出来た - 中国語 への翻訳

• 可以
• 做了
• 交到了

日本語 での 出来た の使用例とその 中国語 への翻訳

これは竹で出来た自転車。
这辆自行车是竹子做的。

自分の運命に直面する準備が出来た？」。
准备好迎接自己的命运了吗？”.

また一人、昆明に友人が出来た。
又有一个朋友，在昆山做事。

罪のないイエス様だけは、この女を罪に定めることが出来た。
只有耶穌沒有罪，可以定這婦人的罪。

中国の孟文麗さん（女）は、「学校で国籍を問わず、たくさんの友人が出来たことが一番の財産です。
中国的孟文丽（女），「在学校不问国籍，交到了许多朋友是最大的财富。

日本が出来たことは、他の国も同じように出来る。
日本能做到的事情，别的国家也可以去做。

だから彼は場合によって、軽蔑（けいべつ）と好意とを、まったく同一人に対して同時に感ずることが出来た。
因此，在一定的场合，他能够对同一个人同时产生轻蔑和好感。

これこそが自民党が長期政権を維持することが出来た理由である。
這才是自民黨能夠長期一黨執政的原因所在。

私は最初の息子が出来た時、彼等に与えることを拒否した。
到我做不了的时候，我就交给儿子了。

しかし、正しい判断が出来たとき、あなたはより成長することが出来ます。
但當你做出正確選擇時，你就長大了。

億年前に地球が出来た時、大気のほとんどが二酸化炭素だった。
亿年前，当地球刚刚形成时，空气中的二氧化碳是现在的200倍。

この曲も２～３時間で出来たしね^^;
这首曲子也用了２～３个小时做出来呢^^;

ACMSIGGRAPHはコンピュータグラフィックスやインタラクティブ技術への情熱を共有する何千人もの人たちで出来たインターナショナルメンバーシップ非営利組織です。
ACMSIGGRAPH是一个由电脑绘图以及交互科技拥有热情的上千人组成的非盈利的国际化会员组织。

兼ねてから自分の曲を女性に歌ってもらいたいと考えていたので、「バナナフィッシュの浜辺と黒い虹」が出来た時にAimerさんしかいない！と思い、。
因为我曾经认为我想唱歌给女人，只有当你不爱先生时，你可以“海滩和黑色彩虹香蕉FisH”！我想，我被允许问.

TeaParty」は原則応募した全員が、どちらかの会場に1回は参加できるように配慮された（最終的に両会場希望者も希望通りに全員参加出来た）。
TeaParty」原則上是為了讓應募的全員，在兩個會場中能夠參加其中一個（最後希望參加兩個會場活動的人也可以全部參加）。

既に皈依した弟子であれば、毎週挙げる共修会の中に全て開示された仏法は既にそなた達の全部の問題を解決出来て、そなた達は只繰り返して聞いて、読めば、そなた達に対して大変役に立って、必ずそなた達の問題を解決するのが出来た。
但若是已經皈依的弟子，每個星期舉辦的共修法會中所開示的佛法，就已經足夠解決你們所有的問題，你們只要反覆去聽、去讀，就對你們有很大的幫助，一定能夠解決你們的問題。

一度出来たら自然と２度出来ます。
能做到一次，自然也有机会做到两次。

出来たら土に埋めてください。
如果可以，請把她埋在深山。

いずれに調査が出来たら幸いである。
有时我们很幸运,如果他们做任何调查。

俺もし子供が出来たらブライアンって名前付けるつもり。
我以后会生个小孩，给他取名叫布莱恩。