全面的な - 中国語 への翻訳

• 全面
• 整体
• 完全的
• 行全面
• 全方位

日本語 での 全面的な の使用例とその 中国語 への翻訳

最も強いピークの高さの測定、(P2B)および全面的なシグナルの統合、S2Bは製品が一貫していることを保障するのに使用することができます。
测量最强峰值（P2B）的高度和整体信号（S2B）积分可以用来确保产品的一致性。

中国の第四方面軍は出撃の勢いに乗り、日本軍に全面的な反撃を始め、すべての失った土地を奪回し、日本軍の攻撃を打ち破った。
中国第四方面军乘势出击，向日军发动全面反击，收复了所有失地，击败了日军的进攻。

年、日本の福島原発事故の発生後、中国国務院常務会議は国内の全ての原発と原子力施設に対する全面的な安全検査の実施を決定した。
年，日本福島核事故發生后，中國國務院常務會議決定對中國所有核電站和核設施進行全面安全檢查。

つのハイブリッド単位の膜分離とのnanoparticleベースの機能性の組合せは全面的なプロセス効率を改善し、余分な冗長性を取除きます25-31。
基于纳米颗粒的功能的组合与在一个杂种部件的膜分离改进整体处理效率并且取消额外的冗余25-31。

競争市場庁（CMA）はこの問題についての全面的な調査を要求しており、それは葬儀役員に彼らの価格を下げることを強いられる可能性がある。
竞争和市场管理局（CMA）呼吁对该问题进行全面调查，这可能导致丧葬承办人被迫降低价格。

のwt%からの図で示されている緊張の観察された減少は剛さの大いにより高い増加によるカーボンnanotubesの全面的な強さに対する効果をもたらしません。
在从5-10wt%的图上显示的张力的被观察的减少没有对碳nanotubes的整体力量的作用由于在僵硬的更高的增量。

年には広州市人民委員会によって広州市文物保護単位に指定され、また広州市文物管理委員会による全面的な修繕工事が行われた。
年，經廣州市人民委員會批准列為廣州市文物保護單位，並由廣州市文物管理委員會進行全面維修管理。

今年は日本が起こした全面的な中国侵略戦争と南京大虐殺の８０周年に当たる敏感な年であり、日本側が約束を順守し、歴史問題と台湾問題を慎重かつ適切に処理することを希望する。
今年是日本发动全面侵华战争和南京大屠杀80周年的敏感年份，希望日方恪守承诺，慎重妥善处理历史和台湾问题。

言うまでもなく、移行の手作業のプロセスと設備の自動化とリソースの使用の効率化は、乗客の全面的な体験をスムーズにすることができます。
毋庸置疑，迁移的手动流程和设施的自动化以及资源使用的效率可以使乘客的整体体验顺畅。

それゆえ、1945年8月、全面的な反撃段階が到来した際、人民軍隊はすでに120万人と発展し、民兵は220万人に上り、19つの抗日根拠地に達した。
正因为如此，在1945年8月全面反攻阶段到来时，人民军队已经发展到了120万人、民兵220万人，抗日根据地达到了19块。

党の十八大以来、改革の全面的な深化は終始して人民利益の最大化を出発点と立脚点とし、改革の成果が著しい。
党的十八大以来，全面深化改革始终以人民利益最大化为出发点和落脚点，改革成效显着。

この戦略目標は2020年、小康社会の全面的な実現という雄大な目標を同時に提起したのであり、更に法に基く国家統治の重要性をはっきりと示した。
这个战略目标是与2020年实现全面建成小康社会宏伟目标同时提出的，进一步凸显了依法治国的重要性。

今年5月、中央改革全面深化指導グループは上海自由貿易試験区改革開放の全面的な深化方案を正式に承認した、これは3.0バージョンである、と表した。
今年3月，中央深改组正式批准全面深化上海自贸试验区改革开放方案，这是3.0版。

両国指導者の大阪での会談は日中関係の全面的な正常化を推進したのであり、未来に手を取り合って協力すればその潜在力は非常に大きい。
两国领导人大阪会晤推动日中关系全面恢复正常，未来携手合作的潜力巨大。

この後、ブグル県、クチャ県、アクス市、疏勒県（現在のカシュガル市）、和闐も相次いで現地の反乱軍に占領され、南新疆は全面的な動乱に陥った。
此後，輪台、庫車、阿克蘇、疏勒（今喀什市）、和闐也相繼被當地亂軍佔據，南疆陷入全面動亂之中。

中国政府は何度も全国範囲で民族政策の実施状況について大がかりな検査を行い、民族政策の全面的な貫徹・実行を推進している。
中国政府多次开展全国范围的民族政策执行情况大检查，推动民族政策的全面贯彻落实。

三年間の探索を経て、上海自貿区では多くの特色とスポットを形成して、我が国の全面的な改革の深化に重大な意義を持つ。
经过三年来的探索，上海自贸试验区形成了许多突出特色和亮点，对于我国全面深化改革开放具有重大意义。

中国はヨーロッパを一貫して重視し、EU諸国が選んだ一体化の道を支持し、EUと互恵ウィンウィンの全面的な戦略パートナー関係を深めることに尽力している。
中国一贯重视欧洲，一贯支持欧盟国家选择的一体化道路，坚定致力于深化与欧盟互利共赢的全面战略伙伴关系。

共和党員の全面的な支持で、民主党員はさらに、多くの犯罪を死刑に処すことができるよう巧みに拡大した効力ある死刑法を制定した。
在共和党的完全支持下，民主党也制定了有效死刑法，大量增加了可判死刑的罪行。

私たちの全面的な研究成果は、今日発表されている新しい技術レポート「Googleのニューラルマシン翻訳システム：人間と機械翻訳のギャップを橋渡しする」（1）に記載されています。
大家充分的调研结果在大家今天推出一项新的技术报告中描述："GOOGLE的神经机器翻译系统：弥合人类与机器翻译差距"[1]。