日本語 での 国民の生活 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
にもかかわらず、2012年と2013年に、現政権は国民の生活水準の改善に充てるはずの予算の半分近くに当たる推定２億ドルを投じて、独裁者を賛美するための記念碑や塔、像をさらに多く建設しました。
中国の現代化建設の成果は世界で注目され、総合的国力は大幅に増強し、国民の生活レベルはたえず向上し、社会は安定・団結を保ち、国の安全を守る能力はいっそう強化されることになった。
中国现代化建设的成就举世瞩目，综合国力大幅提升，人民生活水平不断提高，社会保持安定团结，维护国家安全的能力进一步增强。中国政府が貧困対策、国民の生活水準の向上、持続可能な発展の約束を無視すればより高い成長率を実現できるが、これは国民生活と環境を犠牲にする。
如果中國政府無視其消除貧困，提高人民生活水平和可持續發展的承諾，它可以實現更快的增長，但卻犧牲了人民的生計和環境。資格：産業界での管理、あるいは科学技術研究開発の実務経験を有し、技術イノベーションとその産業化において卓越した成果を上げ、また台湾の産業発展と国民の生活福祉に傑出した貢献をした者。
資格：須具有產業管理或科技研發實務之經歷，在技術創新及其產業化有卓越成就，並對國家產業發展與增進人民生活福祉有傑出貢獻。また、マイナス金利政策の一番の問題として国民の財産が目減りすることを挙げ、とくに十年国債の利回りがマイナスになったことは「……いまや安全な資産が存在しない」ことを意味し、国民の生活にも影響が広がるとしている。
同时，他列举了负利率政策最大的问题是导致国民财产的缩减，尤其指出10年国债收益率跌为负值的问题意味着“……如今已经不存在安全的资产”，对国民生活的影响还将扩大。文大統領は同日、ソウル南大門（ナムデムン）市場を訪れて商人たちと昼食をし、「国民があまりにも過度に萎縮していて伝統市場を避けることは、国民の生活や民生経済にあまり役立たない」として上で、このように語った。
文在寅当天在前往首尔南大门市场，与商人共进午餐，并表示，“国民太过于萎缩，躲避传统市场，对于国民生活和民生经济没有很大帮助。この変革は、生産手段の社会化を土台に、資本主義のもとでつくりだされた高度な生産力、経済を社会的に規制・管理するしくみ、国民の生活と権利を守るルール、自由と民主主義の諸制度と国民のたたかいの歴史的経験、人間の豊かな個性などの成果を、継承し発展させることによって、実現される。
这种变革以生产资料的社会化为基础，实现在资本主义下创造的先进生产力、社会调节和管理经济的方式、保护人民生活和权利、自由和民主制度以及人民斗争的历史经验、继承和发展人类丰富的个性等成果。対照的に、ギリシャのような財政破綻を回避するために努力を重ねて、日本国民の生活を守るための方策を考え、批判を覚悟して財政健全化の努力をする野田佳彦首相こそが、「国民の生活」を真剣に考えているのだと思う。
大統領の指導下、2015年に向けて、少数民族との国内和平が進展し、議会において与野党勢力の間に信頼が芽生え、ミャンマー経済が成長軌道に乗って国民の生活水準が向上し、政府と国軍の指導者が国家の安定に自信をもつようになれば、憲法改正についても少しは妥協の余地が生まれてくる。
年以前，如果在总统的领导下，政府能与少数民族武装进行和谈并推进国内和平、执政党能与在野党在议会中建立信赖关系、缅甸经济能够走上增长轨道且国民生活水平得到提高、政府及军队领导人能对国家的稳定抱有信心的话，那么在修订宪法的问题上，也将出现些许妥协余地。大統領の指導下、2015年に向けて、少数民族との国内和平が進展し、議会において与野党勢力の間に信頼が芽生え、ミャンマー経済が成長軌道に乗って国民の生活水準が向上し、政府と国軍の指導者が国家の安定に自信をもつようになれば、憲法改正についても少しは妥協の余地が生まれてくる。
年以前，如果在總統的領導下，政府能與少數民族武裝進行和談並推進國內和平、執政黨能與在野黨在議會中建立信賴關係、緬甸經濟能夠走上增長軌道且國民生活水準得到提高、政府及軍隊領導人能對國家的穩定抱有信心的話，那麼在修訂憲法的問題上，也將出現些許妥協餘地。国民の生活が第一→）。
国民生活第一→）.国民の生活が第一」って本当？
国民生活第一”是真的吗？区玉城デニー民主党国民の生活が第一。
區玉城Denny民主國民生活第一.本当に「国民の生活が第一」なのか。
他真的认为“国民生活第一”吗？税金は私たち国民の生活を支えている。
他們的價值觀保持了我們國民的生活。アメリカ国民の生活の向上を目指すことである。
改革開放後の国民の生活の変化を表した。
让观众感受自改革开放以来人民生活发生的变化。本当に「国民の生活が第一」と考えているのか。
他真的认为“国民生活第一”吗？ホントに「国民の生活が第一」なのでしょうか？
他真的认为“国民生活第一”吗？これで、本当に「国民の生活が第一」なのでしょうか？
他真的认为“国民生活第一”吗？
