出会いは - 中国語 への翻訳

• 相遇
• 邂逅
• 相识
• 遇见
• 见面
• 遇到
• 相逢

日本語 での 出会いは の使用例とその 中国語 への翻訳

二人の出会いは1983年頃。
两人相逢于1983年。

運命の出会いはいつも突然。
命运的邂逅，总是不期而遇。

ネット上での出会いは特に。
尤其是网上见面。

彼との出会いは２ヵ月ほど前。
遇见他是在两个月前。

二人の出会いは、1948年。
两人相识于1948年。

あの子との出会いは昨年末。
我和這女孩的邂逅在去年底.

彼女との出会いは、昨年の11月。
我与她的相识在去年的11月。

二人の出会いは2011年7月。
两人于2011年7月相识。

彼女との出会いはNY大学に入学したての頃。
认识她，是因为我到了新学校后跟她同班。

あの日の出会いはなんだったのか。
那邂逅的那天是什么呢？

イエスとの出会いは、人の生き方に決定的な影響を及ぼす。
与耶稣相遇会给人的生命带来深刻影响。

NLPとの出会いはまったくの偶然から。
我与NLP的接触是一个偶然。

出会いは人生でもっとも神聖な、そして尊いものです。
觉悟是生命中最伟大、最神圣的体验。

出会いはたくさんありましたけど、恋の出会いはありませんでした。
我遇见过很多爱情，却没有遇见你.

二人の出会いはここから始まったのです。
兩人的邂逅從此開始。

新しい出会いは素晴らしいものをきっと生み出します。
新的征途，会带来新的精彩。

二人の出会いは香港。
两个熟人在香港。

彼との出会いは特別なもの」。
我和他结识的原因很特殊。

人の出会いは、夏。
兩個人的相遇，是在夏天。

出会いはいつもほんの一瞬。
相聚总是短短一瞬。