対応し - 中国語 への翻訳

• 应
• 支持
• 对应
• 应对
• 對應
• 回应
• 处理
• 适应
• 针对
• 兼容
• 满足
• 响应
• 需求
• 反应
• 对待

日本語 での 対応し の使用例とその 中国語 への翻訳

水曜日、FacebookのCEO、MarkZuckerberg氏は、ついに、同社の最近のトラブルに対応して沈黙を破った。
周三，FacebookCEO扎克伯格终于打破沉默，就该公司最近面临的困境向外界作出回应。

この場合、Yは明るさに対応し、変数U及びVは、色情報に対応します。
在这种情况下，Y对应于亮度，并且变量U和V对应于颜色信息。

NintendoSwitchのあらゆるプレイモードに対応し、家でも外でも、オンラインでもお好みのプレイスタイルで遊べる。
對應NintendoSwitch的各個模式，不論在家或出外，也能透過網路使用喜愛的遊戲方式遊玩。

QNXICCは、変化する騒音環境にダイナミックに対応し、必要なときだけ拡声を行います。
QNXICC可以动态地适应噪声环境，并且仅在需要时增强。

AmaroKメディアプレーヤーはさまざまなオーディオ形式に対応し、インターネットラジオ局のストリーミングオーディオ放送を再生できます。
AmaroK媒体播放器可以处理多种音频格式，并能播放因特网上的电台广播的流式音频。

双方は都市化分野で共通の課題に対応しなければならないだけでなく、大きな協力のチャンスにも恵まれている。
欧中在城镇化领域既要应对共同挑战，也面临巨大合作机遇。

注意:**2013年7月以降にリリースされたFoxのタイトルは、TrueTheaterHDまたはTrueTheater3Dに対応しないものもあります。
备注:**部分FOX2013年7月后所发行的电影不支持TrueTheaterHD或TrueTheater3D.

さらに、CVC、KKR、OnexCorporationおよびBainの広報担当者は、コメントの要請に即座に対応しなかった。
此外，CVC，KKR，Onex公司和贝恩的讲话人没有当即回应置评恳求。

二人っ子政策の全面実施後の新たな情況に対応し、多様な形式の幼児保育サービスの発展を加速しなければならない。
针对全面实施二孩政策后的新情况，要加快发展多种形式的网站儿….

タチエスは、日産の新興国における増産計画に対応し、中国、タイ、メキシコでフレームを集中生産して、グローバルに供給する方針。
TACHI-S为了应对日产的新兴国增产计划，计划在中国、泰国、墨西哥集中生产框架，供应全球。

また、私達の要望にとても柔軟に対応してもらったと思っています。
他也非常灵活,以适应我们的需要。

また、急速に進んでいた偏平化に対応して、偏平率70の「RD-102」も開発しています。
同时针对轮胎扁平化趋势，也开始进行开发扁平率为70的“RD-102”。

SuperSUがv2.35にアップデート、Android5.0に対応し、アプリアイコンも刷新。
SuperSU更新到v2.35，Android5.0兼容，应用程序图标也更新.

当社のお客様と同様に、CAも変化を受け入れて市場の環境と社会的な課題に対応し続けなければなりません。
和我们的客户一样，CA必须不断拥抱变化，适应市场中的环境和社会挑战。

自国なので市場の特徴もよく理解できており、顧客の要求に柔軟に対応しやすい優位性もあります。
因为是自己的国家，所以我们很清楚市场的特点，还拥有容易灵活应对客户需求的优势。

訪日客が体験型の「コト消費」を重視する一方で、海外からのチケット購入に対応しない施設も多い。
访日游客日趋重视“体验型消费”，另一方面，不支持从海外购买门票的设施仍然很多。

AdobeTargetを使用することで様々な顧客の興味関心にバランスよく対応し、コンバージョンを14％向上させることができました」。
利用AdobeTarget，我们实现了理想的平衡，可满足不同的客户偏好，使转化率提高了14%。

米国市場でのSUV市場拡大に対応し、新型Broncoなど新規（モデル復活を含む）SUV4車種を投入する。
针对美国SUV市场的扩大，将投放新款Bronco等4款新（包括恢复旧车型）SUV。

各国は、金融、財政、構造改革における可能な限りの政策を打ち出し、リスクに対応し、成長を支えなければならない。
各个国家必须采取他们可采用的所有的货币、财政和结构改革政策，以应对这些风险，支持经济增长。

博物館は主にこれらのミッションに対応し、建物の芸術とそのステークスの基準点となっています。
博物馆主要响应这些任务，是建筑艺术及其利益的参考点。