小規模な - 中国語 への翻訳

• 小型
• 小规模
• 小
• 小規模
• 较小
• 小团

日本語 での 小規模な の使用例とその 中国語 への翻訳

しかし、比較的小規模な開発チームにリリースされ、非常に限られた視聴者に焦点を当てたゲームがたくさんある。
但是，有很多的游戏发布在比较小的开发团队，专注于一个很窄的观众。

日中経済協会は3月にも20人前後の小規模な訪中団を派遣した。
日中經協3月也派遣過20人左右的小規模訪華團。

わたしが投資した小規模な2件と株式投資の間には大きな違いがひとつあります。
在我的两个小投资和股票投资之间，有个重要的区别。

多くの家族、特に小規模な町や農村部では、主な収入源を失うことがあります。
许多家庭，尤其是小城镇和农村地区的家庭，将失去主要的，有时是唯一的收入来源。

訳１）すべての新しい仕事のうちの３分の２は、小規模なビジネスから生まれる。
所有新工作中有三分之二来自小企业。

また、小規模なプロジェクトのための翻訳を管理するために使用することができます。
它也可以用来管理翻译小项目.

Ｑ小規模な会社でも取締役会を設置しなければならないですか。
规模小的公司也必须设立董事会吗?

年3月にはチュニジア付近で小規模な艦隊を率い、アルジェリアの艦隊を打ち破っている。
年3月他率领一个小型舰队在突尼斯附近戈莱塔击败了阿尔及利亚小舰队。

駅前から小規模な商店街が山手通りに向かって伸びており、小規模飲食店が多い。
站前是小規模的商店街，延伸至山手通，小型餐飲店為數不少。

歳の少年が、ただ自分のチームが優勝しなかったという理由だけで小規模なCK-レベルイベントを引き起こした。
一个7岁孩童就能引发微型CK级事件，只是因为他的队伍没赢。

桜島では毎日のように小規模な噴火が起こっており、年によっては年間1,000回以上も噴火があります。
櫻島每天都會有一些小規模的火山爆發，一年大約會有1,000次以上。

二子古墳は碧海台地の東縁の沖積平野に突き出した突端に位置し、墳丘の北側には約1キロメートルにわたって開析谷が入り込み、南から南西側も小規模な谷となっている。墳頂部は標高18メートル、墳裾は標高12メートルで、沖積地との比高は3.5メートルを測る。本墳の東の沖積地には銅鏃や須恵器が出土した二タ子（ふたご）遺跡、南の台地直下の沖積地には弥生時代終末期から古墳時代前期の土器が多量に出土した桜林（おうりん）遺跡が所在する。本墳のすぐ北に東海道新幹線、西側墳裾を県道が通過しているが墳丘の保存状態は比較的良好である[1]。
二子古墳位于碧海台地东缘的冲积平原的突出突端，坟丘往北1千米就是開析谷、南侧到西南侧也是小规模的山谷。坟顶标高18m、坟裾标高12m、量得与冲积地的比高是365mq。在本坟东侧的冲积地有出土了铜簇和須恵器的二タ子（ふたご）遗迹、南侧的台地正下方的冲积地有从出土了大量弥生時代末期到古墳時代前期的土器的桜林（おうりん）遗迹。本坟北方很近就是東海道新幹線、西侧坟裾有県道通过但是坟丘的保存状态还算良好[1]。

ZFWindPowerのエンジニアが利用する標準的な式を小規模なチームで作成。
一个小型团队创建了供ZFWindPower工程师使用的标准公式.

小規模なデータ駆動型アプリケーションが必要な環境では、UltraLightデータベースが最適です。
对于需要小型的数据驱动应用程序的环境，UltraLite数据库是个理想选择。

小規模なテストを行って費用と結果を観察するのだ。
我们做一个小小的试验，然后分析成本和结果。

教育的コンセプトは、小規模な管理可能なシステム（小規模設計）で始めることを推奨します。
教育理念从小型可管理系统（小规模设计）开始。

例えば、エチオピアでは、小規模な灌漑システムによって、農民が天水農業への依存度を減らすことができるようにされている。
例如，在埃塞俄比亚的小规模灌溉计划确保减少了农民对雨养农业的依赖。

最大収容人数が60人と小規模な学校のため、講師と生徒の距離が近くアットホームな雰囲気となります。
由于学校规模最大的容纳人数是60人，所以讲师和学生的距离很近，气氛很舒适。

広島城では、他の城では馬出の位置にある小規模な曲輪を二の丸と称している。
在廣島城中，在其他城馬出位置的小規模曲輪稱為二之丸。

上司であるJobs氏と同様に、小規模なチームを極秘に近い状態で率いる完璧主義者である。
跟他的老板一样，他也是个完美主义者，带着一个小团队近乎封闭式地工作。