日本語 での 関係を構築する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人々は他の人々の文化について学ぶと同時に、関係を構築することができる多くの方法があります。
There are many ways that people can learn about other people's cultures and build relationships at the same time.暴力団等の反社会的勢力から名目の如何を問わず、資本･資金の導入及び関係を構築する行為。
The act of introducing capital and funds and establishing relationships regardless of their name from antisocial forces such as gangsters.他組織（労働組合、組合員、組合役員を含む）と関係を構築する。
Build relationships with other organisations e.g. trade unions and trade union members/representatives.単一の親日付オンライン単一の親日付,シングルママとパパがお互いに会うと関係を構築するための理想的な方法です!
Single Parent Dating Online single parent dating, is an ideal way for single mums and dads to meet each other and build relationships!これは、他の女性が唯一の夢を見ることができる彼女の男との関係を構築するためにあなたのチャンスです！
クラスを訪れるビジネスパートナーからの洞察と、パートナーとの関係を構築する機会。
Insight from business partners who visit classes, as well as the opportunity to develop relationships with those partners.月16日:ニュームーンの出現は、それが愛やビジネス関係であるかどうか、あなたに関係を構築するチャンスを与える。
June 16: The advent of New moon will give you ネットワークオーケストラは、製品/サービスを販売し、共同作業し、レビューを共有し、ビジネスを通じて関係を構築することができる。
Network orchestrators may sell products/services, collaborate, share reviews, and build relations through their businesses.サプライヤーと一体となった低コスト化の徹底により、お互いに成長し、信頼関係を構築する。
Thorough cost cutting will be implemented in collaboration with suppliers to achieve mutual growth and build relationships based on trust.企業情報の開示株主はもとより、ステークホルダーとの信頼関係を構築するため、開示情報の充実を図り、コミュニケーションの促進に努めます。
Disclosure of corporate information We will strive 投資家および証券アナリストなど市場の皆さまとの信頼関係を構築するため、フェア・ディスクロージャー・ルールを遵守した上で、誠実かつ積極的に対応します。
The Company will engage with members of the investment community, including its investors and securities analysts, in accordance with fair disclosure rules and in a sincere and direct manner in order to establish relationships of trust.私たちはよい関係を構築する必要があり、お客様の組織の方々には、私たちが協力するためにそこにいることを理解していただくことが重要です。
We need to build relationships and it's important the people in your organization see that we're there マートン氏は、投資先企業との関係を構築することが目標だが、同社はJLABSの2年間のプログラムを終了した企業の約25％に対して投資してきたのみだという。
Merton said the goal is to establish relationships with the portfolio companies, but it has invested in some 25 percent of the companies that have graduated from JLABS's two-year program.メンタリングとリーダーシップ研修(学生とメンターはペアで定期的にメンタリングを行い関係を構築するとともに、5つのリーダシップ研修に参加)。
One-on-one mentoring support and leadership development training sessions(menteementor pairs will participate in regular one-on-on meetings while building relationships and taking part in five leadership training sessions).ロシアは、クリミアにおける軍事行動を企てたことは一度もなく、形成された地政学的現実において関係を構築するつもりでいたが、ロシア語系住民に対する現実的脅威によって行動を余儀なくされた。
Russia never planned taking any military action in Crimea, and was ready to build relationships in the current geopolitical realities, but was forced 数多くの多国籍企業のクライアントにより、事業を展開している世界中の国や都市の提携法律事務所と関係を構築する機会をご提供頂いています。
Our numerous multinational clients have afforded us the opportunity to establish relationships with partner law firms in the countries and cities where business is being done throughout the world.同氏によると、それは顧客関係管理とは少し異なり、人々が将来的に顧客になるように、人々が顧客になる前から連携して関係を構築することを意味するという。
Ellison remarked that's a little different from customer さらに、ビアー氏が述べているとおり、社内レベルでも、ビジネスリーダーと各部門のエキスパートは、新しい機会を発見してそれにすばやく対応するために、サイロを破壊して関係を構築する必要がある。
Moreover, at the intracompany level, as Beer explains, business leaders and functional experts need to build relationships across silos これはおそらく多くの仕事を必要とするでしょう-ネットワーキング、他のブロガーとの関係を構築するなど-静的広告を最大限に活用する最良の方法です。
This will probably take a lot of work- networking, building relationships with other bloggers, to name a few- but it is the best way to make the most out of your static ads.実際には,ゲーム中に無数の文字との関係を構築することなく、,あなたが見ることのためのゲームが意図するものの多くを逃しするつもりです。
In fact, without building up relationships with myriad characters in the game, you're going to miss out on a lot of what the game intends for you to see.
