日本語 での 小型化 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
以前と違って、爆発力が大きくなったものの、小型化・軽量化された原子爆弾を使用して高い水準で安全で完ぺきに行われた今回の核実験は、周囲の生態環境にいかなる否定的影響も与えなかったことが確認された」。
与之前不同，此次核试验用爆发力大、小型化、轻量化的原子弹，在高度水平上安全而完美地举行，已经确认它对周边生态环境没有带来任何消极影响。また、電子機器の小型化に伴ってICの小型化や性能向上も求められており、それがMEMSや3Dチップ包装の導入、さらにはCVD装置の需要拡大にもつながっています。
還有隨著電子設備的小型化，IC小型化和性能改善也受到要求，更導致MEMS和3D晶片包裝的引進、CVD設備的需求擴大。このような状況の下,限られたスペースに搭載される電装機器は増加傾向にあり,車載用の電子部品に対する市場ニーズも,電装機器の小型化,省スペース化に貢献できる製品が求められている。
在这种情况下，在汽车这一有限的空间内搭载电器设备有增加的趋势，车载电子元件的市场也要求相关产品能够为电器设备的小型化和节省空间作出贡献。北朝鮮が昨年９月の５回目の核実験で核弾頭の小型化・軽量化に成功し、６日午前には、核弾頭を搭載して在日米軍基地を攻撃できる弾道ミサイルの発射試験まで行った。
北韩于去年9月进行了第5次核试验，成功进行了核弹头的小型化和轻量化，6日上午，进行了可搭载核弹头对驻日美军基地进行攻击的弹道导弹发射试验。その一方で近年、ADAS・自動運転の予防安全システムやIVI（車載インフォテイメント）など、車載機器の高機能化や多機能化が進んだ結果、プロセッサの高性能化や機器の小型化要求が高まり、自動車市場でも3端子積層セラミックコンデンサの採用が始まっている。
近年来，因为ADAS、自动驾驶的预防安全系统和IVI*3等车载设备的高功能化、多功能化取得了进展，产生了对处理器高性能化和设备小型化的要求，汽车市场也开始采用3端子多层陶瓷电容器。近年では、ADAS・自動運転の予防安全システムやIVI*3など車載機器の高機能化・多機能化が進み、プロセッサの高性能化や機器の小型化要求により、自動車市場においても3端子積層セラミックコンデンサが採用され始めています。
近年来，因为ADAS、自动驾驶的预防安全系统和IVI*3等车载设备的高功能化、多功能化取得了进展，产生了对处理器高性能化和设备小型化的要求，汽车市场也开始采用3端子多层陶瓷电容器。多砲身ロケット砲武器システムの主要な優勢は攻撃の突然性、火力の大面積目標殺傷の高度密集性、武器システムの高機動性（発射後何分かですぐ撤収し、敵サイドの反撃を防げる）、小型化、指揮が簡単、作戦機能が高い、日夜いかなる時間、いかなる気候条件下でも使用できる、製造コストが相対的に低いことにある。
多管火箭炮系统的主要优势在于的突然性，火力杀伤大面积目标的高密集性，系统的高机动性(发射后几分钟内就能撤离防范敌方反击)，小型化，指挥简单，作战效能高，能在日夜任何时间任何气候条件下使用，造价相对较低。さらなる小型化。
进一步小型化.小型化の実現。
小型化的实现.機器の小型化。
设备的小型化.機器の小型化。
而仪器的小型化。小型化も実現。
小型化是通过.小型化が流行。
小型化是通过.小型化が難しい。
小型化很困难。医療機器の小型化。
医疗器械的小型化.核兵器の小型化。
核弹体积小型化。装置の小型化に貢献。
贡献于装置的小型化。大企業の小型化。
大公司小企业化。小型化をめざして|。
他们擅长小型化。核兵器の小型化実験ですか。
核武小型化是试验目标.
