問題になっている - 中国語 への翻訳

• 问题
• 問題
• 成为问题的
• 成為問題

日本語 での 問題になっている の使用例とその 中国語 への翻訳

国有企業は厳しい予算の制約に直面しておらず、中国の産業政策は海外企業にとってますます問題になっている。
国有企业并没有面对硬性的预算限制，中国的产业政策对外国企业而言越来越成问题。

複数の科学的根拠によると、これは「もし」という問題ではなく「いつ」という問題になっている。
根據當前可得知的科學評估，這已經不是「如果」而是「何時」的問題。

低学歴の若者の職業能力の低さも問題になっている。
同时，低学历年轻人工作能力过低也成为问题。

あなたが真実であると考えていたことはすべて今問題になっているかもしれません。
一切你认为是真实的现在可能是有问题的。

さらに、HIV関連の胚遺伝子を編集することにした理由として、HIV感染が中国で大きな問題になっていることをあげた。
他说他之所以选择对艾滋病病毒进行胚胎的基因编辑，是因为艾滋病毒感染在中国是一个大问题。

しかし2015年現在はエンジニアが不在の状態でのサーバ運用を余儀なくされており、サーバ自体も老朽化が問題になっている。
年在沒工程師的狀況下，勉強使用伺服器，但是也面臨了伺服器老化等問題。

近年問題になっているチケットの転売を防ぐ為、『スプリングスティーン・オン・ブロードウェイ』のチケットはチケットマスターが今年2月から始めた個人認証システムで販売される。
为了防止近年来成为问题的门票的转售，“SpringswayonBroadway”门票将与Ticketmaster于今年2月开始的个人识别系统一起出售。

近年、在日外国人の日本国内の定住化が進み、公立の学校では彼らの母国と違う習慣などという点で教育現場で大きな問題になっている。
近年來隨着外國人在日本定居化的進展，在公立學校因為生活習慣的不同產生了較大的問題。

国連の「持続可能な開発目標（ＳＤＧｓ）」の達成に貢献する活動の一環で、世界中で問題になっている海洋プラスチックごみ問題に気づいてもら…。
该项目是为达成联合国“可持续发展目标(SDGs)”做贡献之活动中的一环，意在让人们可以注意到已在世界范围内成为问题的海洋塑料垃圾问题。

原発事故後の福島でも、イノシシやネズミが急増して、こちらは農作物などを荒らすなど深刻な問題になっている。
在核子事故發生後的福島，野豬和老鼠的數量也迅速增加，造成農作物遭受破壞的嚴重問題。

年春には、今回問題になっている米国での4基の原発建設をWECが受注し、東芝の戦略は当たったかに見えた。
年春，WEC接到了这次引发问题的、在美国建设四台核电机组的业务订单，东芝的战略看似赌对了。

ここで問題になっている原則は、保険会社がこのデータを使用できるかどうかではなく、個人またはFacebookのどちらで使用方法を制御できるかということです。
这里涉及的原则不是保险公司是否可以使用这些数据，而是个人或Facebook是否可以控制自己的数据使用方式。

世界のその他の国をみると、都市化や高齢化などの問題は、ほぼすべての先進国と一部の発展途上国が直面しているか、これから直面する問題になっている。
城市化和老龄化是几乎所有发达国家和一些发展中国家都面临或已经面临的问题。

国有企業は厳しい予算の制約に直面しておらず、中国の産業政策は海外企業にとってますます問題になっている。
他还说，“国有企业一直没有遇到严重的预算限制问题，而中国的行业政策对国外公司而言已经变得越来越成问题了。

オーストラリアでは、統治体のメンバーを含むエホバの証人の組織の上級メンバーが、児童の性的虐待が問題になっている司法手続きに女性が参加することを許可するよう委員会の役人からアドバイスを受けたときに、最近オーストラリアで光景が見られました。
我们最近在澳大利亚看到了一场奇观，当时委员会官员建议耶和华见证人组织的高级成员，包括理事会的成员，允许妇女参与涉及儿童性虐待问题的司法程序。

米国では問題になっていないのかな？
在美国没什么问题吧?

政党論一般大衆にとって、資本主義か社会主義かは当面の問題になっていない。
政党理论：无论对公众而言，资本主义还是社会主义都不是眼前的问题。

瓦礫がいま問題になっている。
他们的瓦砾有问题。

ソーシャルメディアは大きな問題になっている。
然而，社交媒体已经成为一个大问题。

このサービスが問題になっている。
它的服务出问题了。