与えると - 中国語 への翻訳

• 给予
• 赋予
• 提供

日本語 での 与えると の使用例とその 中国語 への翻訳

彼は、主電源をあきらめないで、彼の家執事、そして彼のキーを与えると、その原因は、彼は可能性を認めることから除外されたか、彼の主は、家の者または除外が認めている。
对于主给他的权力，在他家的管家，并导致给他的钥匙，他可能会承认或排除从房子的那些人都承认他的主或排除的。

ジョン・クリシリアス・ウォルマート上級副社長は、「従業員たちは、新しい技術が肉体的仕事から解放される機会を与えると理解している」とし、「従業員が商品の販売、顧客応対に集中できるようになった」と語った。
沃尔玛首席副总裁约翰•克里西利尔斯说，“员工们正慢慢理解新技术给了员工从肉体业务中解放出来的机会这件事。

わたしの栄光と、わたしがエジプトと荒野で行ったしるしを見ながら、このように十度もわたしを試みて、わたしの声に聞きしたがわなかった人々はひとりも、わたしがかつて彼らの先祖たちに与えると誓った地を見ないであろう。
这些曾看见我的荣耀和我在埃及与旷野所行的神迹的人，没有一个可以看见我向他们的祖宗所起誓应许之地。

中国共産党は、農民に土地を与えると約束し、労働者に工場を与えると約束し、知識人らには自由と民主を与えると約束し、平和を約束したが、その約束は現在一つとして果たされていない。
中國共產黨承諾給農民土地、承諾給工人工廠、承諾給知識份子自由和民主、承諾和平，如今無一兌現。

アムド（甘粛省甘南藏族自治州）瑪曲県の各学校で、学生に対し、校内にいることを禁止、同時に、チベット族幹部に街の治安維持を要求し、聞かぬものは懲罰を与えると通達した。
安多（甘南藏族自治州）瑪曲縣各學校學生被禁在學校中，並且發出通告強制要求藏人幹部上街維持治安，不聽從者將得到懲罰。

そのようなイベントは、主張することは、発生しなかった人間の努力によってではなく、信仰を介していくつかの仕事を超えて;いうことが起こったかを開いて人々の信仰を受け取ることで、神は何を与えると約束した。
這樣的一個事件，它宣稱，沒有發生憑藉事在人為，而不是通過一些工作，超越信仰，而是發生在那些信仰者公開，接受什麼上帝曾答應給。

いま、もし、あなたがこの民をひとり残らず殺されるならば、あなたのことを聞いた国民は語って、16『主は与えると誓った地に、この民を導き入れることができなかったため、彼らを荒野で殺したのだ』と言うでしょう。
現在，如果你殺了這些人如同一人，那些聽見你名聲的國家會說話，他說，16'耶和華因為不能把這百姓到他發誓給他們的土地，因此，他殺害他們在曠野“。

の天安門事件の後からソ連の解体まで、鄧小平は中共の為に「控えめにして、決して率先せず」という24字の外交政策を次々と策定し、まずはクリントンを惑わせ、1994年５月、中国に引き続き最恵国待遇を与えると宣言させ、貿易と人権を切り離した。
從六四之後到蘇聯解體，鄧小平陸續為中共制訂出「韜光養晦，絕不當頭」的24字外交方針，先迷惑了克林頓，1994年5月，他宣佈繼續給中國最惠國待遇，並將貿易和人權脫鈎。

たとえば、国民党は共産党と一回目に連合した時期には、それは一方では、外国帝国主義とのあいだに矛盾があったので、帝国主義には反対したが、他方では、国内の人民人衆とのあいだに矛盾があったので、口先では勤労人民に多くの利益を与えると約束しながら、実際には、ごくわずかの利益しか与えなかったか、あるいは全然なにも与えなかった。
例如，国民党在它第一次联合共产党的时期，一方面有和国外帝国主义的矛盾，因而它反对帝国主义；另一方面有和国内人民大众的矛盾，它在口头上虽然允许给与劳动人民以许多的利益，但在实际上则只给予很少的利益，或者简直什么也不给。

遺憾ながら、これらのアンテナを通して見られているニュース番組の多くは、西側に敵意のあるものである。世界の多くの場所におけるメディアから流れるものは、説明と情報を与えるというよりも、人々の感情をあおり、考えを曲解させる役目のみ果たすことが多い。アル・カイーダと過激派運動が幾年にもわたってこのフォーラムを用い、ムスリム社会の西側への見解をさらに悪化させてきた一方で、西側の我々は、いまだ競い合うことを始めてもいない。
令人遗憾的是，通过这些卫星电视观看的许多新闻频道都对西方怀有敌意。世界许多地方的媒体单位经常只是煽动和歪曲，而不是解释和提供消息。当基地组织和极端分子运动多年来使用这一论坛、进一步毒化穆斯林公众对西方的见解之时，我们在西方的人还基本上没有开始与之竞争。

人々に便利を与えると同時に。
带给人们便利性的同时.

土星が影響を与えると。
土星的影响力使人.

素晴らしい未来を与えると約束した。
我承诺会给你一个美好的未来.

きっと学生に良い影響を与えると思います。
我相信我能帶給學生良好的影響。

消費・生産に悪影響を与えるとされる。
这会对生产和消费都带来不良影响。

一度与えると、全部食べるまで手放さない。
尝过一口之后就停不下来，直到全部吃掉。

運動で体に小さなストレスを与えると健康になる。
透過運動給予身體小小的壓力，就會變健康.

硬貨を一、二枚与えると、心が痛む。
给上一两枚硬币我心裡会踏实些。

当然地元雇用にも大きな影響を与えると考えられます。
当然，这一决定对当地就业也将产生一定的影响。

ヨーロッパの格言に「人に魚を与えると1日食べられる。
有一个中国的谚语说“给一个人一条鱼，你喂他一天。