日本語 での 同じ頃 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
少年たちはつながりあい、ゾンビの尻子玉を奪うことができるのか？！同じ頃、新星玲央と阿久津真武が勤務する交番でも何かが起ころうとしていた-。
少年们能否相互产生联系，并夺取僵尸的尻子玉呢？！与此同时，新星玲央和阿久津真武执勤的派出所，似乎也发生了什么。同じ頃、ロボット産業も急速に発展を遂げ、特に日本は技術・生産面で世界を大きくリードし、あらゆる市場を独占していた。
就在同時，機器人產業也極速地發展，特別是日本在技術與生產層面大幅領先全世界，獨占所有的市場。同じ頃、バートンのいくつもの醸造所がビールに対する新しい関税のためにロシア市場を失い、新たなビール輸出市場を探しているところだった。
同时期的伯顿酒厂由于啤酒新税而失去了俄罗斯的欧洲出口市场，急切寻找新的出口市场。同じ頃、ロギの元にもロッタレースと名乗る人物が現れ、オーディーンを復活させた直後、首都を壊滅させた。
同時洛基的根據地也出現叫作洛妲的人，她讓洛基的奧丁復活之後就毀壞洛基的首都。同じ頃、聖鉄鎖騎士団の手を逃れ、キャスカの身に危険が迫っていることを感じ取ったガッツは、ゴドーの住処へと戻り、キャスカの失踪を知る。
同時，逃出聖鐵鎖騎士團，感覺到危險迫近卡思嘉的格斯，返回高特的住處，得知卡思嘉失蹤。同じ頃、聖鉄鎖騎士団の手を逃れ、キャスカの身に危険が迫っていることを感じ取ったガッツは、ゴドーの住処へと戻り、キャスカの失踪を知る。
同時，逃出聖鐵鎖騎士團，感覺到危險迫近喀絲卡的凱茲，返回高特的住處，得知喀絲卡失蹤。同じ頃、バートンのいくつもの醸造所がビールに対する新しい関税のためにロシア市場を失い、新たなビール輸出市場を探しているところだった。
同時期的伯頓酒廠由於啤酒新稅而失去了俄羅斯的歐洲出口市場，急切尋找新的出口市場。同じ頃、フランスの艦隊は膨湖島に到着し、日本軍が間もなく膨湖島に侵攻することを知らせ、また、フランス政府は清国政府に、台湾をいったんフランスに譲渡し、戦後に返還することを提案した。
同一時期，法國艦隊來到澎湖島，告知日軍不久即將進攻澎湖島的消息，法國政府並向清政府提議將台灣暫且讓給法國，戰後再歸還。同じ頃、フランスの艦隊は膨湖島に到着し、日本軍が間もなく膨湖島に侵攻することを知らせ、また、フランス政府は清国政府に、台湾をいったんフランスに譲渡し、戦後に返還することを提案した。
同一時期，法國艦隊來到澎湖島，告知日本軍不久即將進攻澎湖島的消息，法國政府並向清政府提議將台灣暫且讓給法國，戰後再歸還。同じ頃、600ccクラスの空冷式リアエンジン小型大衆車「DPSK型」の開発を進め、1959年には試作車を完成させたが、資金事情から量産化は頓挫した。
同時投入開發600c.c.氣冷式、後置引擎佈局的小型車「DPSK型」，1959年完成試作車時卻因資金困難而難以正式量產。同じ頃に削除された図表（まだ保管文書とし見られる（注33））によれば、1998年（1998年では9例のみの肝臓移植手術が行われた）のスタートしてから2005年まで、このセンターは、すでに2,248例の手術を行った（注34）。
一個幾乎在同一時間被撤下的圖表（但仍可以取得檔案文件）顯示，從1998年的起步開始（那時僅做了9例肝臟移植）到2005年，該中心已經完成了2248例肝臟移植手術。精霊列車には箱庭中の実力者が集結し、西郷焔はそこで“ノーネーム”の春日部耀、そして更に意外な人物たちと出会い！？同じ頃、外界で別行動中だった十六夜とプリトゥは、“廃滅者”を名乗る強敵と遭遇。
全箱庭的強者都聚集到精靈列車上，西鄉焰在那裡遇見「NoName」的春日部耀，以及更出乎意料的人物們！？同一時期，在外界另外展開行動的十六夜與頗哩提碰上自稱為「廢滅者」的強敵。治療薬が不足していたため、世界保健機関（WHO）は同じ頃、救命用の抗レトロウイルス薬（ARVとして知られるエイズ治療薬）は、患者のCD4カウント（免疫システムの健康状態を示す指標）が著しく低い値まで下がった場合に限って使用を認める旨のガイドラインを規定していました。
与此同时，由于药品供应短缺，世界卫生组织规定，只有在患者的CD4(一个用于衡量免疫系统健康状况的指标)计数低于非常低的水平时，才能使用挽救生命的抗逆转录病毒药物(ARV)。同じ頃のアメリカ・ロサンゼルス。
同一时刻，美国洛杉矶。同じ頃、ソーシャルブックマークサイトのMa。
與此同時，社交書籤網站Ma.同じ頃に親友ができる。
桜と同じ頃に開花します。
樱花也在同一时间开花。同じ頃、イアンは目を覚ました。
殆ど同じ頃に生まれた作曲家です。
几乎同时出生的小羚们。同じ頃、イタリアでも革命が起きます。
一个他同样想在意大利实现的革命。
