付いた - 中国語 への翻訳

• 带有
• 附有了
• 有
• 标有

日本語 での 付いた の使用例とその 中国語 への翻訳

マークの付いたWebサイトは現在日本語版のみ公開しておりますが、国外の患者様も当社を通じて全ての機関に相談できます。
带有*标记的Web网站现在只有日语版，但是，国外的患者可通过本公司与任何一家医疗机构取得联系。

理論的には、色の付いた電子は、非常に小さな抵抗で長距離をワイヤー沿いに妨害されずに移動する事が可能です。
理论上，带颜色的电子可以在很小的电阻下几乎不受阻碍地沿着电线飞行很长的距离。

毎年大人気のミッフィーの「お正月飾り」3800円(税抜)は、縁起の良い福だるま姿のミッフィーのマスコットが付いたしめ縄飾り。
毎年深受歡迎的米菲兔的「正月裝飾」3800日圓(未稅)是附有吉祥的招福不倒翁造型的米菲兔絨毛娃娃的注連繩。

期待サイズ(5,649bp)のアスタリスクを付いた「ネイティブ」PCR製品は、MCF7DNAと正常な血液DNAの両方で検出され、MCF7はまた、様々なサイズの追加のPCR産物を生産し、denovoLINE-1レトロトランスポジションを示します。
在MCF7DNA和正常血液DNA中检测出"原生"PCR产物,标有星号,预期尺寸为5,649bp,而MCF7还生产了不同尺寸的附加PCR产物,表明denovoLINE-1逆转。

船体下部には観測用に溶融石英の窓が付いており、制御盤が付いた頑丈な椅子のほか、右舷にはエアロック、船尾には様々な道具や食料が入った倉庫があります。
下部船体有着用于观察外部的熔凝石英窗，还有一个控制板和一把坚固的椅子，在右舷一侧有着一个气锁，并且在船尾部还有这一个装满了各种工具和补给品的储存仓。

名古屋市中区の「ヒルトン名古屋」および「名古屋観光ホテル」では、2017年4月1日(土)に名古屋市港区にオープンする「レゴランド(R)・ジャパン」の「1DAYパスポート」(通常大人6900円)が付いた宿泊プランを販売。
名古屋市中區的「名古屋希爾頓酒店」及「名古屋觀光大飯店」將販賣附有2017年4月1日(六)於名古屋市港區開幕「LEGOLAND(R)Japan」的「1DAYPASSPORT」(一般大人6900JPY)住宿專案。

日間で日光の世界遺産を楽しめる「2DAYNIKKOPASS」、「日光江戸村」か「東武ワールドスクエア」、または両方の入場券が付いた「KINUGAWATHEMEPARKPASS」、有効期限４日間で日光・鬼怒川エリアをたっぷりと堪能できる「ALLNIKKOPASS」の3種類がある。
日光方向能玩转日光世界遗产的""日光二日游通票(2DAYNIKKOPASS)""，附带日光江户村或东武微观世界广场门票或者两者兼带的""鬼怒川主题公园通票(KINUGAWATHEMEPARKPASS)""、有效期4天能尽情享受日光、鬼怒川的""全日光通票(ALLNIKKOPASS)""，总共三个种类。

血の付いたナイフ。
沾满著鲜血的刀.

CCやSDHが付いたビデオを観る。
观看带有CC或SDH的视频.

最近このブログに珍しくコメントが付いた。
最近这个博客上有一些奇怪的传言。

豪華特典の付いた完全生産限定版！
限量的豪华特别实体版！

襦袢にいつ付いたのかわからない青い色。
我不知道我什么时候拥有了它--一条蓝色小花裙。

赤い下線の付いたsetupUiは、壊れたincludeui_HelloForm。
带有红色下划线的setupUi是由includeui_HelloForm.

パンツオンファイア（パンツに火が付いた！）。
纳撒尼尔：裤子着火了!

傷付いた日もありました。
我們有創傷的日子。

顔が付いたイラストのタトゥーです。
满脸的面部纹身图案.

もう充分に傷付いた私たちも地球も。
這傷害著我們，也傷害著地球。

芸術家の名前の付いた美術館。
以艺术家名字命名的美术馆>

Webassemblyのタグが付いた記事。
包含标签webassembly的文章.

MVを見て初めて気が付いた。
反正第一次看到这MV，觉得还蛮不错。