判明しました - 中国語 への翻訳

• 发现
• 被证明

日本語 での 判明しました の使用例とその 中国語 への翻訳

最初の報告では、受信側で発見された学校は1つだけでしたが、5つの小学校を含む合計6つの生徒施設が事故の影響を受けたことが後に判明しました。
虽然初步报告显示，只有一所学校受影响，但后来发现，共有6所学校受到事故影响，其中包括5所小学。

週間、12ミリグラムの大豆イソフラボンを毎日摂取した後、更年期障害の女性では顔面紅潮の重症度と頻度が低下することが判明しました（34。
研究结果显示，每天接受50毫克大豆异黄酮12周后，发现更年期妇女的潮热严重程度和发生频率降低了（34.

年の頃に、FabienはWebアプリケーションのためにPHP製の既存のオープンソース開発ツールの調査に時間を費やしましたが、まえに説明した要件を満たすものが存在しないことが判明しました。
早在2003年，Fabien研究了当时的PHP开源开发工具，发现没有一个能够满足上面的这些需求。

彼らはまた、1945年の所得税の約5,000ドルを支払わなかったことが判明しましたが、これらの数字は刑事告発の基礎ではありませんでした。
他们还被发现在1945年没有缴纳大约5000美元的所得税，但这些数字不是任何刑事指控的依据。

Hhotyaの薬Remeronは中毒性ではなく、市販後の経験から、長期間使用した後の急激な治療の中断は時には禁断症状を引き起こすことがあることが判明しました。
Hhotya药物Remeron不上瘾，基于它的上市后经验证明，长期使用后突然停止治疗有时会引起戒断症状。

未だ発表されていないSamsungGalaxyAの最上位モデル「GalaxyA7（SM-A7009）」が中国工信部の認証を取得し、外観と主要スペックが判明しました。
仍然是尚未公布的三星GalaxyA的顶级机型，“银河A7（SM-A7009）”是获得中国工进一部分，外观和主要规范的认证被发现….

その日、おそらく世界で最も偉大なロックンロールのパフォーマーが、後に薬物過量であることが発見された彼のバスルームで死亡したことが判明しました。
那天，世界上最伟大的摇滚乐演员可能被发现死于他的浴室，而后来被发现是药物过量。

年6月26日に日本郵政公社より、当書面の発見及び不着原因を明らかにすることができなかった旨の郵便事故調査報告を受け、お客様の個人情報が紛失していることが判明しました。
年6月26日，收到日本邮政公社无法找到该文件并明确该文件未寄到原因的邮件事故调查报告，确认了顾客个人信息遗失。

彼はまた、壁の性器に見られる14の内外の刺し傷に関連して「性交なしに性行為」をしたことが判明しました。
他还被发现与Wall的生殖器上发现的14处内部和外部刺伤有关的“性交不性交”。

後で、原料中に少量の鉄が含まれていて、二価鉄の化合物がガラスを緑色にしたことが判明しました。
後來發現綠色來自原料中少量的鐵，二價鐵的化合物使得玻璃顯綠色。

フィデリティ・ファイナンシャル・サービスが行なった調査によれば、全カップルの43％は、パートナーがどのくらい稼いでいるか、お互いに正確な知識を持っていないことが判明しました。
富達金融服務公司的一項研究顯示，43%的夫婦不知道對方賺了多少錢。

イランのテヘラン大学で行われた8週間の研究では、長期間にわたり蜂蜜を摂取した人は血糖値が上昇することが判明しました。
在伊朗德黑兰大学进行的为期8周的研究发现，长期食用蜂蜜的人血糖水平有所升高。

業界で「最低入札者によって構築された」数年後、品質、速度、または良いものを保証するものではないことが判明しました。
经过多年的行业发展，“由最低投标者建造”证明不是质量，速度或任何优质产品的保证。

また、多くの男性は、どの行動が同僚を不快にしているのか分からないため、性差別の報告後に性差別的である可能性が高いと述べましたが、この研究では、男性と女性が嫌がらせの構成要素にかなり同意していることも判明しました。
虽然许多男性表示，在报道性别歧视之后他们更有可能成为性别歧视者，因为他们无法再说出哪些行为让同事感到不舒服，研究还发现，男性和女性几乎都同意骚扰是什么。

ティーンエイジャーとして,彼女はそれが難しい彼女の上昇の名声に対処することが判明しました,期間のため、彼女は子供として演技に彼女をプッシュするために彼女の母親を非難しました。
作為一個少年,她發現很難對付她的名氣不斷上升,和今後一個時期，她指責她的母親推她進演藝作為一個孩子.

私が使ったとき、すべてうまくいっているように見えましたが、後でダイアログに含まれる入力要素を制御できないことが判明しました(つまり、テキストフィールドに入力できず、チェックボックスをチェックできません)。
当我使用它,一切似乎工作正常,但后来我发现,我无法控制包含在对话框中的任何输入元素(即不能输入到文本字段,不能检查复选框)。

神経因性疼痛または慢性疼痛の動物モデルでは、低用量のCBDを7日間投与すると、痛みと不安の両方が緩和されることが判明しましたが、2つの症状が関連することが多い」と、マギル大学のポスドク研究員DaniloDeGregorio。
在神经性或慢性疼痛的动物模型中，我们发现服用7天的低剂量CBD会减轻疼痛和焦虑，这两种症状通常会相关，”该研究的第一作者，麦吉尔大学的博士后研究员DaniloDeGregorio说。

年4月21日に、弊社社員が弊社物件の売買契約時の本人確認に用いる為、お客様から免許証のコピーを受領し、弊社営業所に持ち帰りましたが、その翌日、受領した免許証のコピーを紛失していることが判明しました。
年4月21日，本公司员工收到顾客的许可证复印件，用于签订本公司物件的买卖合同时用作本人确认，并将许可证复印件带回本公司营业所，但是次日，确认已接收的许可证复印件遗失。

そこで、核内に存在するサーチュイン（SIRT1,6,7）の骨組織における発現を若いマウスと老齢マウスで調べたところ、SIRT7は加齢により減少することが判明しました（図２）。
因此，研发小组分别在年轻小鼠和老龄小鼠身上调查了存在于细胞核内的Sirtuin（SIRT1、6、7）在骨组织中的表达，判明SIRT7会随着年龄的增加而减少（图2）。

新型Nexus7の国内発表が明日8月26日に行われると伝えられている中、量販店などにおける店舗販売が8月28日（水）より開始される可能性があることが判明しました。
在这些新的Nexus7的发布国内有报道称发生在8月26日，明天，有这家店的销售，比如在零售商店从8月28日（水）开始可能被发现….