再利用する - 中国語 への翻訳

• 再利用
• 重复使用
• 重用
• 重新使用
• 反复使用
• 行再利用

日本語 での 再利用する の使用例とその 中国語 への翻訳

田中貴金属のリサイクルシステムで、今まで廃棄していたものの90%を、元の新しい材料と同等の純度に再精製し、再利用することができるというものでした。
利用田中貴金屬的回收再利用系統，將以往廢棄材料的90％，重新精製，使其與原本的新材料具有同等純度，便可以進行再利用。

たとえば、名前を再利用するまでに時間がかかる場合があり、その間に別のアカウントが同じ名前でバケットを作成する可能性があります。
例如，需经过一段时间之后才可再次使用相同名称，而且在您使用该名称之前，其他账户可能会在您之前已使用该名称创建了新存储桶。

このシナリオは必ずしも大げさではなく、アカウントの乗っ取りの可能性、特にパスワードを再利用する人々にとっては非常に現実的でした。
这种情况并非牵强附会，而且特别是对于那些重复使用密码的人而言，帐户接管的可能性是非常现实的。

田中貴金属のリサイクルシステムで、今まで廃棄していたものの90%を、元の新しい材料と同等の純度に再精製し、再利用することができるというものでした。
利用田中贵金属的回收再利用系统，将以往废弃材料的90％，重新精製，使其与原本的新材料具有同等纯度，便可以进行再利用。

再利用可能なアイテムを作成し、他のユーザーが自身のビジュアライゼーションで再利用するアプリを簡単に作成できるようにします。
您可以创建可重复使用的条目，便于您和其他用户轻松地开发在自己的可视化中重复使用的应用程序。

コモンズのコンテンツを利用者自身の著作物で使用する方法の情報を探しておられる場合は、Commons:ウィキメディア内のコンテンツを外部で再利用するを参照してください。
如果您是位想知道如何在自己的作品中使用维基共享资源内容的再使用者，请参阅Commons:ReusingcontentoutsideWikimedia。

再利用でも使用後の車両に搭載した電池の状態を査定し、適切な価格で中古車市場に流通させるほか、電池を家や工場など車以外で再利用する構想を描いている。
具體來説，將檢查使用後的車輛的電池狀態，以適當價格在二手車市場銷售，還提出構想，在家庭和工廠等汽車以外的領域對電池進行再利用。

原材料として再利用するに先立ち、種々の材料の混入や有害物質を含有している材料混入を未然に防止するため、材料の物性だけでなく含有物質の分析試験を行い、RoHS指令など法的規制への適合を確認した上で利用していますから、厳しい環境対応の要望にも適合する商品として安心してご利用いただけます。
作为原材料再利用之前，为了事先防止各种材料的混杂和混入含有有害物质的材料，不仅是材料的物性，还进行所含物质的分析试验，在确认符合RoHS指令等法律规范的基础上进行利用，因此，作为符合严格环保要求的商品，能够放心使用。

あなたが再利用する素材への修正または追加：プロジェクトのウェブサイトから入手したテキストを修正したり、それに追加したりする場合は、あなたはCCBY-SA4.0またはそれ以降のバージョンの規約（または上記に説明されるとおり、特定のプロジェクトの言語版または機能により特別に必要とされる場合は別のライセンス）のもとで、修正または追加されたコンテンツを使用許諾することに同意します。
您重新使用的材料的修改或添加：修改或添加您拥有的文本时从项目网站获得，即表示您同意在CCBY-SA3.0或更高版本（或者如上所述，在特定项目版本或特性特别要求的情况下另一个许可证）批准修改或添加的内容。

また再利用する汚染土の量については１８年１２月の同じ会議で、濃度低減などの技術開発が最も進んだ場合、１４００万立方メートルのほぼすべてが再利用でき、最終処分すべき汚染土は全体の約０・２％、３万立方メートルほどに減らせるという試算を明らかにした。
另外，關於汙染土壤的再利用數量，2018年12月的有識者會議中明確表示，在降低放射濃度等開發技術處於最先進的情況下，1400萬立方米的汙染土壤幾乎全部都可以再利用，最終應處理的汙染土壤可以減少到全體的0.2%，減少至3萬立方米左右。

あなたが再利用する素材への修正または追加：プロジェクトのウェブサイトから入手したテキストを修正したり、それに追加したりする場合は、あなたはCCBY-SA4.0またはそれ以降のバージョンの規約（または上記に説明されるとおり、特定のプロジェクトの言語版または機能により特別に必要とされる場合は別のライセンス）のもとで、修正または追加されたコンテンツを使用許諾することに同意します。
对您再利用的素材之修改或添增：当您从计画网站所获取的文字进行修改或添增，表示您同意将您修改或添增的内容依照CCBY-SA4.0或以上的版本授权（或者如上所述，因为计画特定编辑或功能所需，而特别规范的其他授权。

空になった容器は再利用しない。
用完畢之空容器不可再使用.

パスワードは3カ月ごとに変更し、同じパスワードは再利用しないよう推奨します。
建议用户每三个月更换一次密码，并且不要重复使用同样的密码。

パスワードは3カ月ごとに変更し、同じパスワードは再利用しないよう推奨します。
每三個月更改密碼一次，以及切勿重用密碼。

ビタミンCを直接再利用しビタミンEを間接的に再利用し、さらなる抗酸化物質保護を提供します。
它直接回收维生素C以及间接地回收维生素E，以提供额外的抗氧化保护。

また、関係者は既存のナレッジを再利用し、自信をもって安全かつ効率的な廃棄計画を実施することができます。
此外，参建方可以重新利用现有知识并自信地安排安全高效的废物计划。

OPTIMIZETABLEを使用すると、未使用領域を再利用したり、データファイルをデフラグしたりできます。
您可以使用OPTIMIZETABLE来重新利用未使用的空间，并整理数据文件的碎片。

このスイッチは、既存の銅ケーブルを再利用しつつ、1Gbpsサーバから10Gbpsサーバに移行したいお客様に最適です。
此交换机非常适合那些希望在从1Gbps迁移到10Gbps服务器时重新利用已有铜缆布线的客户。

また、ホテルの部屋の照明を消し、リネンとタオルを再利用し、リサイクルすることで、より環境に配慮した選択を行っています。
他们还通过关闭酒店房间的灯，重复使用床单和毛巾以及回收利用来做出更多对环境无害的选择。

エディションに応じてライセンスを変換または再利用し、WindowsServer仮想マシンをAzureで実行すると、低価格の基本コンピューティング料金(Linux仮想マシンの料金)で使用できます。
根据版本，可以转换或重新使用许可证，在Azure中运行WindowsServer虚拟机，并支付较低的基础计算费率（Linux虚拟机费率）。