再構築する - 英語 への翻訳

• to rebuild
• to reconstruct
• to restructure
• to reshape
• to re-establish
• to recreate
• to re-build
• to reestablish
• the reconstruction
• reconfiguring
• to reframe

日本語 での 再構築する の使用例とその 英語 への翻訳

管理者は[検索設定]ページから、システムが検索インデックスを再構築する日数および時間を設定できます。
On the Search Settings page, administrators set the time and the duration for the system to rebuild the search index.

年にはジュニパーのチャネルプログラムを再構築する任務を担当し、すべてのビジネスセグメントに対応する包括的な戦略を展開しました。
In 2015 he was tasked to reshape the Juniper channel program and he rolled out a comprehensive strategy to address all business segments.

しかし、ソビエト連邦の教育システムを再構築する意欲的な教育プログラムは教育予算不足や教師の不足により頓挫している。
However, its ambitious program to restructure the Soviet educational system is hampered by low funding and loss of teachers.

仮想ネットワーク（※2）：ソフトウェア制御により、物理ネットワークを変更することなく、柔軟にネットワーク構成を再構築する技術のこと。
Virtual network(*2): software control technology to rebuild network flexibly without making any changes to the physical network.

それは、楽器の音を聞いて、それから楽器の形を再構築する試み。
It's like listening to the sound of a musical instrument and then trying to reconstruct the shape of the instrument".

素晴らしいウェブサイトは、さまざまな方法でビジネスを再構築する最初のステップです。
Wonderful website is always the first step to recreate business in many ways.

デジタル経済の発展は、世界の主要国と地域が国際競争力を再構築するための共通の選択肢となっている。
The development of the digital economy has become a common way for major countries and regions to reshape global competitiveness.

T4をRAID5で使用中にHDDの交換が必要な場合、RAIDを再構築するために何が必要ですか？
If a HDD needs replacing when the T4 is set to RAID 5 what do I need to do in order to re-build the RAID?

ダライラマからの大使への言葉はチベット問題を環境問題として再構築するという戦略の変化の表れであるのかもしれない。
The Dalai Lama's message to the Ambassador may signal a broader shift in strategy to reframe the Tibet issue as an environmental concern.

リファクタリングする（動詞）：一連のリファクタリングを適用して、外部から見た振る舞いをの変化をなしにソフトウェアを再構築する。
Refactoring(verb): to restructure software by applying a series of Refactoring without changing its observable behavior.

私たちは、世界で最も急成長している企業家のひとつにて金融を再構築する人々に力を与えます。
We empower people to reshape finance in one of the fastest growing company builders in the world.

しかし、欧州側は貿易、安全保障、移民に関するトルコとの必要不可欠な取引を再構築する方法を見いださなければならない。
However, they must find a way to reframe the EU's essential dealings with Turkey on trade, security and migration.

年7月、当社は、資源のより良い集中と調整のため、携帯電話事業を再構築する予定であると発表した。
In July 2015, we announced a plan to restructure our phone business to better focus and align resources.

このプロセスはレトロウイルス遺伝子治療と呼ばれ、ウイルスベクターの使用によって細胞DNAを再構築する能力を有する。
This process is called retroviral gene therapy, having the ability to re-engineer cellular DNA by usage of viral vectors.

真剣に取り組むと、安息日はカレンダーだけでなく、政治経済全体を再構築する力を持っています。
When taken seriously, the Sabbath has the power to restructure not only the calendar but also the entire political economy.

コンポーネントからファイルを再構築するために使用される"マップ"は、コンテンツデータベースに保管されています。
The"map" used to re-assemble the file from its components is stored in the Content Database.

しかし、もっと深い政治上の表現で見ると、大手銀行を再構築する断固たる行動はほとんど不可能。
But seen in deeper political terms, decisive action to restructure large banks is almost impossible.

このことは、成体網膜も神経回路網を再構築する能力を秘めているのかもしれないと期待させます。
This has opened up new hope that the ability to regenerate neurons and even to reconstitute the neural network may be retained in the adult retina.

リリースXMBC13あえて衛星の奇跡にファームウェアを再構築するメディアを組み合わせて対IP015。
With release XMBC 13 dare to re-assemble the firmware to the miracle of satellite media combine VS IP015.

つのアイデアは、新生物が惑星を「バイオエンジニアリング」し、代謝またはライフスタイルのいずれかによって大気と海洋を再構築することです。
One idea is that new organisms“bioengineered” the planet, restructuring the atmosphere and oceans through either their metabolisms or their lifestyles.