伝えました - 中国語 への翻訳

• 告诉
• 传达了
• 告訴
• 傳遞
• 传递

日本語 での 伝えました の使用例とその 中国語 への翻訳

私は言葉に詰りそうになりながらも彼女を信じ、正直にすべてを伝えました。
我決定誠實以對，告訴她所有的一切。

ツバメは幸福の王子のところへ飛んで帰り、自分のしたことを伝えました。
燕子飞回到快乐王子身边，告诉他自己做了些什么。

私は彼らにとても感謝しました、そしてしばしば彼らにそう伝えました。
我对他们非常感激，并时常如此告诉他们。

我があるじの事を考えて下さい、」と彼は彼女に伝えました。
当心你的事，“她告诉他。

彼らは私に、魅力的な感情的な力で、アメリカが精神的主義者であるという確信を伝えました。
他们以强烈的情感力量向我传达了他们的信念：美国是种姓的。

だからエマには、もう家族を選び始める時期だと伝えました。
我告诉Emma，现在就是你选择你家庭的时候。

今日もお客さんに伝えましたが、今がベストシーズンって言っても。
昨天询问店员还说现在是最好的季节。

クリス松村は母親に電話し、テレビを見てほしいと伝えました。
蘇利告訴她的母親，她想看電視。

約3500人の国際報道関係者と業界アナリストが本イベントに参加し、コングレスでなされた重要な業界発表を数多く伝えました。
名国际媒体记者和行业分析师参加了此次盛会，并报道了大会上宣布的大量重要行业消息。

回も南宋に渡航し、日本に禅を伝えました。
他在宋代学习过两次，并将禅宗传入日本。

年の金融危機の頃、多くの同僚に伝えました。
所以，2008年金融危机的时候，我跟很多同事讲，这是机会啊。

俺の親には離婚することを電話で伝えました。
在电话上我把自己结婚的消息告诉了我的父母。

それは明らかではない」と彼は、上院議員に伝えました。
还不清楚，”他对参议员说。

猫が自分の提案に同意したのを確信したネズミは巣に戻ってそのことを仲間に伝えました。
老鼠明白猫同意了他们的建议，于是就返回老巢将这个消息告诉了所有老鼠。

この結果を受けて蔡英文氏は自身のTwitter上で、9ヶ国語で感謝の気持ちを伝えました。
为此，蔡英文今早在推特发文，还特别用了9种语言表达感谢。

猫が自分の提案に賛同したのを知ると、ネズミは巣に帰り、そのことを仲間に伝えました。
老鼠明白猫同意了他们的建议，于是就返回老巢将这个消息告诉了所有老鼠。

日間の非常に多くの知識の時間としてのトレーニングは、明確に理解できる方法で伝えました。
培训作为一个3天的时间非常多的知识,沟通在一个明确的可以理解的方式。

だから私たちは困るんだ」と、今朝の電話で彼女に伝えました。
我想念我们，“那天早上她在电话里告诉我。

日に電話をもらって、こちらの言い分は伝えました。
日下午他打电话说被打了，我才知道这件事情。

しかし、私は次の日に戻り、自分が見た夢について「白い服を着た美しい女の人が僕を温かく取り囲んで治してくれた」と母に伝えました。
但是第二天，我回来了，告诉母亲我做了一个梦：“一位身穿白衣的美丽女人热情地搂着我，把我治好了。