幕 - 中国語 への翻訳

• 幕
• 落幕

日本語 での 幕 の使用例とその 中国語 への翻訳

その後、山門使節の後任には親幕派の僧侶が新たに任命され、半年後には根本中堂の再建が開始された。
此後又任命了親幕府派的僧人，半年之後才開始重建根本中堂。

第2幕：いかさま師と聖人(CharlatansandSaints)。
ActII:狡猾騙徒與聖人（ActII:CharlatansandSaints）.

江戸幕藩体制を廃し、新政府による中央集権統一国家成立と資本主義化の出発点となったもの。
廢除江戶幕藩體制，由新政府成立中央集權統一國家與資本主義化的出發點。

第2幕より二重唱“おぼえているかい”（ソプラノ＆バリトン）ほか。
来自第2幕的二重唱“还记得吗”.

魔女の宅急便」シリーズが遂に完結、10月刊行の第6巻で24年の歴史に幕。
新闻“魔女宅急便”系列将10月结束连载，24年历史拉上帷幕.

ドイツのロマン主義文豪E.T.A.ホフマンの幻想的なストーリーの断片を各幕で使った。
他把德國浪漫主義文豪ETA霍夫曼的夢幻短篇故事梗概，分別用在了各幕上。

スティーブ・ジョブズの生涯をオペラに喩えるなら、３幕物の悲劇になるだろう。
如果史蒂夫乔布斯的一生是一部上演的歌剧，那这出戏将会是个三幕的悲剧。

月31日フジテレビ『笑っていいとも！』が31年半の歴史に幕。
富士电视台“笑我！“是2008年3月31日，结束了31年半的历史….

人気漫画『多重人格探偵サイコ』が完結！19年の連載に幕。
漫画《多重人格侦探MPD-PSYCHO》历时19年连载完结.

能が演じられる舞台は約5メートル四方の板張りで、幕や大きなセットもなく、極めてシンプルだ。
上演能的舞台是一个边长约5米的正方形地板舞台，没有幕布和大型配套设备，极为质朴。

R25』が13年の歴史に幕4月28日をもってサービス終了。
R25”已达到13年历史，Curtain于4月28日结束.

実際は、綱吉の将軍家継承を決定したのは幕閣であり、将軍家の継承問題に際し、一介の外様大名である南部氏は全く口を挟める立場ではない。
實際上，綱吉繼承將軍家是幕閣的決定，在將軍家的繼承問題上，一介外様大名南部氏是完全沒有發言權的。

第01話TheFirstStep／釣船屋「幕之内」の息子、幕之内一歩は、ドジで優しい高校生。
第一集「Thefirststep」釣船店「幕之內」的兒子幕之內一步，是個難得的優秀高中生。

ステージ第8幕『TSUKINOEMPIRE-Unleashyourmind.-』は、2019年3月27日（水）から3月31日（日）まで千葉・舞浜アンフィシアターにて上演される。
Stage第8幕《TSUKINOEMPIRE-Unleashyourmind.-》”将于2019年3月27日至31日在千叶县的舞滨圆形剧场上演。

ありがとう、愛する友よ(ボレロ):歌劇「シチリア島の夕べの祈り」第5幕より=Mercè,diletteamiche:IVespriSiciliani,act。
谢谢，朋友们（选自《西西里晚祷》，第五幕）Merce,diletteamiche(Ivesprisiciliani,ActV).

この言葉は、リチャード・シュトラウスの2幕オペラ、Intermezzo（1924）の題名として（皮肉なヒントを伴って）使用され、その規模は伝統のintermezzoをはるかに超えています。
这个词被用来（带着一丝讽刺意味）作为理查德·施特劳斯的双幕歌剧“Intermezzo”（1924年）的标题，其规模远远超过了传统的中间人。

清朝がアヘン戦争に敗れると、日本国内でも対外的危機意識が高まり、幕閣では海防問題が議論される。
中國在鴉片戰爭中的慘敗，令日本對外的危機意識高漲，幕閣就海防問題進行議論。

そんな中、修二の恋に触発された大機が暴走してしまい…？大人気アットホームシリーズ、恋の嵐が吹き荒れる激動の第１２幕。
而在此同時，受到修二戀情刺激的的大機，居然開始失控……？當紅的家庭小說系列，進入戀愛風暴肆虐、動盪不安的第12幕！

四層吹き抜けの大空間に全4作品から成るバレエ「アレコ」の舞台背景画中、第1幕、第2幕、第4幕が収集されています。
芭蕾舞劇「阿雷可」舞台背景畫共由4幅作品構成，這裡的四層樓挑高大空間裡收集了其中的第1幕、第2幕及第4幕。

ロシアの作曲家チャイコフスキーによって作成されたとの最初の時間を表します1877ボリショイ劇場,モスクワで,4幕パフォーマンスはダンスのゲスト間妻を選択する必要があります王子の物語。
由俄罗斯作曲家柴可夫斯基创建和代表在第一时间1877莫斯科大剧院,在莫斯科,四幕演出讲述了一个王子的故事谁必须选择一个舞蹈的客人们一个妻子.