一般消費者向け商品ではない。
因此，药品不是一般的消费品。

最終的な受益者は一般消費者。
最终受益者是普通人。

一般消費者の利益を保護するため、。
为维护广大消费者的权益，.

関税は、一般消費者を傷つける税金だ。
文章称，关税是伤害普通消费者的税收。

私どものお客様は一般消費者の方。
我们的客户就是普通消费者。