日本語 での 年生存率は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
食道がんを除く主ながんに対して、都市部の5年生存率は全て農。
对于主要的癌症，除食道癌外，城市地区的五年生存率均高于农村。心臓と肺、または両方の肺を移植した場合の5年生存率は、65～75％と報告されています。
据报道，进行心肺联合移植或双肺移植后，5年生存率高达65%～75%。移植患者の5年生存率は87.07％で、先進国に比べて非常に高い水準。
移植者5年生存率为87.07%，比医疗发达国家水平更高。代替治療を選んだがん患者の5年生存率は54.7％。
仅接受替代治疗的患者的5年生存率为54.7％。年生存率は50.0％であり、診断後の中央生存期間は21.0月であった。
年存活率为50.0％，诊断后的中位生存期为21.0个月。年生存率は、全国の２０施設で診断された約４万５千人を分析。
关于10年生存率，研究团队分析了在日本全国20个设施得到诊断的约4万5千名患者。髄膜腫は年間10万人あたり約5-8例の割合で発生し、5年生存率は63％と言われている。
脑膜瘤的发生几率为5-8例/100000人，5年生存率约为63%。また、小児の脳腫瘍の5年生存率は、成人よりも高かったが、ブラジルの28.9％からスウェーデン/デンマークのほぼ80％まで、国によって大きな差がみられた。
儿童脑肿瘤的5年生存率要高于成年人，但全球范围内生存率差异很大，从巴西的28.9%到瑞典和丹麦的近80%。肝硬変では、禁酒した場合の５年生存率は７０％ですが、そのまま飲酒を続けた場合は３０％程度に低下するといわれています。
以酒精性肝硬化为例，戒酒后的五年生存率大约70%，如果再继续喝酒，大约降到30%。積極的な治療を行ったとしても、3年生存率は44%、5年生存率は15%程度と推定されている(5)。
尽管采用积极治疗，估计3年生存率约44%，而5年生存率仍在15%左右(5)。米国の白血病患者の５年生存率は1970年代半ばまでは34％だったが、2006～12年にはほぼ倍の63％に上昇した。
在美国，白血病的五年存活率从上世纪70年代中期的34%提高到2006年至2012年间的63%，几乎翻了一番。全国膵癌登録調査報告(1999年度)によると，膵癌の切除できた症例は全症例の39％で，その5年生存率は13％という厳しい現実があります。
据全国胰腺癌登录调查报告（1999年度），能够切除胰腺癌的症例占所有症例的39%，其5年生存率为13%这一残酷现实。横紋筋肉腫の5年生存率は同じ期間に15歳未満の小児では53％から67％に、15～19歳の青年では30％から51％に増加した。
对于横纹肌肉瘤，5年生存率同时增加，15岁以下儿童从53%到67%，15岁到19岁青少年从30%到51%。NCIのSEERプログラムのデータ分析によると、1975年～1977年のホジキンリンパ腫の5年生存率は72%、2003年～2009年は88%であった。
根据的监测，流行病学和最终结果计划的数据，霍奇金从1975年到1977年的五年存活率为72％;从2003年到2009年，这一比例为88％。前立腺癌の5年生存率は一般的に非常に高いですが、それはまだ前立腺癌財団によると、米国の男性の間で主要な死因の1つです。
根据前列腺癌基金会的数据，虽然前列腺癌的五年存活率通常非常高，但它仍然是美国男性死亡的主要原因之一。統計によると、農村のがん患者の5年生存率は21.8%で、都市の患者のわずか半分（39.5%）である。
据统计，农村癌症患者的五年生存率为21.8%，仅约为城市患者的一半（39.5%）。前立腺癌の5年生存率は一般的に非常に高いですが、それはまだ前立腺癌財団によると、米国の男性の間で主要な死因の1つです。
根據前列腺癌基金會的數據，雖然前列腺癌的五年存活率通常非常高，但它仍然是美國男性死亡的主要原因之一。子宮内膜がんステージ1Aと診断された患者様の5年生存率は88％ですが、ステージ4Bと診断された患者様では15％に低下します6。
诊断为1A期子宫内膜癌的女性的5年生存率为88%，而诊断为4B期的患者5年生存率仅有15%6。全国膵癌登録調査報告(1999年度)では，膵臓がんで切除可能であった症例は全症例の３９％で，そのなかでも，５年生存率は１３％という厳しいものでした。
据全国胰腺癌登录调查报告（1999年度），能够切除胰腺癌的症例占所有症例的39%，其5年生存率为13%这一残酷现实。中国とアメリカは、白血病の治療において最大の違いをあらわしており、アメリカの白血病患者の5年生存率は73%だが、中国はわずか19.6%である。
中国和美国最大的差异体现在白血病的治疗上，美国白血病患者的五年生存率达到73%，而中国仅有19.6%。
