日本語 での 医学的 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私は、たとえ脅迫の下であっても、人権や市民の自由を侵害するために私の医学的知識を使用しない。
我会,即使在威胁之下,不要用我的医学知识侵犯人权和公民自由.水素は宇宙からの贈り物」の言葉と共に、水素の医学的効果を説く医師の第一人者である。
其声称“氢是来自宇宙的礼物”，可以说是描述氢的医学效果的医师第一人。密接な接触者のうち、安徽省の44人、北京市の88人の医学的観察が解除された。
在密切接触者中，安徽有44人、北京有88人已经解除医学观察。ルシフェリンの医学的利用に関するポテンシャルを研究しているマサチューセッツ大学医学部の化学生物学者スティーブン・。
研究萤光素与其在人体医疗上应用潜力的麻萨诸塞大学医学院化学生物学家史蒂芬.持続的なカフェイン摂取は、医学的に「カフェイン中毒」にまで至る恐れがある。
持续摄取咖啡因会达到医学上的“咖啡因上瘾”。麦角菌の医学的利用は16世紀に分娩を誘導するために始まったが、用量の不確実さから利用は推奨されなかった。
麦角真菌的药物使用始于16世纪诱导分娩，但其剂量的不确定性阻止了使用。医学の発達のこの段階では、そのような腫瘍は医学的および手術的にうまく治療される。
在医学发展的这个阶段，这种肿瘤在医学和手术方面均得到成功治疗。セルゲイ・ペトロヴィッチは、ロシアの医学における大きな飛躍に貢献する多くの医学的発見をしています。
谢尔盖·彼得罗维奇有许多医学发现，有助于俄罗斯医学科学的重大突破。医学の発達のこの段階では、そのような腫瘍は医学的および手術的にうまく治療される。
在醫學發展的這個階段，這種腫瘤在醫學上和手術上都得到了成功的治療。なると科学的結果の意味を明確にするそれは医学的治療、言語の問題を含みます。
到那个时刻阐明科学结果的含义涉及医学治疗，语言问题。ある人は喘息や咽頭浮腫になり、これらの現象は医学的にはダウン過敏症と呼ばれている。
有些人甚至出现哮喘和咽喉水肿，这在医学上被称为低度过敏。今世紀まで、乳房の母乳分泌の仕組みに関するほとんどの医学的知識は、1840年にイギリスの外科医AstleyCooperが行った実験に基づいていました4。
本世纪之前，大部分关于乳房如何分泌乳汁的医学知识都是基于英国外科医生AstleyCooper在1840年进行的试验。さらに、米国の多くの医学的および歯科的プログラムは、カリキュラムを教えることにわずか1時間しか費やしていない痛みのメカニズムと痛みの管理。
しかし、便の障害が頻繁に起こったり、長い時間が経過しなければ、女性は適格な医学的助けを求める必要があります。
但是，如果大便發生紊亂或長時間不通過，那麼女性需要尋求合格的醫療幫助。人体の高精細な3DCG作成には，高度なCG技術と医学的知識，そして高い開発費を要するため，その開発は困難であった。
要想制作人体的高精细3DCG，需要高端CG技术、医学知识以及高昂的开发费用，因此开发难度较大。現在北京市で、医学的観察下におかれている密接な接触者のうち1人が発熱しているが、13人の医学的観察は解除された。
目前，北京实行医学观察的密切接触者中有1人有发热症状，有13人已解除医学观察。東医宝鑑』の医学的成果は、約400年が過ぎた今でも疾病治療に利用されており、診断と薬剤研究など多様な方面で研究が進んでいる。
东医宝鉴》的医学成果在400余年后的今天仍然用于疾病的治疗，诊断和药材等多方面研究也在进行当中。回答者の3分の1は、医学的に診断された健康状態があると報告していますが、最も一般的なのは背中の痛みで、その後に筋骨格系の問題が続いています。
三分之一的受访者表示有医学诊断的健康状况，最常见的是背部疼痛，其次是肌肉骨骼问题。国立がん研究センターは、日本では多くの病院で医者が経験に基づいて治療方法を判断しているが、医学的根拠に乏しく、高齢患者に合った治療方針を早く確立すべきだとしている。
日本国立癌症研究中心指出，日本的医院目前大多是医师凭经验判断治疗的方式，缺乏医学的根据，故应早日建立符合高龄患者的治疗方针。疑い例と確認された後、北京市CDC、順義区および朝陽区CDCは現場で調査を行い、2名の接触者を確認し、医学的観察措置をとった。
在确认为疑似病例后，北京市疾控中心、顺义区和朝阳区疾控中心赶赴现场进行调查处置，确认2名密切接触者并采取医学观察措施。
