下がっている - 中国語 への翻訳

• 下降
• 下跌
• 回落
• 下滑
• 降低了

日本語 での 下がっている の使用例とその 中国語 への翻訳

最近の研究によると、中国社会あらゆる階層の人たちの収入が上昇しているが、階層間の流動性が逆に下がっている。
最近的一些研究显示，虽然中国社会各阶层收入都在提升，阶层间的流动性却降低了。

しかし、ここ2年、不動産投資熱の減退など固定資産投資の規模が下がり、そのため鉄筋やセメント、石炭や電力消費の面で生産が下がっている。
近两年，国家在固定资产上的投资规模下降，例如房地产热度减缓，使得钢筋水泥、煤炭以及用电方面的产能下降。

原油価格（USOIL）は少し打撃を受けて0.35％下がっているため、ビットコインが不確実な情勢における安全な避難先資産であるというナラティブは、現段階では不透明なままだ。
原油（USOIL）受到的冲击很小，下跌了0.35％，因此在这一阶段，尚不清楚BTC是不确定因素的避风港资产。

現在の市場における問題の一部は、ビットコインの価格が下がっているので、それが価値があるために十分なビットコインを採掘するためには非常に大きな力が必要であるということです。
当前市场的部分问题在于，由于比特币价格下跌，因此需要更多的力量来挖掘足够的比特币，因为它值得。

株価操作説の場合、1984年1月時点で745円だったグリコ株は、社長誘拐・工場放火事件があった翌日5月17日には、598円にまで下がっている。
年1月时格力高的股价为745日元，等到绑架、纵火案发生后的5月17日跌至589日元。

閉店や売上げの急減のニュースの影響で、最近はこれらの国際高級ブランド品の「人気商品」の株価も期せずして同様に下がっている。
受闭店、业务量骤减的消息影响，近日这些国际奢侈品“大腕”的股价不约而同地下跌。

しかしながら、MikeCooper氏の指摘によると、日本の石炭輸入単価は以前の125ドル/トンから最近は100ドル/トンに下がっている。
不过，库珀表示，近期日本煤炭进口单价已经由之前的125美元/吨下降至100美元/吨。

設備利用率や耐用年数などによって変わり得るとした上で「今の価格は２０１４年時点より下がっているものの、世界平均よりも高い」と話す。
根據設備利用率及使用壽命等可能發生變化，經產省表示“現在的價格較2014年有所下降，但比世界平均成本高”。

しかしながら、MikeCooper氏の指摘によると、日本の石炭輸入単価は以前の125ドル/トンから最近は100ドル/トンに下がっている。
然而，Cooper先生表示，日本等級煤炭的價格最近從125美元/噸降至100美元/噸。

例えば、3月12日出発・3月22日帰着の北京－メルボルン（アモイ経由）往復航空券の価格は、税込み1987元まで下がっている。
例如3月12日起飛、3月22日返回的北京往返墨爾本轉机廈門的航線，含稅價格低至1987元。

そのほか2年連続減収の業界では、「運輸業，郵便業」が24万円、「医療，福祉」が11万円、「複合サービス事業」が9万円下がっている。
另外还有连续2年减收的业界，“运输业、邮局”减少24万日元，“医疗、福利”减少11万日元，“复合型服务业”减少9万日元。

年初めの最高値から2013年11月の下落時までに、実質価格はエネルギーが9％、食糧が13％それぞれ落ち込み、金属･鉱物資源価格にいたっては30％下がっている。
从2011年年初达到峰顶到最近2013年11月跌至低位的这段时间内，能源和粮食的实际价格分别下跌了9%和13%，金属和矿产品价格下跌30%。

国際エネルギー機関の発表した「世界エネルギー展望2017中国特別報告」によると、中国のエネルギー構造は逐次クリーン発電に変わり、ますます再生エネルギー、天然ガス・電力に依存し、石炭の需要が引き続き下がっている。
根据国际能源署发布的《世界能源展望2017中国特别报告》，中国能源结构逐步转换到清洁发电，越来越多依赖可再生能源、天然气和电力，煤炭需求持续回落。

新疆タリム河農業用水は97％、内蒙古では幾つかの湖沼が近30年で30％も減少している、科爾沁砂漠農区地下水は10年間で2．07メートルも下がっている。
究，新疆塔里木河农业用水占比高达97％，近30年内蒙古湖泊个数和面积都减少了30％左右，科尔沁沙地农区地下水10年间下降了2.07米。

CFU未満の摂取量では血圧が下がっていなかった。
低于109CFU的食用量并没有降低血压。

下がっていろ、俺一人で十分だ」。
后退，我一个人足以。

早期発見・早期治療が言われても、1960年代から、がんで死ぬ人の割合は下がっていない。
无论怎样的早期发现早期治疗，从1960年代起因为癌症而死亡的比例并没有下降。

最高血圧が低下傾向にあるにもかかわらず、日本人の心筋梗塞および脳梗塞発症率は下がっていないのだ。
最高血压虽然处于下降趋势，但是日本人的心肌梗塞以及脑卒中的发病率却并未下降。

教師の質が下がっている。
教师的素质正在下降。

米の価格が下がっている。
煤气价格在下降。