今週末は - 中国語 への翻訳

• 这个周末
• 本周末

日本語 での 今週末は の使用例とその 中国語 への翻訳

誰かを非難するようなことはしたくないが、正直言って今週末はマシンにペースがなかった。
我不喜欢指责任何人，但说实话，本周末赛车的速度并不存在。

今週末は全体的に良かったと思うし、できればまたすぐに2人揃って表彰台に上れるようになりたい。
我觉得这个周末对我们来说总体上更好，希望我们两个人很快就能登上领奖台。

新しいプレーオフ形式、しかし幸いなことに、今週末は正義が勝っているようです。
新季后赛格式，但幸运的是，这个周末司法或多或少地占了上风。

今週末はFP3がないので、どんな理由であれ日曜の午前にドライブできなければFP2の結果がスターティンググリッドになる。
本周末将没有FP3，如果可以的话由于任何原因，周日早上都不开车，FP2的结果将计入起始网格。

今週末は別な所へ探しに行こうかと予定しています。
不然，我们将不得不在周末找另一个地方去。

今週末は冷え込む予報ですので、お体にお気を付け下さい。
预测冷，所以我们走出这个周末，请大家小心自己的身体。

だから、今週末はチームと僕自身のために、なんとしてもいい結果を出したいです。
因此，本周末为了团队和我自己，不管怎样我都要取得一个好成绩。

今週末は変わりやすい天候のため複雑な状況であったにもかかわらず、メカニックのメンバーが一度もミスをすることはありませんでした。
这个周末，多变的天气导致了复杂的比赛状况，尽管如此，我们的机械师们没有出现过哪怕一次失误。

今週末はFP3がなくなったし、仮に何らかの理由で日曜日朝（予選）に走行できなければ、FP2の結果がスターティンググリッドになるんだ。
本周末将没有FP3，如果可以的话由于任何原因，周日早上都不开车，FP2的结果将计入起始网格。

今週末はペースをつかむことができなかったので、今からはモナコ戦に向けて、ポイント獲得を目指し集中したいと思います」。
由于这个周末我们未能实现对速度的掌控，所以我认为我们应该积极面对摩纳哥之战，集中全力获得积分！”.

僕らのマシンはどのコースでも強力だということが証明されているし、今週末は新しいエンジンを投入して、パワーが少し増したから、それもストレートで戦う上で助けになったと思う。
事实证明，我们的机器在各个方面都很强大，而且我认为它有助于直接战斗，因为它在本周末推出了一款新引擎，从而获得了更多的动力。

今週末はサンバもあるし…。
本周末就有巴萨….

今週末はスキー場へ!
这个周末峨眉山滑雪去！!

今週末はそんなに料理しない予定。
這個周末還是沒打算下廚.

で、今週末はニューヨーク・マラソン。
在这个周末，纽约将迎来纽约马拉松。

今週末は服を買いに行こう。
这周末咱们去买几件衣服。

しかし、今週末は何かが違う。
但是這個週末有些許不同。

A:今週末は何をするの？
A:你上個周末做了些什麼?

今週末はニューヨークにきています！
我们今年周末要去纽约！

今週末はぼくに会いにきてね！
這個週末來找我們吧！