RECONFIGURING - 日本語 への翻訳

• 再構成する
• 再設定
• 再構築
• reconfiguring

英語 での Reconfiguring の使用例とその 日本語 への翻訳

Cost Advantage and the Value Chain A firm may create a cost advantage either by reducing the cost of individual value chain activities or by reconfiguring the value chain.
価値連鎖に基づく費用の利点を創造する会社は費用の利点を創造するかもしれない:個々の価値連鎖の活動のコストの削減によって、または価値連鎖の再構成によって。

Output had been expected to rise to three million barrels by 2015, and the industry is spending billions of dollars reconfiguring refineries to handle more Canadian crude.
生産量は2015年までに300万バレルに増加すると予想されており、業界では、カナダ原油をより多く取り扱えるよう、精製施設の再構成に数十億ドルを投じている。

A firm may create a cost advantage by reducing the cost of the individual value chain activities, or by reconfiguring the value chain.
価値連鎖に基づく費用の利点を創造する会社は費用の利点を創造するかもしれない:個々の価値連鎖の活動のコストの削減によって、または価値連鎖の再構成によって。

A firm may create a cost advantage either by reducing the cost of individual value chain activities or by reconfiguring the value chain.
価値連鎖に基づく費用の利点を創造する会社は費用の利点を創造するかもしれない:個々の価値連鎖の活動のコストの削減によって、または価値連鎖の再構成によって。

Since a stringent energy conservation regime is anticipated for the summer, we are considering reconfiguring the system based on the difficulties we experienced this time from the viewpoint of user convenience.
夏に厳しい節電が予想される中で、今回の苦い経験を踏まえて、利用者にとっての利便と価値を第一に考えたシステムの再構成を考えているところです。

In case, Google Analytics is disabled, Google Analytics will be disabled even on visited websites other than this site, but Google Analytics may be reenabled by reconfiguring the browser add-ons yourself.
なお、GoogleAnalyticsを無効設定した場合、閲覧者の方が訪問する本サイト以外のウェブサイトでもGoogleAnalyticsは無効になりますが、ご自身でブラウザのアドオンを再設定することにより、再度GoogleAnalyticsを有効にすることも可能です。

Your orchestration code may have to deal with all three categories,(e.g. an application slowdown might be addressed either by modifying its application dependencies, reconfiguring its infrastructure or initiating a new deployment).
統合コードは、３つのカテゴリの全てを処理する必要があるかもしれない（例えば、アプリケーションが遅くなるのをそのアプリケーションの依存性を修正するか、そのインフラを再設定するか、あるいは新しいデプロイを行うかによって解決されるかもしれない）。

According to the United Nations Environment Programme(UNEP),“Greening the economy refers to the process of reconfiguring businesses and infrastructure to deliver better returns on natural, human and economic capital investments, while at the same time reducing greenhouse gas emissions, extracting and using less natural resources, creating less waste and reducing social disparities.”.
例えば、国連環境計画（UNEP）では、「経済のグリーン化とは、自然・人的・経済的資本投資に対するより良いリターンを得るために、ビジネスやインフラを再構築するプロセスであり、同時に温室効果ガスの排出抑制や天然資源の低利用、廃棄物の排出削減や社会的分裂の減少を促すものである」と定義している。

According to the United Nations Environment Programme, greening the economy refers to“the process of reconfiguring businesses and infrastructure to deliver better returns on natural, human and economic capital investments, while at the same time reducing greenhouse gas emissions, extracting and using less natural resources, creating less waste and reducing social disparities.
例えば、国連環境計画（UNEP）では、「経済のグリーン化とは、自然・人的・経済的資本投資に対するより良いリターンを得るために、ビジネスやインフラを再構築するプロセスであり、同時に温室効果ガスの排出抑制や天然資源の低利用、廃棄物の排出削減や社会的分裂の減少を促すものである」と定義している。

Always considering the two great protagonists of this work over all: Architecture intended to start a conversation, spaces where one can listen to music, a temporary home with amiable, discrete and simple service complemented by Mexican Vernacular cuisine. The perception of the space and the all white architectural object is transformed at will by the passage of sun and clouds reconfiguring the receiving expanses minutely and continously by day.
必ず、すべての上に、この作品の2人の偉大な主人公を考慮:会話を開始することを目的とアーキテクチャ,1は、音楽を聴くことができ、スペース,愛想との一時的な家,メキシコの方言料理によって補完離散し、単純なサービス.空間の知覚と、すべての白の建築物は、太陽の通過によって自由自在に変換され、雲が日ごとに細かくかつ継続的に受け広がりを再構成しています。

Reconfigured the decision-making process.
意思決定プロセス再構築。

Ford reconfigured their early engineering team into FAV(Ford Advanced Vehicles) and continued work on the GT40 in the facility immediately adjacent to Lola.
フォードはFAV（フォードアドバンスト車）に彼らの初期のエンジニアリングチームを再構成し、ローラのすぐ隣に施設にGT40の作業を続けました。

The device also includes a differential receiver(earpiece) amplifier that can be reconfigured as a stereo single-ended line output.
このデバイスは、ステレオシングルエンドライン出力として再構成可能な差動レシーバ(イヤホン)アンプも内蔵しています。

Please delete Tomcat registered in Windows service and reconfigure.
Windowsサービスに登録していたTomcatを削除し、再設定を行なってください。

Additional prompt on the resume to keep on restarting in Safe Mode, or reconfigure for Regular Mode on another restart.
セーフモードで再起動し続けるか、別の再起動時に通常モードに再設定するかを確認するための再開に関する追加のプロンプト。

You may reconfigure the default decoration categories and decoration areas to suit your business practices and equipment as required.
必要に応じて、自身のビジネスプラクティスや機器に合わせて、デフォルトのデコレーションカテゴリーとデコレーションエリアを再設定することができます。

In that case, you will have to reconfigure the firewall.
そのような場合には、ファイアウォールの設定を調整しなければなりません。

Using the Dynamic Reconfigure Python ClientThis tutorial cover basic setup and usage of the dynamic_reconfigure client.
DynamicReconfigurePythonクライアントを使う。このチュートリアルでは、dynamic_reconfigureクライアントの使い方と基本的なステップをカバーします。

And like all Xilinx technology, customers can reconfigure the hardware, enabling them to optimize for shifting workloads, new standards and updated algorithms without incurring replacement costs.
ほかのザイリンクステクノロジと同様、Alveoでも顧客がハードウェアを再構築できるため、ワークロードの変化や新しい規格、アルゴリズムのアップデートに合わせて、交換コストなしで最適化できる。

ENERGy provided management tools suitable for complex and heterogeneous networks, and developed the automation needed to help administrators reconfigure the system.
ENERGyは、複雑な異種ネットワークに適した管理ツールを提供し、管理者によるシステムの再構成を支援するために必要な自動化を開発しました。