仕方ない - 中国語 への翻訳

• 没办法
• 没有办法
• 别无选择
• 沒有辦法
• 无选择
• 无比悲伤

日本語 での 仕方ない の使用例とその 中国語 への翻訳

これは遺伝・・仕方ない。
是遗传，没办法。

発注者があなたを切っても仕方ない。
导演要剪掉也没办法。

遺伝は仕方ない。
遗传是没办法的。

仕方ないので、尊王。
我沒有辦法﹐神父。

契約前に躊躇されるのは仕方ないことかも知れません。
犹豫？犹豫应该是签约之前的事情。

仕方ないので、部屋を変更することにした。
所以我没有选择给她调整宿舍。

仕方ない、私が片付けしてあげますね。
沒辦法啦，我來幫您整理一下吧。

息子よ、仕方ない。
子，实在是没有办法了。

生活の為仕方ない』。
為了生活沒辦法」.

仕方ない、心を鬼にしてつまみ出します。
沒辦法,自己強打精神出去了。

仕方ないさ、ホームズ。
没有办法了，福尔摩斯。

つまんない人生だけど、仕方ない。
生活无趣，但又没什么办法。

岩嵜仕方ない。
岩柃那是不行的.

英語のシャツは仕方ないっすｗ。
衬衫英文没办法咧.

仕方ない、何事にも犠牲はつきものなのだ。
沒有辦法，為了任何，只能是犧牲一些東西。

アフガニスタンなどでの支援活動に参加したNPO法人日本国際ボランティアセンターの長谷部貴俊事務局長（46）はマイクを握り「今の情勢で中東の友人のことを思うと、悲しくて仕方ない。
曾参加在阿富汗等地支援活动的“日本国际志愿者中心”秘书长长谷部贵俊(46岁)手握话筒喊道：“从现在的局势想到中东的友人，就无比悲伤。

アフガニスタンなどでの支援活動に参加したＮＰＯ法人日本国際ボランティアセンターの長谷部貴俊事務局長（４６）はマイクを握り「今の情勢で中東の友人のことを思うと、悲しくて仕方ない。
曾参加在阿富汗等地支援活动的“日本国际志愿者中心”秘书长长谷部贵俊(46岁)手握话筒喊道：“从现在的局势想到中东的友人，就无比悲伤。

仕方なく今日も会社を休んで病院へ。
没办法，今天向公司请假，去医院吧。

仕方なく、私は駅を降りることに。
没有办法，我只好离开了火车站。

秦王は仕方なく、缶を一つ打った。
秦王没有办法，打了一下缶。