伝道の書 - 中国語 への翻訳

• 传道书
• 傳道書

日本語 での 伝道の書 の使用例とその 中国語 への翻訳

伝道の書9:5，6，10）同様に，詩編146編4節も，人が死ぬ時「彼の考えは滅びうせる」と述べています。
传道书9:5，6，10）诗篇146:4也说，人一死，他的思想“就消灭”了。

伝道の書9:11，12）それでも，消極的な感情に支配されないよう実際的な対策を講じることができます。
傳道書９：１１，１２）不過，我們可以採用一些切合實際的方法，使自己的生活不致受消極情緒支配。

苦しみは、人が間違った時に間違った場所にいることになる「予期しない時と出来事」の結果である可能性があります（伝道の書9:11）。
痛苦可能是使人在在错误的时间错误的地点“的时间和不可预见的事件”（传道书9：11）的结果。

伝道の書9:5）『何の意識もない』のであれば，周囲で何が起きていても全く気づかず，感じたり行動したりもできません。
傳道書９：５）毫無知覺的人完全不知道身邊發生什麼事，他們沒有感覺，也不能做任何事。

聖書には「善を行い、罪を犯さない正しい人は世にいない（伝道の書7:20）」とある。
聖經又說,"時常行善而不犯罪的義人，世上實在沒有"(傳道書7:20)。

泣くに時があり、笑うに時があり、悲しむに時があり、踊るに時があり」（伝道の書3:4口語訳）とあります。
哭有時，笑有時；哀慟有時，跳舞有時」傳道書3：4.

私たちの最初の両親が、左に自由には、独自のは、かれらが落ちた状態から作成されると、神に反対されたsinning、（伝道の書7時29分）の禁断の果実を食べている。
我们的第一个父母，离开自己的意愿自由下跌状态，其中他们创建的，对上帝的犯罪，偷吃禁果（传道书7:29）。

いいえ単なる男で、以来、秋には、彼の人生は完璧にできるようにして神の十戒を守る、（伝道の書7時20分）毎日の休憩して考えたわけでは、単語（創世記8時21分）、（ジェームズ3時08分）証書です。
没有纯粹的人，自秋季以来，在他的生活能够完美地保持神的诫命，（传道书7:20），但每天打破他们在思想，（创世记8:21）字，（雅各书3:8）和契税。

いいえ単なる男で、以来、秋には、彼の人生は完璧にできるようにして神の十戒を守る、（伝道の書7時20分）毎日の休憩して考えたわけでは、単語（創世記8時21分）、（ジェームズ3時08分）証書です。
沒有純粹的男子，因為秋天，是能夠在他的生活中完全保持誡命，上帝（傳道書7時20分），但是否每天休息，他們在思想，（創8時21分）字，（詹姆斯3時08分）和好事。

伝道の書に捧げる薔薇。
致《传道书》的玫瑰.

旧約聖書を読む(21)伝道の書。
聖經導讀-舊約-21傳道書.

伝道の書”には、全てに季節があると記されていた。
传道书》告诉我们，任何事物都有一个季节。

伝道の書11:9，10）…若者よ，あなたの若い時を歓べ。
传道书11：9-10少年人哪，你在幼年时当快乐。

伝道の書11:9，10）…若者よ，あなたの若い時を歓べ。
少年人哪传道书11:9、10少年人哪，你在幼年时当快乐。

わたしは言った、これもまた空である」（伝道の書8：14）。
我说，这也是虚空”(传8:14)。

伝道者の書４章９節に「ふたりはひとりよりもまさっている。
傳道書4章9~10節說，「兩個人總比一個人好。

神のなさることは、すべて時にかなって美しい」〜伝道者の書3:11〜。
神造萬物，各按其時成為美好」傳道書3:11.

伝道者の書８章１節には「人の知恵（信仰）は、その人の顔を輝かし」とある。
傳道書八章1節：『人的智慧使他的臉發….

聖書の原則:伝道の書4:9。
圣经原则：传道书4：9.

聖書の原則:伝道の書3:22。
聖經原則：傳道書3：22.