何も言わず - 中国語 への翻訳

• 什么也没说
• 什么都没说
• 什么也不说
• 没有再说什么
• 什麼都不說
• 什么都不说

日本語 での 何も言わず の使用例とその 中国語 への翻訳

聖は何も言わず、視線を新聞に戻した。
聖卻沒說什麼，回去看她的報紙。

娘さんは何も言わずに旅館へ戻って行った。
回到旅館，她也沒說什麼。

彼女は何も言わず、うなずいた。
她没说什么，叹了口气。

彼女は何も言わず微笑んでいる。
她微笑沒有說話。

何も言わず俺の金を持って行け！
不必多说了，把我的钱拿去！

理沙は何も言わず、そのまま教室を出た。
陈虹也没再多说，就离开了教室。

何も言わず私と結婚してください!
什麼都別說了，請嫁給我吧！!

親父は何も言わず買ってくれた。
大伯没说什么就买了给我。

何も言わずハリーはその場を立ち去る。
他什麼也沒說，越過哈利就要離開。

今日は何も言わず、眺めて下さい！
今天甚麼也不用說…看相吧！

起き上がって何も言わずに。
起来，什么都别说。

翔太は何も言わず、ドアを閉めた。
方凯没说什么，关上了房门。

何も言わずに』（1994年）。
爱得没话说(1994).

そして、何も言わず、私にくれた。
但没说什么就给了我。

当時、彼女は何も言わず、弁護士が代わりに２人の離婚を伝えた。
当时她什么也没说，由律师代为告知两人离婚的消息。

だが、その度に彼は何も言わず、ただ微笑むのだった。
这次，他却什么都没说，只是微笑着。

それで、何も言わずに、彼は妻に鍵を渡しました。
因此，他什么也没说，就给妻子一把钥匙。

クリストファー・ロビンは何も言わず、ただ目を大きくして、顔を赤くしていました。
克里斯托夫·罗宾什么都没说，但是他的眼睛越睁越大，脸变得越来越红。

あなたたちはここに座って何も言わず、ただ座っているだけでも、私はあなたたちのエネルギー場が非常に強いと感じました。
虽然你们什么都不说，只是静坐在这里，我却感觉到你们的能量场非常大。

この時点で、AKIRAは何も言わず、腰を軽く抱きしめ、その後、それを置かなかった。
此时，身旁的AKIRA什么也没说，只是轻轻搂上她的腰，然后再也没放下过。