開幕 - 日本語 への翻訳

• オープン
• 開幕
• 開業
• 幕を開ける
• 開店
• 開場
• 開館
• 幕開け
• 開会の
• 幕をあける

中国語 での 開幕 の使用例とその 日本語 への翻訳

世界最強吸血鬼與劍巫少女所編制的故事現在，開幕--！！!
世界最強の吸血鬼と剣巫の少女が織りなす物語が今、幕を開ける――!

不是勇者也不是賢者，默默無名的工作者帶來的奮鬥奇幻故事，就此開幕！!
勇者でも賢者でもない、名もなき仕事人たちの奮闘を描くファンタジー物語、ここに開幕!

為青年創業家所成立的「夢想青年商店二號店」於明洞開幕！
青年起業家のための「夢見る青年の店第2号店」を明洞(ミョンドン)にオープン！

作為結束耐震補強工程的南座的新開幕紀念公演之一，睽違67年後再次於南座舉辦。
耐震補強工事を終えた南座の新開場記念公演の１つとして、南座では６７年ぶりに開催。

年7月12號店板橋店位於板橋遠東百貨，於7月27日開幕。
年7月7月27日、12号店板橋店が板橋遠東百貨に開店。

年（平成17年）1月15日：站內商場『Dila西船橋』開幕。
年（平成17年）1月15日-駅ナカ『Dila西船橋』が開業。

Next»“黃色系”裝扮米妮的特別咖啡廳「OHMY！MINNIEMOUSE」開幕.
次のページ»“イエロー”衣装を着たミニーマウスのスペシャルカフェ「OHMY！MINNIEMOUSE」オープン。

隸屬於新結成的隊伍“AltairTorte”的五位少女的戰鬥與友情的物語開幕！
新たに結成されたチーム「アルタイル・トルテ」に所属する５人の少女達の、戦いと友情の物語が幕を開ける！！

年（昭和48年）4月20日：『黃色大樓』開幕。
年（昭和48年）4月20日:『黄色いビル』開場。

身為日本的第5間國立美術館，它於2007年1月開幕。
日本で5館目の国立美術館として、2007年（平成19年）1月に開館。

年12月14號店台中遠百店位於台中遠東百貨，於12月27日開幕。
年12月12月27日、14号店台中遠百店が台中遠東百貨に開店。

年（平成22年）11月19日：秋葉原百貨店舊址改建的新車站大樓完工，atre秋葉原1開幕。
年（平成22年）11月19日：アキハバラデパート跡地に新駅ビル完成、アトレ秋葉原1が開業。

月27日準備喝政治之毒！第二章・市長篇開幕.
第6話11月27日政治の毒を飲む覚悟はできた！第二章・市長編開幕。

年（平成12年）6月1日：東京巨蛋飯店於後樂園球場舊址開幕。
年（平成12年）6月1日:旧後楽園球場跡地に東京ドームホテル開場。

身為日本的第5間國立美術館，它於2007年1月開幕。
日本で5番目の国立美術館、2007年1月開館。

年1月7號店中和店位於中和環球購物中心，於1月16日開幕。
年1月1月16日、7号店中和店が中和環球購物中心に開店。

年10月-立川總站大樓株式會社營運的立川站大樓「WILL」（現LUMINE立川）開幕。
月-立川ターミナルビル株式会社が、立川駅ビル「WILL」（現:ルミネ立川）を開業。

韓·東盟特別領導人會議開幕須抓住“機會之地”.
中央日報】【社説】韓・ＡＳＥＡＮ特別首脳会議開幕…「機会の地」をつかまなければ。

年（平成8年）-岩槻站東口再開發大廈「WATSU（ワッツ）」開幕。
年（平成8年）-岩槻駅東口再開発ビル「WATSU（ワッツ）」がオープン。

首爾市發表電動車2014總計畫，綠色車時代正式開幕.
ソウル市の電気自動車マスタープラン2014を発表、グリーンカー時代の本格的な幕開け。