日本語 での 子会社である の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
村田製作所の子会社である福井村田製作所（福井県越前市）は、2017年2月より新生産棟の建設を開始する。
株式会社村田制作所的生产子公司株式会社福井村田制作所（福井县越前市）将于2017年2月开始动工建造新的生产楼。加えて、フォルクスワーゲンは新しい子会社であるElli（ElectricLife）を通じて、グリーン電力を使用できる自宅用充電ウォールボックスなどを提供する計画です（当初はドイツ国内で提供）。
読売テレビの子会社であるYTE(読売テレビエンタープライズ)が初めて製作に参加しているが、地上波では関東圏の独立局にて放送された。
另外該作品也是讀賣電視台的子公司YTE（全名讀賣電視台Enterprise）第一次參加製作，在關東地區的獨立局播出時是以有線電視播出。EMCの過半数所有子会社であるVMware（NYSE:VMW）の売上も33%増加し、EMCのRSA情報セキュリティ事業からの売上も前年比で8%の伸びとなりました。
EMC拥有多数股权的VMware（NYSE：VMW）公司的收入同比增长33%，EMC信息安全事业部RSA的收入同比增长8%。年1月、RSAutomotiveの子会社であるフランスのAdvancedComfortSystems（ACS）の株式50％を取得し、完全子会社化すると発表。
年1月，公司宣布从法国AdvancedComfortSystems(ACS)的母公司RSAutomotive收购其50%的股份，使其成为全资子公司。Nideccorporationの子会社であるNidecCopalElectronicsは1967年に設立され、テレコミュニケーション、コンピュータ、産業用、医療用、および半導体装置市場での世界的サプライヤです。
CopalElectronics-CopalElectronics成立于1967年，是Corporation的子公司，也是電信、計算機、工業、醫療和半導體設備市場的全球供應商。東洋ゴム工業は、米国タイヤ製造子会社であるToyoTireNorthAmericaManufacturing(TNA)が自動車産業向け品質マネジメントシステムの国際規格｢ISO/TS16949：2009｣の認証を取得したと発表した。
公司宣布，美国轮胎的生产型子公司ToyoTireNorthAmericaManufacturing(TNA)获得汽车行业品质管理系统国际标准ISO/TS16949：2009的认证。は、メキシコの完全所有子会社であるJDNormandeMexico,S.deR.L.deC.V.がHSMIndustriesdeMexicoS.A.deC.V。
今日宣布其完全拥有所有权的墨西哥子公司JDNormandeMexico,S.deR.L.deC.V.Gutmannは、2011年3月からはオン・セミコンダクターの完全所有子会社である三洋半導体株式会社のCFOも兼任しており、引き続きその任にあたります。
Gutmann先生還自2011年3月開始出任公司全資擁有子公司三洋半導體有限公司的CFO，並將繼續擔任此職。このジョイントベンチャーは、ペルー第2位規模のセメント生産企業セメントス・パカスマヨ(CementosPacasmayo)の採掘子会社であるフォスファトス・デル・パシフィコ(FosfatosdelPacifico)における30%権利を4,612万米ドルで取得した。
这家合资企业以4612万美元收购了秘鲁第二大的混凝土制造企业CementosPacasmayo旗下的矿业公司FosfatosdelPacifico的30%股份。Sapient社以前の2000年から2003年までは、TimesofIndiaGroupの子会社であるTimesInternetLimitedにおいて、マーケティング・製品管理・事業開発を担当しました。
就职于Sapient之前，Nitin曾在2000年至2003年间在印度时报集团下属公司TimesInternet担任市场营销、产品管理和业务拓展工作。年１０月１９日午前８時２０分頃、信越化学の子会社であるアジア・シリコーンズ・モノマー（タイ国ラヨーン県、以下ＡＳＭ）の工場で火災が発生し、同日午前８時３５分（約１５分後）に鎮火いたしました。
LeightonHoldingsLtd(ASX:LEI)の子会社であるThiessPtyLtdはWesfarmersLtd(ASX:WES)がクイーンズランド州中央に展開するCurragh炭鉱の拡大に関する8億豪ドル相当の長期契約を結んだ。
LeightonHoldingsLtd(ASX:LEI)子公司ThiessPtyLtd已經獲得一份價值8億澳元的長期合約，幫助WesfarmersLtd(ASX:WES)擴大在昆士蘭中部的Curragh煤礦。サムスンSDSは、2012年に初めてサムスングループの別子会社であるサムスン電子の契約サービスプロバイダーとしてCello（チェロ）を立ち上げて以来、戦略的投資や研究開発を経て、新たなテクノロジーに事業を拡大しています。
SamsungSDS于2012年首次推出Cello，作为三星（Samsung）旗下另一家子公司三星电子（SamsungElectronics）的合同服务供应商，此后一直通过战略投资和研发等方式向新兴技术领域扩张。住友商事は、消費者向けビジネスを幅広く展開しており、ドラッグストア事業については100%子会社である住商ドラッグストアーズを通じ、首都圏を中心に138店舗（2012年2月末時点）を運営しています。
住友商事大幅地拓展消費者商務，藥妝店事業透過１００％投資的子公司－住商Drugstores，以首都圈為中心經營一百三十八家（截至2012年2月底）門市。サムスンのIT専門の子会社であるサムスンSDS（以下、SDS）にてブロックチェーン担当主任を務めるSongKwang-woo氏（以下、Song氏）は、Bloombergに対し、そのブロックチェーンシステムが輸送コストを20%削減することができると述べました。
三星的IT子公司SamsungSDS的首席执行官SongKwang-woo在接受彭博资讯(Bloomberg)采访时表示，区块链系统可以将运输成本降低20%。現時点で、これらの管理役割のほとんどを占めているのは、もともとEclipseを開発したIBMの子会社であるObjectTechnologyInternational(OTI)の人々ですが、オープン・ソース・プロジェクトとして、誰の参加も歓迎されています。
目前，这其中的大多数管理角色都由最初开发Eclipse的IBM子公司ObjectTechnologyInternational(OTI)的人担任，但是作为一个开放源代码的项目，它欢迎任何人的参与。Hondaの航空機事業子会社であるホンダエアクラフトカンパニー（HondaAircraftCompany以下、HACI）は、米国航空宇宙学会(TheAmericanInstituteofAeronauticsandAstronautics以下、AIAA)より、AIAAファウンデーションアワードフォーエクセレンス（AIAAFoundationAwardforExcellence）を受賞しました。
Honda的航空事业子公司HondaAircraftCompany（以下简称：HACI）获得美国航空航天学会（TheAmericanInstituteofAeronauticsandAstronautics，以下简称AIAA）颁发的最高奖项※1AIAA基金会卓越奖（AIAAFoundationAwardforExcellence）。マレーシア国営石油会社PetroliamNasionalBhd（ペトロナス）は、子会社であるマレーシアLNG（MLNG）が2018年8月1日に日本の北海道電力に最初の液化天然ガス（LNG）貨物を輸送した。
马来西亚国有石油公司PetrolasNasionalBhd（Petronas）通过其子公司马来西亚LNG（MLNG）于2018年8月1日向日本的北海道电力公司交付了第一批液化天然气（LNG）货物。住友商事および米国住友商事（SCOA）の子会社であるTBCコーポレーションは1日、米国の自動車修理会社「マイダス」を4月30日（米国時間）に、総額約3億1千万ドル（約250億円）で買収したと発表した。
日本资讯】住友商事及美国住友商事（SCOA）的子公司TBC日前宣布，已于4月30日（美国时间）收购美国汽车修理公司“Midas”，收购金额约为3.1亿美元（约250亿日元）。
