日本語 での 外国人観光客 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
韓国観光公社では、内・外国人観光客に国内旅行に関するさまざまな情報を提供する観光案内電話1330を運営しています。
韩国旅游公社运营向国内·外游客提供各种韩国旅游相关信息的旅游咨询电话1330。この法案は外国人観光客や外国人労働者に対しても適用され、4月1日から発効となる予定だそうだ。
该法案对新加坡的外国人游客和外国人劳动者同样适用，预计4月1日起开始实施。このころに外国人観光客向けの免税店も登場した。
也出現客群瞄準外國人觀光客的免稅店。富士山と五重塔をバックに記念撮影する外国人観光客（筆者撮影）。
以富士山和五重塔為背景拍攝紀念照的外國遊客（筆者攝影）.豊富な品揃えが魅力の「大丸東京店」は、外国人観光客向けサービスも充実。
以網羅豐富商品為魅力的「大丸百貨東京店」，為外國人觀光客而設的服務也很充實。日本メディアの報道によると、今回のはしかの感染源は外国人観光客。
据日本媒体报道，这轮麻疹传染源来自一名外籍旅客。一体、何が起きているのか分からなかった外国人観光客～。
没有人知道发生什么事，尤其是外国游客。行楽シーズンの北海道を襲った地震は、外国人観光客に大きな混乱をもたらした。
旅游季节袭击北海道的地震，为外国人观光客带去了很大混乱。年に増床・改装した際には、2階に外国人観光客向けの案内所兼免税カウンターを設置しました。
年扩建之际，我们在2楼增设了针对外国游客的服务中心兼免税柜台。豊富な品揃えが魅力の「大丸東京店」は、外国人観光客向けサービスも充実。
网罗了丰富商品的魅力‘'大丸东京店‘'，面向外国游客的服务也很充实。また、7階には免税店や空港配送手続きカウンターもあり、外国人観光客向けのサービスも充実している。
另外，7楼还有免税店和发货到机场的手续柜台，面向外国游客的服务也很充实。まず、今回の災害では、外国人観光客への情報提供が十分ではありませんでした。
首先，在这次的灾害中，对外国游客的信息提供不足。池袋駅近くにある「CatCafeねころび」は、英語対応もOKなので、外国人観光客にもおすすめです。
池袋站附近的「CatCafenekorobi」，因为可以用英语应对，所以推荐给外国的観光旅客们。日本メディアの報道によると、今回のはしかの感染源は外国人観光客。
據日本媒體報道，這輪麻疹傳染源來自一名外籍遊客。統計によると、2018年、訪日外国人観光客総数は延べ3000万人を突破し、そのうち中国大陸部の観光客は26.9％を占めた。
沖縄県が行った外国人観光客実態調査によると、2013年は中国人観光客361人のうち23人（約6％）がレンタカーを利用したと回答。
然而，根據沖繩縣發布的外國遊客調查資料所顯示，2013年的361位中國遊客中，有23位(約6％)回答說曾使用租車服務。徐さんはこの地で21年間もの間、外国人観光客相手にガイドをしており、人々から親しみをこめて「ママ・ムーン（月亮ママ）」と呼ばれている。
在阳朔当了21年导游的她常年接待外国游客，被亲切地称为“月亮妈妈”。しかし2015年2月19日から新たに、外国人観光客向けの「FastSkytreeTicket(大人：2,820円)」が導入されました。
但是，從2015年2月19日開始，新設外國遊客專用票：「FastSkytreeTicket(大人：2,820日元)」。今年の秋季外国人観光客歓待週間は「EAT&STAY」というテーマをもとに、外国人観光客を対象にソウル市内で提供する飲食品や宿泊施設の価格を今までにない割引価格で提供する。
此次秋季外国游客欢迎周以“EAT&STAY”为主题，面向外国游客开展首尔市内饮食及住宿设施史上最大规模的折扣活动。日本は外国人観光客に対して、ほとんどの店は免税の優遇を享受するので、日本の現在の消費税は5%で、買い物の時に店員にパスポートを見せて、割引を受けることができます。
其次，作为外国游客，大多数商店都享受免税优惠，日本消费税为5%，购物时可以向店员出示护照….
