半数は - 中国語 への翻訳

• 一半
• 半数
• 半數

日本語 での 半数は の使用例とその 中国語 への翻訳

凍結したうち半数は著作権や特許など知的財産関連のルールだ。
在冻结的条款中，半数是著作权和专利等与知识产权相关的规则。

このゲームには６０００万～１億人のユーザーが参加し、そのうち少なくとも半数は毎日プレーしているという空前の人気を博している。
该游戏吸引了6000万至1亿活跃用户--其中至少一半人每天都玩。

子供のほぼ半数は、定期的に公共の場所でタバコによって汚染された空気を吸います。
在公共场所近半数儿童经常呼吸遭受烟草烟雾污染的空气。

半数は右側車線から移動しようとし、残りの半数は左から合流しようとしている。
一半正试图从右车道移动，就像另一半试图从左边合并。

報告書によると、2015年にHIVに感染した子ども15万人の約半数は母乳を通じて感染している。
年全球15万儿童染艾滋病毒约半数因母乳喂养感染.

実験には女性３１１８人が参加し、うち半数は定期的に自転車に乗っている。
共有3118名女性參加了研究，其中一半經常騎自行車。

ジンバブエでは、27万人以上が影響を受け、その半数は子どもです。
在津巴布韦，有超过27万人受灾，其中半数是儿童。

半数は、これまでの輸入品に代替して現地生産車に搭載し、半数は欧州に輸出する。
其中半数将取代进口品搭载在当地生产的汽车中，其余半数则出口欧洲。

の高等学校の半数は私立か国立で、残りの半数は自治体運営の公立である。
所中学中有一半是私人或国家政府主办的，另外一半是赫尔辛基市政府主办的。

種以上ある製品の半数は独自処方で、他社にはない効能を持つものも。
多種產品中有一半都是獨創處方，有些具備其他公司所沒有的效果。

そのほぼ半数は「非常に心配である」と回答しています。
几乎三分之一的人“非常担心”。

学生の半数は海外からの留学生であり、学内での使用言語は英語です。
学校一半以上的在校学生来自国外，其工作语言是英语。

うち半数は、エジプト、エチオピア、インドネシアの3か国の女性らだという。
在这些女性中，超过半数来自埃及、埃塞俄比亚和印度尼西亚三个国家。

Facebookによると、同社ユーザーの半数は英語以外の言語を使用しているという。
在Facebook上，超过一半的用户使用非英语语言。

半数は右側車線から移動しようとし、残りの半数は左から合流しようとしている。
有一半的车辆正试图从右边的车道上移动，而另一半则试图从左侧并道。

スウェーデンの小売業者の半数は、2025年末までに国家が現金の受け取りを停止すると予測している、とニューヨークタイムズ紙が報じた。
據纽约时报报导，瑞典有一半的零售商预测该国将在2025年年底前停止接受现金。

IT要員の約半数は、デジタル・ビジネス戦略をサポートするためのスキルや能力を早急に習得する必要があります。
近半数的IT从业者急切需要开拓新技能或新能力，以支持数字化业务计划。

ちなみに、スタートアップの半数は設立者の少なくとも1人が移民である。
超过半数初创公司表示其创始团队至少有一位是移民。

被験者の半数は頭を上下に、残りの半数は左右に振る。
其中一半受试者要上下点头，一半受试者要左右摇头。

イラクの学校の半数は修復が必要で、300万人の子どもたちは教育を中断されました。
伊拉克有半数学校需要修复重建，超过300万学生受影响。