分離は - 中国語 への翻訳

• 分离
• 分離
• 隔离
• 種分離
• 分开

日本語 での 分離は の使用例とその 中国語 への翻訳

戦争の4年後、連邦最高裁は「テキサス州対ホワイト事件」の判決でテキサス州に対し、USAからの分離は違憲で法的に無効であるとした。
戰後四年，美國最高法院在「德克薩斯州訴懷特」一案中裁定，自合眾國分離為違憲且無法律效力。

これは成人の組織から抽出された成熟幹細胞であり、細胞の分離は（胚性幹細胞と違って）倫理的に容認されています。
这是一种从成人的组织中所提取出来的成熟干细胞，细胞的分离（与胚胎干细胞不同）得到了伦理上的承认。

心と体のこの分離は、個人と社会、自己と世界の間に生じたより広い分裂を反映しているためです。
因為身心之間的這種分離反映了個人與社會，自我與世界之間出現的更廣泛的劃分。

VPN接続がある場合、仮想ネットワークの既定の分離は変更できませんが、ネットワーク接続のための追加オプションが提供されます。
如果涉及到VPN连接，VPN连接将不会更改虚拟网络的默认隔离情况，但可以为网络连接提供额外的选项。

一般にグリッド線は広い5μmであり、基板の表面で育つCNTsの体積分率を変えるためにライン間の分離は高められます。
一般來說網格線是5μm寬，并且增加在線路之間的分隔變化在基體表面增長的CNTs的體積分數。

死は、どの構成は、魂と体の分離は、多くの側面では、カトリックの教えの下に提示さが、主に。
死亡，其中包括在分離的靈魂與身體，是根據多方面的，在天主教教學，但主要是.

一般にグリッド線は広い5μmであり、基板の表面で育つCNTsの体積分率を変えるためにライン間の分離は高められます。
一般来说网格线是5μm宽，并且增加在线路之间的分隔变化在基体表面增长的CNTs的体积分数。

世界各国でつくる「南極研究科学委員会」の研究チームは「将来、氷山の分離はより頻繁に起きるだろう。
由世界各國組成的「南極研究科學委員會」研究團隊發表聲明，「將來，冰山分離或許會更頻繁發生。

このうち特権分離はOpenBSDでいち早く採用した技法で、最小特権の原則に基づいてプログラムを複数の部分に分け、一部にだけ特権の必要な操作を受け持たせて、他の大部分は特権なしで実行するという技法である。
受到最小权限原则的启发，OpenBSD率先开发了权限分离技术，它将程序分离成两个或者多个部分，其中一个运行需要特权的操作，其他大部分的代码则运行那些无须特权的。

ウイルス分離は実施中。
病毒分离工作正在进行中。

政教分離はもちろん原則。
政教分离是基本原则。

題の分離は人間関係の出発点です。
由此可见，课题分离是人际关系的起点。

こんな分離は起こってない、と宣言する。
了说这些分离根本没有发生。

国家と宗教の分離は大きな文明的な進歩。
我认为政教分离是文明的重大进步。

ここでは、教会と国家の分離はなされていない。
在这些国家中，教会与国家并不分离。

芸術、手仕事、科学、技術の分離は、もしかして存在しますか？
艺术、手工艺、科学与技术之间是否存在隔阂？

分離は50年間ニューヨークの学校の物語でした」とレポートニューヨーク·タイムズ紙。
隔離已經成為50年紐約學校的故事了”，報導了“紐約時報”.

独立性の仮定が正しいなら、混合信号のブラインドICA分離は非常に良い結果となる。
当统计独立性假设正确时，对混合信号进行盲ICA分离可以得到很好的结果。

その分離は、知性と直観の間、自我と魂の間にますます広いギャップを生み出します。
这种分离在智力和直觉之间，在自我和灵魂之间产生了越来越大的差距。

カバーの分離は発射場から245キロ、高度177キロで行われたとみられる。
据推测，整流罩在距发射场245公里，高度为177公里上空实现分离。