存在である - 中国語 への翻訳

• 存在

日本語 での 存在である の使用例とその 中国語 への翻訳

このような時代背景のなか、選手権制度を堅持している応氏杯と春蘭杯はとりわけユニークな存在である。
在这样的时代背景下，一直坚持着锦标赛制的应氏杯与春兰杯就尤为独特。

いかなる物質も他の空間での存在形式があり、それも物質的な存在である。
任何物質在另外的空間都有其自己的存在形式，也是物質存在的。

新しい理論は、時間が前方に移動しないと主張しているのではなく、時間のすべてが常に存在である。
一个新的理论称，时间并不是向前流逝的，相反，时间中的一切都是始终存在的。

こうした事業に努めることができたのは、六角氏の存在である。
能夠進行這些事業是因為有六角家的存在。

中華料理が身近で５０元～６０元と安価な存在である中国人にとって、この値段は高い。
对于中国人而言，身边有50-60元便宜的中国菜，这个价格就是贵了。

陽菜子にとっては実質的な保護者であり、真田にとってもまた彼女は大切な娘のような存在である。
阳菜子实际上的监护人，对真田来说，她是女儿一样的存在。

要するに、それほどにヨーロッパでは珍しくも何ともない存在である。
这种情形在欧洲是罕见的或者甚至是不存在的。

多くのドイツ企業にとって、中国は引き続き非常に重要な存在である。
而对其他许多德国出口商来说，中国也占据着十分重要的地位。

人の中では一番冷静で、お兄さん的存在である。
個人當中最能冷靜以對，有如兄長般的存在。

強大な力を持つ「泣き姫」はMMORPG内でリアルマネーの懸賞金がかけられた存在である。
拥有强大力量的“哭泣姬”是MMORPG内最高悬赏金的存在。

ある意味では、十六のタイプのうち、もっとも目立たない存在である。
某种意义上，他们是十六种类型中最不显眼的存在。

自尊心を売る代価で生きていく人間は人間ではなく、畜生にも劣る存在である」。
出卖自尊心谋生的人不是人，是猪狗不如的存在。

長濱ねるは、欅坂46にとって特別な存在である。
长滨祢留对榉坂46来说是一个特殊的存在。

犬は人間とともにあることを宿命づけられた存在である。
狗是那种被赋予了与人类共存宿命的存在。

こうしたすべての国で、「貞淑な妻」が家族に隷属した結果の一つが、売春の存在である。
在所有这些国家，“正派女人”屈从于家庭的后果之一是存在卖淫。

将棋ファンにとっては、プロ棋士というのは神様のような存在である。
对于SUV迷来说，Jeep牧马人可谓神一样的存在。

伝えたいなあさけびたいなあこの世に一つだけの存在である私。
请记住我只是一个人我只希望对这个世界有一.

そう、少なくとも、人が幸せを求める存在であることに。
对，至少，对于人是追求幸福存在的这一事实。

消防士は、私たちには非常に近いところにいる私たちの隣人のような存在である。
消防员是生活在我们身边的像邻居一样的存在。

ある意味では、16のタイプのうち、最も目立たない存在である。
某种意义上，他们是十六种类型中最不显眼的存在。