日本語 での 主催者は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
主催者はコンサートを中断し、来場者に大きな防雷テントをシェルターとして提供したものの、午前4時少し前には、今度はフェスのキャンプエリアに落雷。
主办方暂停了音乐会，并为游客提供了一个大型防雷帐篷作为避难所，但在凌晨4点之前，这次闪电袭击了非斯的营地。ウィキマニアの動画が入手可能：ハイファ（イスラエル）で8月に行なわれた2011年ウィキマニアの主催者は、大会のすべての録画動画がアップロードされたと発表しました。
可用的维基媒体国际会议视频:2011年的維基媒體國際會議在以色列海法市发生在8月主办单位宣布，从会议的所有录像已被上传。主催者は独自の判断で、団体もしくは個人に対してWDSFへのアクセスを制限もしくは拒否する権利を有し、その理由を説明する義務を負わない、もしくは、理由を説明することを強要されない。
组织者保留根据自行判断限制或拒绝任何个人或实体参加WDSF的权利，且无义务也不能被强制为此作出解释。主催者は5月にSNH48星夢劇院で第2回総選挙の始動式を盛大に行うので、公式ニュースの発表にご注目を。
主办方将于五月在SNH48星梦剧院举行盛大的第二届年度总选举启动仪式，敬请关注官方信息发布。ミーティングの主催者は、事前に追加された参加リンクを手動で削除することができ、これによハイブリッドカレンダーサービスは新しい参加リンクを追加できるようになります。
会议组织者可以手动删除任何先前添加的加入链接，以便HybridCalendarService能够添加新的加入链接。発表会で主催者は「チャイナフェスティバル２０１７」の具体的内容を詳しく紹介し、程大使と福田元首相がそれぞれ中日双方のメディアの質問に答えた。
发布会上，主办方详细介绍了“2017中国节”活动具体内容，程永华大使和福田康夫前首相还分别回答了中日双方媒体提问。カザフスタンの幼稚園で,クリスマスのお祝いの主催者は、密閉された部屋にいくつかの大きなオープンスペースの花火を発射する考えを持っていました。
在哈萨克斯坦幼儿园,圣诞庆祝活动的组织者有想法火了一些大的空地烟花一个封闭的房间.本年は、カンファレンスとその議長であるFrancesPaulisch博士が20周年を祝うことになっており、主催者は多くの国際的に著名な講演者を招待することが可能となった。
今年，大会及其主席，FrancePaulisch博士，终于可以庆祝他们的20周年纪念日，主办方趁此邀请了众多国际知名演讲者。新世界七不思議の主催者は、今回の投票について、世界の文化を対等に評価し、欧州や中東以外の社会の偉業をたたえる機会になったと話している。
世界“新七大奇迹”票选组织者表示，这项评比是让全球文化平等基础绽放、并认可欧洲和中东以外地区文明所取得成就的机会。主催者は、多くの個人、虹の家族、団体、団体、企業が参加し、今後数年間にわたって定期的にイベントを成功させることを希望しています。
组织者希望许多人，彩虹家庭，协会，团体，组织，公司都希望参与，并在未来的几年里把这个事件反复成功。ニューヨーク市で毎年恒例の大晦日のお祝いの主催者は、ニュースの最大の問題に基づいて毎年テーマを選択し、今年は気候変動をテーマにしています。
据悉，纽约市新年前夕庆祝活动的组织者每年都会根据新闻中最重大问题选出一个主题，今年的主题则是气候变化。イギリスでは12月10日にロンドンのアメリカ大使館外で数千人が抗議し、主催者は約3000人の抗議者が親パレスチナ派のスローガンを叫んだと主張した。
同一天，数千人在伦敦的美国大使馆外抗议，组织者声称3000人出席活动，大喊亲巴勒斯坦口号。今回が初めての試みであったため、主催者は今回の活動を「第零（ゼロ）回」の東アジア地球市民村と称していた。
因为是第一次尝试举办，本次活动被主办方称为“第零届”东亚地球市民村。主催者は会場でドキュメンタリーを上映し、中国で60年以上生活したロシア人スダン・シャイノフの波乱に満ちかつ幸せな人生をモスクワの聴衆に解説した。
主辦方在會上放映了這部紀錄片，向俄羅斯觀眾介紹了在中國生活了60多年的俄羅斯人叔旦·沙伊諾夫坎坷而幸福的人生。主催者は今回のチャレンジイベントに対し、参加者一人につき、NT$200万元の「旅行安心保険」に加入しています。
主辦單位已為本次挑戰活動投保每人新台幣200萬之「旅遊平安險」。主催者は家族の一員として自宅にいる若者を歓迎し、彼らの生活様式（食事時間は母国と異なる場合があります）に適応することを期待します。
主持人将欢迎家中的青少年作为家庭成员，作为回报，他们将期望他们适应自己的生活方式（例如，膳食时间可能与本国不同）。始まりは小さなものでしたが、2007年にIntelExtremeMastersを開催することでIntelと合意した時、この主催者はさらに別のレベルに達しました。
一开始规模较小，到了2007年，他们与Intel达成协议，负责主办IntelExtremeMasters大赛，这让ESL比赛更上了一层楼。同時に、主催者は、民主党の投票者を登録することに焦点を当てる-人々が投票する必要がある州で写真付きのIDを手に入れることを手助けすることを含む。
与此同时，组织者将重点注册新的民主党选民-包括帮助人们在需要投票的州获得身份证件。去年の孔子平和賞では台湾国民党の名誉主席・連戦氏が受賞したが、連戦はこの受け取っておらず、主催者は１人の女の子と探し出し、連戦氏の代わりに受け取らせた。
去年的首届孔子和平奖授予台湾国民党荣誉主席连战，不过，连战并没有接受这个奖项，而是由主办者找了一位小女孩代替连战领奖。展示会の主催者は、展示会はロシア軍事工業総合体に少なからぬ商機をもたらすだけでなく、さらにウクライナ危機がロシアに対しもたらした「孤立」が少なくとも軍事技術協力領域ではすでに瓦解していることを示している、とした。
展会主办方表示，展会不仅为俄军工综合体带来不少商机，还表明乌克兰危机对俄罗斯造成的“孤立”，至少在军事技术合作领域已经瓦解。
