日本語 での 再構築する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
錬金術は、物質を理解、分解、再構築する科学なり。
炼金术是对物质进行理解、分解和再构筑的科学。若手芸術家の育成を図り、新開地を芸術の村として再構築することを目的とした創造型芸術文化施設。
旨在培养年轻艺术家，将新开地作为艺术区进行重新建设的创造型艺术文化设施。操業開始から50年以上が経過する滋賀工場を再構築するほか、需要が拡大している自動車用天井表皮材の生産設備の増強を行う。
NetVaultのBareMetalRecoveryオプションを使用すると、サーバを手動で再構築する手順の大部分を自動化できるため、ベアメタルリカバリをシンプルかつ迅速に行うことができます。
NetVault的BareMetalRecovery选项可在服务器重建过程中实现大部分手动流程的自动化，从而简化并加快裸机恢复的过程。GlobalSK-II最高経営責任者（CEO）のサンディープ・セス氏は「長年にわたり、われわれはアイコニックなピテラ（TM）エッセンスを限定版デザインで再構築するために複数のアーティストと手を組んだ。
DatabaseUtilityがデータベースを再構築する前に、データベースのバックアップコピーが作成され、/Users/username/Documents/MicrosoftUserData/Office2011Identities/フォルダーに保存されます。
数据库实用工具重建数据库之前，将创建数据库的备份副本并移动到“/用户/用户名/文稿/Microsoft用户数据/Office2011标识/”文件夹中的一个文件夹内。Glibcを新しいバージョン(例えばglibc-2.19からglibc-2.20)にアップグレードする必要が発生した場合はLFSを再構築することが安全です。
如果需要升级Glibc到新版本（比如，从glibc-2.19升级到glibc-2.20），重新构建整个LFS会比较安全。それから私たちは未公開株式と公開市場を再構築するために、資本調達を進めることができる」と２０｜３０共同創設者のトーマス・ソフィンゾン氏はファイナンシャル・タイムズに述べた。
中国市場では超高精細映像の「8K」、人工知能（AI）や「モノのインターネット（IoT）」を活用した事業を強化し、販売網も再構築する。
夏普在中国市场将强化活用超高清影像“8K”、人工智能(AI)和物联网(IoT)业务，重新构建销售网。我々はまた，テロ組織により激化された長年にわたる紛争後の平和と安全を再構築するソマリア連邦政府を支持し，アフリカ連合ソマリアミッション（AMISOM）のコミットメントを賞賛する。
我们还支持索马里联邦政府，因为它在恐怖主义集团推动多年冲突后重建和平与安全，并赞扬非盟驻索马里特派团（非索特派团）部队的承诺。我々の時代のメディアまたはプロセス――すなわち電子技術――は、社会的な相互関係のパターンと、個人の生活がもつあらゆる側面を再形成、再構築する。
我们这个时代的媒介，或过程--电子技术--正在重新塑造和重新构建人们相互依存的方式，以及我们个人生活的方方面面。リトルSと娘の関係は、次世代の子どもたちが自己アイデンティティを再構築する方法と、新しい世代の女性が母親になり、子供たちに影響を与える方法を反映しています。
小S与女儿之间的关系，反映着下一个世代的孩子可以如何重建自我认同，以及新世代的女性，如何“成为”一个母亲，对孩子产生影响。危機の傷跡からは、各国の政府が債務の削減と質の高い資産への投資を通じて、バランスシートを再構築することの重要性が、改めてはっきりと示されている。
危机留下的伤疤再次突出表明，政府通过削减债务和投资于高质量资产来重建其资产负债表十分重要。カーネギー研究所（ワシントンD.C.）の地球物理学の研究室では、研究者らは、無機元素から地球におけるメタンを生成する条件を再構築することができました。
在卡内基研究所（华盛顿特区）的地球物理实验室，研究人员能够重建，从无机元素产生的甲烷地球的条件。バランスの問題は、しばしば筋脱力の徴候である-我々は筋力を行使して再構築するとして、我々のバランスは、一般的に向上します。
平衡問題通常是肌肉無力的表現-當我們鍛煉和重建肌肉力量時，我們的平衡通常會得到改善。R-TT社は、損傷したMicrosoftWord（以下、『Word』）文書を復元および再構築する新しいユーティリティを導入します。
と思われることがあります全体を再構築することができる何年も前に、すべてのドキュメントを2000+の記事を信じることが、現在のところ含まれています。
看來，它可能需要幾年，我們才可以重建整個文件，為所有的2000+文章認為，目前列入相信。思い通りに作動しないことがあっても、その部分を分解して、数時間または数日で再構築することができます」とMcDonald氏は述べています。
McDonald說：「若有什麼行不通的話，我們可以在幾小時或幾天內把它分解後再重建。リトルSと娘の関係は、次世代の子どもたちが自己アイデンティティを再構築する方法と、新しい世代の女性が母親になり、子供たちに影響を与える方法を反映しています。
小S與女兒之間的關係，反映著下一個世代的孩子可以如何重建自我認同，以及新世代的女性，如何「成為」一個母親，對孩子產生影響。本作では、故郷にある八尺門というダム、家庭、食料、土、神々、海という要素を私の故郷を再構築する手がかりとして、収集した故郷の記憶と現実の断片を一冊の本にまとめた。
在作品之中，我以「八尺门」「家」「食物、土地、神」「海」作为我重构故乡的线索，将这些收集到的故乡记忆与现实的碎片组合成一本书。
